2 Mar, 2010
Projecció del documental Borregueros que mostra les vivències de pastors aragonesos que van emigrar a l’Oest Americà el segle passat
Dimarts 2 de març, a les 16.30 h, a l’Aula Magna de la Facultat de Lletres de la URV
El seu director és Carlos Tarazona, col·laborador de l’IPHES, i també hi ha treballat Montse Esteban, tècnica d’aquest institut
Borregueros, aragoneses en el Oeste americano (2008), de Carlos Tarazona, col·laborador de l’IPHES (Institut Català de Paleoecologia Humana i Evolució Social), és el títol del documental que es projectarà dimarts 2 de març, a les 16.30 h, a l’Aula Magna de la Facultat de Lletres de la Universitat Rovira i Virgili de Tarragona (URV). En el treball també hi ha participat Montse Esteban, tècnica de col·leccions experimentals osteològiques de l’IPHES, com a documentalista i ajudant de producció. Amb auqesta proposta cultural s’enceta el curs La mirada cinematogràfica sobre les migracions organitzat pel Màster de Migracions i Mediació Social que s’imparteix a la URV, i el Departament d'Antropologia, Filosofia i Treball Social de la mateixa Univeristat.
Video amb alguns testimonis de pastors aragonesos
Aquest documental constata com es va produir l’emigració de pastors aragonesos al llunyà Oest a tenir cura de ramats de borregos i com els hi va anar aquesta experiència. Els protagonistes expliquen com es van adaptar no només a un paisatge diferent i desconegut per ells, sinó també a una nova cultura i a una nova forma de vida.
Carlos Tarazona i Montse Estebanal desert de Mojave (California) durant la filmació del documental
L'objectiu de Borregueros “és donar a conèixer –comenta Carlos Tarazona- una faceta de l'emigració aragonesa, la dels pastors en aquest cas, totalment desconeguda, ja que fins ara ningú havia tractat el tema. Hem volgut mostrar les dificultats a què van haver de fer front, per exemple, viatjar en avió quan cap d'ells havia sortit del poble, adaptar-se a un país amb una cultura totalment diferent, un idioma desconegut, la soledat de pasturar en immensos deserts, els problemes derivats d'un medi geogràfic totalment nou per a ells on van haver d'aprendre a conviure amb serps cascavell, ossos, coiots, pumes, etc. A més, vivien d’un ofici molt mal considerat als Estats Units en aquells anys, ja que cap americà ho volia fer”.
Portada del DVD
Com a conclusió, el director del documental destaca diverses coses de tots ells: la valentia de prendre la decisió de marxar amb 18, 20 anys o poc més, sense haver sortit abans del seu municipi; la capacitat d'adaptació a una nova i desconeguda situació i la seva força de voluntat per superar tantes adversitats.
Aquesta recerca antropològica dóna veu a 15 pastors que van emprendre el seu viatge americà entre 1940 i 1970, del més de centenar que van optar la mateixa actitud. Per recollir les seves vivències, Carlos Tarazona i Montse Esteban es van traslladar a cinc estats nord-americans: California, Arizona, Idaho, Washington i Oregón.
technorati tags: California , Oest americà , documental , IPHES , migracions , pastors , aragonesos , antropologia
