El bloc de les activitats de l'IPHES

9 Gen, 2007

El bloc de l’IPHES incorpora traduccions automàtiques al francès, a l’anglès i al castellà amb caràcter experimental coincidint amb les 20.500 visites

Publicat per csb 15:37 | Enllaç permanent | Comentaris (0) | Retroenllaços (0) | General

En la línia de potenciar la socialització del coneixement i d’afavorir la projecció internacional, hem activat, en aquest bloc de l’IPHES, traductors automàtics al castellà, a l’anglès i al francès amb caràcter experimental. Considerem que d’aquesta manera establirem nous ponts de comunicació amb altres països, alhora que reforçarem lligams amb el nostre entorn més immediat.

Tot això en línia directa amb la xarxa de col·laboració i convenis internacionals establerta durant el 2006 de cara a impulsat projectes de recerca, docència i socialització en Prehistòria i Evolució Humana amb una perspectiva planetària, des del punt de vista de la Paleoecologia Humana i Evolució Social.

Es pot accedir a aquestes traduccions directament des de la pàgina principal del bloc, integrat a la web de l’IPHES, http://www.urv.cat/iphes, que amb l’inici d’any apareix renovada i amb més serveis. Com que es tradueix el bloc íntegre, aquest procés dura uns 30 segons.

Així que ara l’IPHES ofereix el bloc en versió original en català, una versió en anglès, amb l’adreça http://iphes.blogspot.com, i les traduccions automàtiques al castellà i a l’anglès. Alhora, anirem facilitant notes de premsa en diferents idiomes, segons la importància de la notícia, tal com hem fet fins ara.

El bloc de l’IPHES es va posar en marxa el 24 de febrer de 2006; allotjat a TINET (Tarragona Internet), està integrat a la web d’aquest institut, a http://www.urv.cat/iphes. Ha rebut ja 20.500 visites, és a dir, més de 2.000 al mes, amb un ritme de consultes en clar creixement.

Gràcies a la participació d’alguns internautes, s’han completat o esmenat informacions, s’ha reflexionat a l’entorn d’alguns temes i s’han aclarit dubtes. Amb tot ens cal aconseguir augmentar la participació de la comunitat internauta perquè aquesta sigui part de la xarxa IPHES, aprofitant aquest canal tan potent que és Internet. És el nostre desig que continueu participant-t’hi.