Cicle de conferències Personatges de la història social, política i econòmica del territori ebrenc al segle XX

Publicat per locel | 30 Oct, 2008

Dimecres 12 de novembre comença al Campus Terres de l’Ebre de la URV un cicle de conferències sobre personatges rellevants per la història del segle XIX del territori ebrenc: Agustí Querol Subirats, Joan Cid i Mulet, Jaume Ferran i Clua, Victor Beltri, Jesús Moncada, Marcel·lí Domingo, Francesc Gimeno Arasa, Felip Pedrell, La nissaga dels Ballester, Francesc Mestre i Noé, Rafael Vidiella, Artur Bladé i Desumvila i Sebastià Juan Arbó.

Les conferències, organitzades per l’Aula d’Art del Campus de les Terres de l'Ebre de la Universitat Rovira i Virgili, tindran lloc a l'aula 02 de l'edifici Betània (camí de Betània, 5), a Tortosa.

Les conferències dedicades a escriptors són les següents:

Joan Cid i Mulet, a càrrec d'Emigdi Subirats (12 de novembre, de 19 a 20 h)
Jesús Moncada, a càrrec d'Antoni Gavaldà (26 de novembre, de 18 a 19 h)
Francesc Mestre i Noé, a càrrec de Xavier Ferré i Trill (10 de desembre, de 17 a 18 h)
Artur Bladé i Desumvila, a càrrec de Santi Valldepérez (10 de desembre de 19 a 20 h)
Sebastià Juan Arbó, a càrrec de Mario López (17 de desembre, de 17 a 18 h)

Per a més informació, vegeu el díptic informatiu.

Setzè Col·loqui Lingüístic de la UB

Publicat per locel | 27 Oct, 2008

Dilluns 17 de novembre se celebra el Setzè Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona, aquesta vegada dedicat a L'assessorament lingüístic: funcions i criteris.

Les intervencions aniran a càrrec de Neus Nogué, Pilar Murtra, Marta Juncadella, Oriol Camps.

Més informació: programa en pdf 

 

 

III Col·loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra” (programa definitiu)

Publicat per locel | 12 Oct, 2008

 

El III Col·loqui Internacional «La Lingüística de Pompeu Fabra», que organitza el Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili el dies 17, 18 i 19 de desembre del 2008 a Tarragona, ja té programa definitiu.

El termini d'inscripció acaba el 12 de desembre.

 

Sis versos i poca vergonya

Publicat per locel | 9 Oct, 2008

El dia 8 d'octubre a la nit, el programa Taller.doc del Canal 33 ha emès el documental Sis versos i poca vergonya, en què tres joves del Delta de l'Ebre (Rafa, Curto i Tolet) van a l'encontre de Juanito Aragonés, Artur Gaya i Teixidor, entre d'altres, per aprendre a cantar jotes.

El programa s'emetrà el dia 10 d'octubre a les 6.30 i el dia 12 a les 12.34 pel canal TVCi.

També es pot veure al portal Vídeos a la carta.

 

L’exposició “La llengua catalana a l’Aragó" a Vall-de-roures, Nonasp, Maella i Calaceit

Publicat per locel | 2 Oct, 2008

Divendres 3 d’octubre a les 20 h. es presentarà a la Biblioteca Pública de Vall-de-roures l’exposició “La llengua catalana a l’Aragó, produïda per l’Associació Cultural del Matarranya”, que es prodrà visitar fins el proper dijous dia 9 de 17 a 21 h dels dies de cada dia. La tarda de la inauguració, hi haurà també una sessió de contacontes (a les 17,30 per als més menuts i a les 18,30 h. a partir de 8 anys) i a les 16 h. el joc “Concurs de dites populars” al Bar dels Jubilats (situat al mateix edifici).

L’activitat ha estat organitzada per l’Associació Cultural del Matarranya en col·laboració amb la Biblioteca Pública de Vall-de-roures i està patrocinada per la DGA dintre d’un programa de dinamització a les biblioteques. Dintre d’aquest mateix programa està previst que l’exposició itineri a Nonasp (on es presentarà el divendres 3 d’octubre), a Maella (presentació el divendres 17 d’octubre) i a Calaceit (presentació el divendres 24 d’octubre).

L’exposició mostra de forma didàctica i gràfica com és el territori dels 62 municipis d’Aragó que parlen català i tots els aspectes relacionats amb la llengua: història, característiques lingüístiques, cultura popular, literatura, música… També s’aborden temes sobre sociolingüística, legislació i educació en un territori on la llengua parlada és el català (més del 90% de la població), però a nivell formal s’utilitza el castellà ja que la llengua materna no és oficial.

Font: L’exposició “La Llengua Catalana a l’Aragó” visita Vall-de-roures i altres viles de l’Alt i el Baix Matarranya (Serret blog/bloc)

 

Oleguer Arqués presenta el llibre La seua terra, a Amposta

Publicat per locel | 22 Set, 2008

 

Divendres 26 de setembre, Oleguer Arqués presenta el llibre La seua terra, editat per Edicions Saragossa, a la Biblioteca Comarcal Sebastià Juan Arbó, d'Amposta, a les vuit del vespre.

El llibre, que recorre la vida i costums dels pagesos del delta de l'Ebre, conté també un vocabulari.

La Torre d'en Doménec, nova denominació oficial

Publicat per locel | 20 Set, 2008

 

S’ha publicat, en el DOCV núm. 5796, d’1 de juliol de 2008, el Decret 91/2008, de 27 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el canvi de denominació del municipi Torre Endoménech per la forma exclusiva en valencià la Torre d’en Doménec.
 
Per a més infornació:
https://www.docv.gva.es/portal/portal/2008/07/01/pdf/2008_8126.pdf

Font: Flaixos d'actualitat (Generalitat de Catalunya) 

 

 

Vocabularis dialectals de dos monografies de Sant Jaume d'Enveja

Publicat per locel | 29 Jul, 2008

 

Enguany han aparegut dos llibres monogràfics sobre Sant Jaume d'Enveja, editats pels mateixos autors, que contenen informació d'interès lingüístic: Sant Jaume d'Enveja - Els Muntells - Balada. Recopilació històrica, de Roberto Folch; i Pedania de Sant Jaume d'Enveija: història i etnografia, de Josep M. Tomás i Prats.

Com sol passar en esta mena de llibres, hi trobem un vocabulari, més o menys extens (Folch, pàg. 333-354; Tomás, pàg. 377-378), un recull de locucions (Folch, pàg. 357-361) o refranys (Tomás, pàg. 371-375), malnoms (Folch, pàg. 363-373; Tomás, pàg. 213-218), notes sobre l'etimologia del nom de la població (Folch, pàg. 35-49), etc., tot ben il·lustrat amb fotografies antigues.

 

Apuntem a continuació una mostra del vocabulari de Roberto Folch, destacant els defectes i les virtuts d'esta mena de llibres.

 

Ces: Anus. 2. Boca de ces: boca petita, boca de pinyó.

Massana: poma.

 

La grafia que trobem al diccionari normatiu és ses i maçana.

 

Adena: oca, femella de l'ànec.

Macado: mocador.

 

Probablement, és àdena i macadó, amb accent. Casos com este i l'anterior desmereixen les publicacions.

 

Amela: ametlla.

Aspill: espill.

Cotompel: cotó.

 

Les grafies ametla, espill i cotó en pèl no donarien la idea exacta de quina és la pronunciació, però farien una bona funció didàctica.

 

Aguarginga: albergínia.

Aré: aparell rústic per a ventar l'arròs.

 

La presentació d'estes variants fonètiques és útil per als especialistes, però és poc didàctica; en el segon cas, especialment, perquè no dóna la forma que recull el diccionari normatiu (erer).

 

Baldi: galleda, cossi.

Buseraco: rebia aquesta "floreta" el jovenet o l'home poc preparat que pretenia fer un treball de persona gran o més preparada.

Rano: granota de dimensions considerables.

 

El testimoni de paraules com estes, que no trobem enlloc més, i d'altres dialectalismes de més o menys extensió (matalap, quisquiller, rendilla, etc.), és el que fa que esta mena de llibres, malgrat les deficiències que solen tindre, siguen sempre benvinguts.

 

Albert Aragonés

 

La revista Recapte homenatja Josep Panisello

Publicat per locel | 12 Jul, 2008

El Moviment de Renovació Peagògica de les Terres de l'Ebre ha publicat el número 26 de la revista Recapte dedicat a la cohesió social. En les seues pàgines, entre altres articles, podem llegir la Laudatio de Josep Panisello que va pronunciar Àngel Ismael en el marc de la I Jornada Llengua i ensenyament.

Apuntem a continuació el sumari:

Editorial
Conferència inaugural de la 28a Escola d’Estiu de les Terres de l’Ebre del Dr. Azael Fabregat
Jornada In Memoriam Josep Panisello. Laudatio, Àngel Ismael i Hierro
Els Plans Educatius d’Entorn (PEE), M. Josepa Ribera
Pla Educatiu d’Entorn de l’Ametlla de Mar. Festa de la Diversitat: un exemple de cohesió social, Tere Izquierdo Salom
La cohesió social a través dels grups interactius, Teresa Garcia i Vizcarro i Àngels Nolla i Llorens
Recursos per al nou context sociolingüístic, Eva Sancho Fibla
Llengües a Catalunya, entrevista a M. Carme Junyent
La lectura a la societat actual, Henar Aubeso Roda, Ingrid Rull Soronelles,
Maribel Sancho Romeu i Neus Villalba Arasa
Personatges fantàstics de la nostra literatura popular, Àngels Castellà Fabregat
LLIBRES REBUTS
LLIBRES A LA LLEIXA
TAULA DE REMISSIONS
GRUP BIBLIOMÈDIA DE LA FEDERACIÓ DE MOVIMENTS DE RENOVACIÓ PEDAGÒGICA DE CATALUNYA
TROBADA DE BIBLIOTEQUES ESCOLARS, 3 DE JULIOL DE 2008
JORNADES D’HOMENATGE A GERARD VERGÉS

 

Els Juliols 2008 de la UB

Publicat per locel | 12 Jun, 2008

La Universitat de Barcelona organitza el curs Els futurs del català: un estat de la qüestió i una qüestió d’Estat, del dia 30 de juny al 4 de juliol, a la tarda, de 16 a 20.30 h.

Del programa destaquem els següents:

 


La deriva substitutòria de l'"idioma" valencià

Data i hora: 2/07/2008 a les 16:00 h.

Miquel-Àngel Pradilla, professor de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili, Tarragona.


L'evolució sociolingüística sense llei de llengües. El català a la Franja

Data i hora: 2/07/2008 a les 18:30 h.

Natxo Sorolla, investigador del Centre Universitari de Sociolingüística i Comunicació (CUSC UB/PCB) de l'Institut d'Estudis Catalans, Barcelona.

 

Aquí podeu veure el programa complet.

 

Màster oficial en Estudis Superiors de Llengua, Literatura i Cultura Catalanes de la URV

Publicat per locel | 11 Jun, 2008

master

 Aquí podeu descarregar-vos el tríptic informatiu:

Màster_en_Llengua_i_Literatura_Catalanes.pdf

III Col·loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra” (segona circular)

Publicat per locel | 7 Jun, 2008


III Col·loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra”

17-19 de desembre de 2008

Departament de Filologia Catalana

Universitat Rovira i Virgili

Tarragona

El Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili i l’Erleu (Equip de Recerca en Llengua, Estructura i Ús de la URV) van organitzar l’any 1998, coincidint amb el 50è aniversari de la mort de Pompeu Fabra, el Col·loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra”. Cinc anys més tard, el 2003, una segona edició consolidava l’activitat.

Amb la intenció de mantenir la periodicitat de les trobades acadèmiques esmentades, el desembre de 2008 se celebrarà el III Col·loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra”. Amb aquesta nova edició reprenem la voluntat d’oferir un fòrum periòdic per a la reflexió profunda i plural sobre els diversos aspectes de l’obra del referent principal en la codificació de la llengua catalana. Com aleshores, volem superar els plantejaments hagiogràfics i revisar des del punt de vista científic i acadèmic la feina de Fabra, les coordenades històriques que la van fer possible i la seva vigència en l’àmbit de la planificació lingüística actual. I a més, volem incorporar una mirada contrastiva amb altres codificacions de la Romània.

Us convidem, doncs, a participar activament en el III Col·loqui Internacional “La lingüística de Pompeu Fabra”.

 

Comitè científic

Joan Armangué, Albert Branchadell, Teresa Cabré, Germà Colón, Jaume Corbera, Antoni Ferrando, Jordi Ginebra, Georg Kremnitz, Joaquim Mallafrè, Joan Martí, Josep Martines, Josep M. Nadal, Pere Navarro, Joan Peytaví, Ramon Pinyol, Miquel Àngel Pradilla, Vicent Salvador, Ramon Sistac, Joan Solà, Max Wheeler.

Comitè organitzador

Fina Anglès, Àngela Buj, Olga Cubells, Maite Domingo, Iolanda Figuerola, Jordi Ginebra, Sílvia Güell, Roser Llagostera, Anna Montserrat, Pere Navarro, Miquel Àngel Pradilla, Xavier Rull.

Ponències i taula rodona

Sebastià Bonet (Universitat de Barcelona). “Fabra i els adverbis en –ment

Diegu Corraine (Ufitziu de sa Limba Sarda). “La llengua sarda comuna. Característiques i història d’un procés”

Kalman Faluba (Universitat ELTE de Budapest).  “Normativa i geosinònims”

Jordi Ginebra (Universitat Rovira i Virgili). “La implantació social del fabrisme: l’acció d’Antoni Rovira i Virgili”

Joan Julià (Universitat de Lleida). «La fonamentació ortològica de Fabra i les aplicacions de Coromines»

Claus Pusch (Universitat Albert-Ludwig de Friburg de Brisgòvia), “Les normes ortogràfiques de les llengües minoritàries: entre l’oralitat i l‘escriptura»

Joaquim Rafel (Universitat de Barcelona & Institut d’Estudis Catalans). “L’obra lexicogràfica de Fabra i les tendències de la lexicografia actual”

Taula rodona: “La qualitat lingüística als mitjans de comunicació audiovisuals”. Participants: Maria Alba Agulló (Cap d’Assessorament Lingüístic de Televisió de Catalunya), Jaume Corbera (Universitat de les Illes Balears), Miquel Àngel Pradilla (Universitat Rovira i Virgili & Institut d’Estudis Catalans), Jaume Mas (Assessor lingüístic IB3 Televisió), Toni Mollà (Analista de la programació de RTVV-Canal 9). Moderador: Pere Navarro (Universitat Rovira i Virgili)


Propostes de comunicacions

Les persones interessades a presentar una comunicació al III Col·loqui estan convidades a fer-ho seguint les directrius següents :

1.   Els resums s’han d’enviar a la Secretaria del III Col·loqui en suport paper, i en document adjunt a l’adreça electrònica fabra3@urv.cat abans del 8 de setembre de 2008.

2.   L’extensió màxima admesa serà de 250 paraules. El document ha d’incloure el nom del comunicant i l’adreça electrònica i/o el telèfon de contacte.

Durant el mes de setembre us comunicarem si el Comitè científic ha acceptat la vostra proposta de comunicació. El text definitiu s’haurà de fer arribar a la Secretaria del III Col·loqui en suport paper, i en document adjunt a l’adreça electrònica fabra3@urv.cat abans del 19 de desembre de 2008.

Inscripció

La quota d’inscripció al Congrés és de 75 €, independentment que es presenti o no comunicació. Per als estudiants que acreditin la seva condició (fotocòpia de la matrícula), la quota és de 45 €. El pagament de la inscripció dóna dret a assistir a les sessions, a rebre la documentació que es distribuirà i a obtenir un certificat d’assistència. L’esmentat certificat permetrà el reconeixement de 2 crèdits de lliure elecció (alumnat URV) o una certificació de l’ICE de la URV.

En una darrera circular, amb el format definitiu de l’oferta acadèmica del III Col·loqui, es facilitaran les dades per a fer efectiva la inscripció.

Secretaria del III Col·loqui

Departament de Filologia Catalana

Universitat Rovira i Virgili

Plaça Imperial Tàrraco, 1

43005 Tarragona

Si us és menester contactar amb el comitè organitzador, ho podeu fer a l’adreça: miquelangel.pradilla@urv.cat

La informació sobre el col·loqui es podrà anar consultant també des del web del Departament de Filologia Catalana de la URV:

http://wwwa.urv.net/centres/Departaments/fcatalana/activitats_fabra.html

 

Inauguració a Benassal de l’Aula Museu Carles Salvador

Publicat per locel | 22 Mai, 2008


El dia 7 de juny, dissabte, a les 11:30 hores, a l’edifici situat al carrer de la Mola, 8, de Benassal (Castelló), tindrà lloc la inauguració de les instal·lacions de l'Aula Museu Carles Salvador.


PROGRAMA D'ACTES

11:30 h. Inauguració de les instal·lacions de l’Aula Museu Carles Salvador:

Esmorzar: degustació de productes típics de Benassal.

Parlaments inaugurals:
- Sr. Baudilio Martínez Monferrer, President de la Fundació Carles Salvador
- Sr. Salvador Giner de San Julián, President de l’Institut d’Estudis Catalans

Visita a les instal·lacions.

12:30 h. Inici de l’Itinerari Informatiu “Carles Salvador a Benassal”.

A càrrec del Sr. Pere-Enric Barreda i Edo, Cronista oficial de la vila de Benassal i patró de la Fundació Carles Salvador.

12:45 h. Representació teatral de l’obra de Carles Salvador i Gimeno “La credencial de Varilla” (sainet valencià, 1925), de la companyia de teatre “L’Enfilat”. La presentació de l’acte anirà a càrrec del Sr. Vicent Pitarch i Almela, membre de la Secció Filològica de l’IEC i vicepresident de la Fundació Carles Salvador.

13:30 h. Continuació de l’Itinerari Informatiu “Carles Salvador a Benassal” amb la visita al Tresor Parroquial i al cercle murat de la vila, declarat BIC.

14:30 h. Cloenda dels actes.

 

Xarrada de Jordi Ginebra a Tortosa sobre la segona edició del DIEC

Publicat per locel | 22 Mai, 2008

 

El dia 6 de juny, de 10 a 14 hores, al casal Gent Gran de Tortosa, al carrer Alfara, 27-33 de Ferreries es farà una sessió pràctica sobre la segona edició del Diccionari de la llengua catalana de l'IEC a càrrec de Jordi Ginebra, professor de la URV.

Per a la inscripció:

1r.-  Els qui treballen als departaments de Generalitat a l'EAPC, mitjançant el responsable de formació.

2n.- Els del CNL l'heu de fer a l'EAPC, mitjançant el reponsable de formació del CPNL

3r.- Els qui treballen a Educació a l'EAPC, mitjançant la responsable de formació victoria.nuez@gencat.cat.

És una bona oportunitat per posar-nos al dia amb un bon professional com Jordi Ginebra, aprofiteu-ho!

 

PROGRAMA

1. CARACTERÍSTIQUES GENERALS DEL DIEC2
1.1 Què és el DIEC?
1.2 Objectius i trets generals del DIEC2

2. PRINCIPALS CARACTERÍSTIQUES TÈCNIQUES DEL DIEC2
2.1 Numeració de les accepcions i les subaccepcions
2.2 Incorporació d'exemples (i limitacions)
2.3 Solució per a les accepcions sense definició
2.4 Modificació d'enunciats definidors
2.5 Eliminació d'entrades i accepcions errònies o obsoletes
2.6 Conservació de sobredefinicions
2.7 Racionalització en la distribució de les unitats fraseològiques
2.8 Altres característiques que afecten les unitats fraseològiques
2.9 Reducció de les marques valoratives i altres detalls

3. TRACTAMENT DELS NEOLOGISMES: INCORPORACIONS I ABSÈNCIES

4. TRACTAMENT DEL LÈXIC CONFLICTIU: INCORPORACIONS I ABSÈNCIES

5. LA VARIACIÓ TERRITORIAL DE LA LLENGUA

6. FORMACIÓ DE MOTS

7. EL RÈGIM VERBAL

8. ALTRES QÜESTIONS
8.1 Els manlleus
8.2 Punts de gramàtica
8.3 Canvis gràfics
8.4 Més informació

 

Xandra, d'Artur Quintana i Font

Publicat per locel | 29 Abr, 2008

 

L'Institut d'Estudis del Baix Cinca i l'Associació Cultural del Matarranya acaba de publicar el llibre Xandra. Estudis aragonesos de llengua i literatura. Estudios aragoneses de luenga e literatura. Estudios aragoneses de lengua y literatura, d'Artur Quintana i Font, a cura d'Hèctor Moret.

El llibre recull trenta-dos textos fins ara dispersos sobre la llengua i literatura catalana, aragonesa i castellana de la Franja d'Aragó.

Al final, sota el títol de "Reculls bibliogràfics" trobem un repertori dels seus estudis filològics i literaris (publicats i inèdits), una llista de les seues traduccions i una bibliografia sobre l'autor.

A continuació copiem els títols dels treballs reproduïts:

Xandra, un basquisme ribagorçà"

“Quin català a l’escola?"

“¿Qué aragonés n’a escuela?"

“Unha lei –tres aplicacións: Arán, La Franja, a terra Navia-Eo"

“Chenesis y carauteristicas de l’aragonés común"

“Perspectives del català a l’Aragó"

“Bellas considerazions sobre ro prozeso de normatibizazión de l’Aragonés"

“Un text occità suposadament català del segle XIII"

Scripta ribagorçans del segle XIII."

“La lengua de la Codoñera en el siglo XVI"

“El lèxic de la Codonyera"

“L’apicultura tradicional a Pena-roja"

“Els parlars del Baix Matarranya"

“Encara més Capcirs “els parlars orientals de Sarró (Baixa Ribagorça Oriental)"

“La literatura popular catalana a l’Aragó"

“L’onomàstica en la literatura popular catalana a l’Aragó"

“El mite del Comte N’Arnau a la Ribagorça?"

“Un danze trilingüe setcentista de Pena-roja de Tastavins"

“La Franja com a escenari literari (en els escriptors no franjatins)"

“La literatura en català a l’Aragó. Els darrers vint anys"

“L’espai fecund de l’articulisme"

“La influència d’Espriu en la moderna literatura en aragonès"

“Fra Roc Albert Faci, de la Codonyera, folklorista i estudiós del català al segle XVIII"

“Desideri Lombarte en el record"

“Introducció al teatre de Desideri Lombarte"

“Juli Micolau. Síntesi de modernitats"

“La llengua de Jesús Moncada"

“La poesia d’Hèctor B. Moret"

“El fons Joseph Saroïhandy de la Biblioteca Interuniversitària de Bordeus"

“La llengua de Santiago Vidiella"

“Rudolf Wilmes y Ballibió"

 

«Anterior   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  Següent»