Joan Beltran, Premi Convit a la trajectòria de promoció de la llengua catalana entre la societat

Publicat per locel | 1 Abr, 2011

 

Joan Beltran Cavaller ha rebut el premi Convit a la trajectòria de promoció de la llengua catalana entre la societat per tota una vida dedicada a l’ensenyament de la llengua, a la publicació de manuals i a l’estudi i difusió de l’estàndard occidental.

L’acte de lliurament dels premis Convit va tenir lloc en la segona jornada del 2n Congrés Convit, Congrés de Serveis Lingüístics de Territoris de Parla Catalana, els dies 24 i 25 de març, a Reus. 

Enhorabona! 


Font: Flaixos d'actualitat

 

Sessió acadèmica en honor del Dr. Josep Moran

Publicat per locel | 12 Mai, 2010

 

 

Dijous 13 de maig de 2010, a les 12 del migdia, a l'Aula Capella de l'Edifici Històric de la Universitat de Barcelona, tindrà lloc una sessió acadèmica en honor del Dr. Josep Moran i Ocerinjauregui, professor emèrit del Departament de Filologia Catalana.

PROGRAMA


12.00 h: Xavier Ravier, professor emèrit de la "Université de Toulouse 2":
"Au coeur de l'onomastique: entre lexique et discours".
En aquesta conferència el professor Xavier Ravier defensarà la idea que la
investigació en onomàstica, lluny de reduir-se a la cerca de l'origen
estrictament lingüístic de les formes, cal que s'obri a la reflexió
antropològica.

X. Ravier assumeix també la representació del president de la Société
Française d'Onomastique en aquest acte.

13.00 h
Joan Martí, President de la Secció Filològica de l'Institut d'Estudis
Catalans: "Aportacions de Josep Moran als estudis de lingüística històrica i
d'onomàstica catalanes"


Josep Moran és l'autor de l'edició de Les homilies de Tortosa (Barcelona, 1990), entre molts altres estudis de gramàtica històrica i onomàstica.

 

 

II Jornada in memoriam de Josep Panisello

Publicat per locel | 8 Feb, 2010

 

Amb el títol El món fascinant de les paraules, s'ha organitzat la II Jornada in memoriam de Josep Panisello que tindrà lloc a la Sala Jordi Brull de l'Ajuntament de Jesús (Tortosa) els dies 5 i 6 de març de 2010.

PROGRAMA

DIVENDRES, 5 DE MARÇ

15.30 h-16.00 h    Lliurament de materials als assistents.
16.00 h-16.30 h    Presentació de la jornada.
16.30 h-17,30 h    El lèxic del català no s’atura, Teresa Cabré (Universitat Pompeu Fabra & Institut d’Estudis Catalans)
17.30 h-18.30 h    La Guia d’Usos Lingüístics (II. Aspectes lèxics) de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Josep Martines (Universitat d’Alacant & Institut d’Estudis Catalans)
18.30 h-19.00 h    Pausa-cafè
19.00 h-20.00 h    La natura viva. Un camp on la variació lèxica es manifesta molt vivament en totes les llengües, Joan Beltran (coautor, amb Josep Panisello, dels manuals Cruïlla i Aïnes)
20.00 h-21.00 h    Presentació de l’obra en dos volums Vocabulari de cruïlla. Els mots de les Terres de l’Ebre i del Maestrat en el context del català formal de Joan-B. Beltran (Col·lecció Conèixer, 5 i 6, Onada Edicions), a càrrec de Miquel Àngel pradilla (Universitat Rovira i Virgili & Institut d’Estudis Catalans)

DISSABTE, 6 DE MARÇ

9.30 h-10-30 h    «Els pecats de la llengua», en temps d’Eiximenis i a la Tortosa d’avui, Curt Wittlin (Universitat de Saskàtchewan-membre corresponent de la Secció Filològica de l’IEC)
10.30 h-11.30 h    La classificació Wartburg-Hallig aplicada al lèxic de la Codonyera, Artur Quintana (membre corresponent de la Secció Filològica de l’IEC)
11.30 h-12.00 h    Pausa-cafè
12.00 h-13.00 h    Toponímia i geolingüística, Pere Navarro (Universitat Rovira i Virgili)
13.00 h-14.00 h    Àlbum de geosinònims: Una aplicació didàctica de variació lèxica, Àngela Buj (Institut Sales i Ferré, Ulldecona)
16.00 h-17.00 h    Política i manipulació del llenguatge, Xavier Rull (Universitat Rovira i Virgili)
17.00 h-18.00 h    La informació meteorològica i els mitjans de comunicació: terminologia científica o usos populars? Mònica Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona)
18.00 h-18.30 h    Presentació de llibres
18.30 h    Cloenda


Per a més informació, descarregueu-vos el tríptic informatiu: II Jornada in memoriam Josep Panisello.pdf

Inauguració a Benassal de l’Aula Museu Carles Salvador

Publicat per locel | 22 Mai, 2008


El dia 7 de juny, dissabte, a les 11:30 hores, a l’edifici situat al carrer de la Mola, 8, de Benassal (Castelló), tindrà lloc la inauguració de les instal·lacions de l'Aula Museu Carles Salvador.


PROGRAMA D'ACTES

11:30 h. Inauguració de les instal·lacions de l’Aula Museu Carles Salvador:

Esmorzar: degustació de productes típics de Benassal.

Parlaments inaugurals:
- Sr. Baudilio Martínez Monferrer, President de la Fundació Carles Salvador
- Sr. Salvador Giner de San Julián, President de l’Institut d’Estudis Catalans

Visita a les instal·lacions.

12:30 h. Inici de l’Itinerari Informatiu “Carles Salvador a Benassal”.

A càrrec del Sr. Pere-Enric Barreda i Edo, Cronista oficial de la vila de Benassal i patró de la Fundació Carles Salvador.

12:45 h. Representació teatral de l’obra de Carles Salvador i Gimeno “La credencial de Varilla” (sainet valencià, 1925), de la companyia de teatre “L’Enfilat”. La presentació de l’acte anirà a càrrec del Sr. Vicent Pitarch i Almela, membre de la Secció Filològica de l’IEC i vicepresident de la Fundació Carles Salvador.

13:30 h. Continuació de l’Itinerari Informatiu “Carles Salvador a Benassal” amb la visita al Tresor Parroquial i al cercle murat de la vila, declarat BIC.

14:30 h. Cloenda dels actes.

 

Carles Salvador i el 75 aniversari de les Normes de Castelló (1932-2007)

Publicat per locel | 21 Des, 2007

Carles Salvador

 Des de Benassal, Carles Salvador se’ls va anticipar: el 13 d’octubre de 1932 ja havia escrit el "Vocabulari ortogràfic" i començava a redactar les lliçons de gramàtica valenciana amb exercicis

Commemorem enguany els 75 anys d’un esdeveniment molt important com és la unificació ortogràfica pactada a Castelló el 21 de desembre de 1932 pels principals escriptors i entitats culturals valencianes. Des de la seu de l’IEC a Castelló, Vicent Pitarch ha preparat un seguit d’actes, amb la col·laboració de gran nombre d’entitats, per recordar l’efemèride. El motiu d’este escrit és demostrar que Carles Salvador s’havia anticipat a eixa signatura amb la preparació d’un "Vocabulari ortogràfic" i una "Gramàtica" que explicava aquelles normes teòriques i les fea fàcils d’aprendre de forma pràctica.

Dos són els antecedents que li van permetre anar per davant: primer, l’aparició el març de 1932 del setmanari El Camí (el més important de tota la premsa valencianista de preguerra, en paraules de Vicent Simbor). Des del primer moment va usar una ortografia molt apropada a la propugnada per Pompeu Fabra, i que en la pràctica seria la normativa que es va aprovar de forma definitiva a Castelló el següent desembre.

El segon va ser la participació, la segona setmana d’agost de 1932, a l’Escola d’Estiu de l’Escola Normal de Barcelona. Allí, davant de centenars de mestres, va presentar una ponència en sessió presidida per Pompeu Fabra. De tornada a Benassal, en un parell de mesos va redactar un vocabulari ortogràfic de més de 6000 paraules per facilitar la seua escriptura uniforme. Es va basar en el Vocabulari ortogràfic abreujat del mateix Fabra, publicat el 1926, amb mínims canvis (per exemple, els verbs acabats en –itzar passen a –isar, i manté altre a més d’atre). El llibre estava acabat a Benassal el 13 d’octubre de 1932 (com ha documentat el professor Simbor a una carta dirigida a Adolf Pizcueta), però no es va publicar fins un any després, el 1933.

Una vegada acabat el vocabulari, Carles va començar a redactar les lliçons pràctiques de gramàtica. La idea era redactar unes lliçons breus i fàcils d’entendre, amb molts exemples i amb exercicis pràctics que els alumnes resoldrien pel seu compte i enviarien per correu a les oficines del setmanari perquè els les corregiren. Aquí Carles es basava en els Exercicis de gramàtica catalana" (editats des de 1927 en quatre parts: Ortografia, Morfologia, Sintaxi i Prosòdia) de Jeroni Marvà (pseudònim d’A. Martorell i E. Vallés).

El resultat va ser el "Curs d’Ortografia" amb 26 lliçons, que es van publicar setmanalment a El Camí a partir del 4 de març de 1933. El seu èxit va motivar que es reeditaren conjuntament en forma de llibre (Ortografia valenciana, de 1934 i 1937). I es van continuar a partir del 10 de març de 1934 amb el "Curset de Morfologia per correspondència", amb 23 lliçons, que es van editar conjuntament en forma de llibre el 1935. El 1937 Salvador anunciava la propera edició dels volums de sintaxi i fonètica, que el final de la guerra va retrasar molts anys.

Finalment, aquestes dues obres, amb unió de la Fonologia, Sintaxi i Prosòdia, van donar lloc a la Gramàtica valenciana amb exercicis pràctics, editada per primera vegada el 1951 com a text docent dels Cursos per Correspondència de "Lo Rat Penat" iniciats el 1949. Esta obra de Carles Salvador, reeditada fins a la dècada de 1990, és el llibre que més vegades s’ha reeditat en tota la història del llibre valencià, i el manual amb el qual tots aprenien el valencià fins fa poc més d’una dècada.

Per tant, és ben cert que les Normes es van signar a Castelló, amb el suport majoritari dels escriptors valencians del moment, però també s’ha de dir que el seu desenvolupament pràctic, amb lliçons i exercicis gramaticals, i un vocabulari ortogràfic, el va fer Carles Salvador des de Benassal (i des de setembre de 1934 a Benimaclet, barri de València). Com a record d’aquest fet, a Benassal hi ha una placa a la casa de la plaça de Balasc d’Alagó on va viure entre 1923 i 1934.

Pere-Enric Barreda (Universitat de Barcelona. Fundació Carles Salvador)