loCEL

 

Divendres 18 de febrer, a les vuit del vespre, es va fer la presentació de la segona edició del llibre Vocabulari de boca, d'Agustí Bertomeu i Baltasar Casanova, que inclou unes 400 entrades noves i unes 40 fotos més.

L'acte de presentació, que va anar a càrrec d'Artur Gaya, del grup Quico el Cèlio, es va fer a la Sala Ramon Calvo (Antic Sindicat) i va actuar Josep M. Bonet i el seu grup, presentant el seu segon CD, Cowboys del Delta, amb cançons originals del mateix Josep M. Bonet, de Josep Bo i d'Enric Panisello, acompanyats pels músics Pau Casanova, Roger Arteaga i Jennifer Figuerola.

Font: Ajuntament de Deltebre.

 

 

 

Cardona Eixarch, Víctor Manuel (coord.).
Miscel·lània en el 850è aniversari de la Parròquia de l'Aldea (1160-2010). 
Aldea: Parròquies de l'Aldea, 2010.

Destaquem aquesta nova miscel·lània dedicada a la parròquia de l'Aldea (Baix Ebre), perquè inclou un article de Pere Navarro i Olga Cubells, "El tortosí i les altres varietats del català a la diòcesi de Tortosa", p. 267-287.

Vegeu la ressenya d'Emigdi Subirats, Llibres ebrencs (1): Miscel·lània en el 850è aniversari de la parròquia de l'Aldea (18/09/2010).

 

 

Joan Amades i les Terres de l'Ebre és un recurs elaborat per un grup de treball de docents de les Terres de l'Ebre dins del Pla de Formació Territorial 2009-2010.

El treball recull un buidatge de les referències a les Terres de l'Ebre que conté el Costumari català  (5 v.) i el Folklore de Catalunya de Joan Amades, el vocabulari "Termes dialectals de la comarca de Gandesa" (1919), del mateix Amades, la reedició de l'estudi "Joan Amades i la Terra Alta" de Ramon Vilar Herms, i una sèrie d'annexos amb algunes activitats didàctiques, recursos a la xarxa, bibliografia, etc..

Aquests materials s'has fet arribar a tots els centres educatius en format paper i CD-ROM, i també estan disponibles a la web del CRP del Baix Ebre.  

 

Fa temps vam publicar una entrada sobre el XV Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes celebrat a Lleida del 7 a l'11 de setembre de 2009, on es van presentar algunes comunicacions sobre la llengua i la literatura del català nord-occidental i, concretament, del Matarranya i part de les Terres de de l'Ebre.

Celebrem ara que ja n'han sortit publicades les actes:

   

Actes del Quinzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de Lleida, 7-11 de setembre de 2009. A cura d'Imma Creus, Maite Puig i Joan R. Veny. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2010. 2 v.

 

  MARIA J. RAMOS. Olga Cubells, doctora en Filologia Catalana: «Hauríem d'aplicar-nos més en la sintaxi». Entrevista publicada a El Punt (17/05/10).

Font: El Punt. Camp de Tarragona i Terres de l'Ebre (17-05-2010), p. 40.

 

 

Els noms dels carrers del casc antic de Sant Carles de la Ràpita
Pep Cabanes Vizcarro
Ajuntament de Sant Carles de la Ràpita, 2010.
ISBN: 978-84-606-5158-1

La regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Sant Carles de la Ràpita ha presentant els tres treballs de recerca de l’alumnat de l’institut Els Alfacs que han guanyat el premi a l’excel·lència acadèmica d’enguany, que vol premiar l’esforç dels estudiants.

El guardó consisteix en la publicació, per part del mateix ajuntament, dels millors treballs de recerca del batxillerat que tracten sobre la Ràpita o el seu entorn. Els treballs premiats són: Artistes rapitencs, de Joan Comí i Bòria; Els primers fars del Delta, d’Enric Garriga Tomàs; i Els noms dels carrers del casc antic de Sant Carles de la Ràpita, de Pep Cabanes Vizcarro.

Enhorabona per la iniciativa.

Font: Teveon.

 

 

El dia 30 d’octubre de 2010 s’inaugurà l’Arxiu Comarcal del Montsià, ubicat al municipi d’Amposta. El nou equipament té la finalitat de preservar, conservar, tractar i difondre el patrimoni documental d’àmbit comarcal incorporant a tal efecte un ús intensiu de les noves tecnologies de la informació i les comunicacions esdevenint una institució promotora de la innovació i de la gestió del coneixement a la comarca del Montsià.

Més informació: Xarxa d'Arxius Comarcals (XAC).

 

Optimot, el cercador d'informació lingüística, incorpora des del dia 5 de novembre els models de conjugació de la Gramàtica de la llengua catalana de l’Institut d’Estudis Catalans (versió provisional), amb les formes generals i les principals variants dialectals.

Font: Flaixos d'actualitat. 

 

Els dies 12, 13 i 14 de novembre de 2010 se celebrarà a Alcanar el III Congrés d'Història d'Alcanar.

 

Entre les ponències i comunicacions que s'hi presenten, destaquem aquestes que es faran dissabte 13 de novembre:

de 11.00 a 12,30 h:

5. Sancho Esteller, Joan-Josep i Bel Beltran, Agustí: “Estanislau Ulldemolins i Queralt, metge i poeta, Alcanar (1899-1993)”. (Història)

  a les 16:30 h:

Josep S. Cid i Català: "Literatura de l'Ebre i educació". (Filologia).

  de 17.30 a 19.00 h:

1. Chillida Fibla, Anna: “Trinitari Fabregat, escriptor d’Alcanar”. (Literatura)

2. Fibla Reverter, Maria Helena: “El “cuento” de Peret”. (Literatura)

3. Queralt Balagué, Andreu: “Raül Moravia versus Gibert Miret”. (Literatura)

  de 19.15 a 20.30 h:

2. Camacho Molina, Tomàs i Forcadell Esteller, Xavier: “Els treballs de recerca de l’Institut Sòl-de-Riu i la seua possible incidència en la societat d’Alcanar”. (Antropologia)

3. Aragonés Salvat, Albert i Beltran Reverter, Joan B. : “Andreu Ulldemolins, corresponsal del diccionari dels dialectes catalans”. (Filologia)

4. Borras-Comes, Joan: “L’entonació del canareu: una primera descripció”.(Filologia).

5. Buj Alfara, Àngela: “El parlar d’Alcanar en el context del tortosí i el balear”. (Filologia).


Per veure el programa complet, descarregueu-vos el tríptic.
 

 

 

 

La Xarxa CRUSCAT, juntament amb l’Ajuntament de Tarragona i la Universitat Rovira i Virgili, organitzen la Jornada “El català mola? Competències, representacions i usos de la llengua en l’àmbit juvenil”, que tindrà lloc els dies 11 i 12 de novembre de 2010 al Palau Firal i de Congressos de Tarragona.

PROGRAMA

 Dijous 11 de novembre

9.15 – 9.30 h Recepció dels assistents i lliurament de la documentació.

9.30 – 10 h Presentació de la jornada.

10 – 11.15 h PONÈNCIA “El català i els joves: propostes de política lingüística del Consell Social de la Llengua Catalana”, a càrrec d’Albert Bastardas.

11.30 – 11.45 h Pausa – cafè.

11.45 – 14 h Taula rodona. Els usos interpersonals de la llengua i la creació de contextos facilitadors (I): experiències als territoris de parla catalana.
- “Experiències d’extensió de l’ús del català en l’educació en el lleure. El Taller d’Educació per la Llengua”, a càrrec de Tallers per la Llengua.
- “Extensió i consolidació de l’ús de la llengua entre adolescents i joves: experiències i propostes aplicables o adaptables a realitats diverses”, a càrrec d’Escola Valenciana.
- “Trobades entre joves autòctons i joves nouvinguts per crear un entorn que estimuli l’ús de la llengua”, a càrrec de Paula Pluxà, cap del Departament de Política Lingüística de l’Ajuntament de Palma.

16.00 – 17.00 h PONÈNCIA “Els efectes lingüístics del pas de l’ensenyament primari al secundari”, a càrrec de Vanessa Bretxa.

17.00 h – 17.30 h Pausa.

17.30 – 19.00 h Taula rodona. Els usos interpersonals de la llengua i la creació de contextos facilitadors (II):
- “Duplo R: regueifa i rap. Una experiència dinamitzadora de la llengua gallega», a càrrec de Marta Souto González (responsable del Servei de Normalització Lingüística del Consell de Vigo).
- “Programes per promoure l’ús del basc en l’àmbit del temps lliure dels nens/nenes i joves: Kuadrillategi i altres», a càrrec de la Urtxintxa Eskola.

Divendres 12 de novembre

9.00 – 10.00 h PONÈNCIA “Aproximació macrosociològica al coneixement i l’ús del català entre els joves”, a càrrec de Miquel Àngel Pradilla i Joaquim Torres.

10.30 – 12 h Taula rodona. Joves, mitjans de comunicació i consum cultural (I): música, premsa musical i ràdio, a càrrec de Lluís Gendrau (Grup Enderrock), Judith Rodríguez (Grup Flaix) i Joanjo Ardanuy (projecte “Canto sense vergonya” de la Secretaria de Política Lingüística a Lleida).

12.00 – 12.30 h Pausa – cafè.

12.30 – 14.00 h PONÈNCIA “Trajectòries i perfils lingüístics dels joves catalans”, a càrrec de Joan Pujolar.

15.30 – 17.00 h Taula rodona. Joves, mitjans de comunicació i consum cultural (II): televisió i Internet, a càrrec de Pep Blay (diversos mitjans) i Raül Tidor i Oriol Grau (Televisió de Catalunya).

17.00 – 18.00 h Conclusions i cloenda

“El català mola? Jornades sobre competències, representacions i usos de la llengua en l’àmbit juvenil”


Font: CRUSCAT.

 

 

 

Diumenge 7 de novembre a Maella tindrà lloc la 20a Trobada Cultural del Matarranya.

Com a acte central es commemorarà el 10è. aniversari de la revista Temps de Franja i la presentació de número 100 amb nou format.

La diada començarà amb un cercavila amb els Gaiters de Maella, a les 11 del matí.

Acte seguit, a l'Ajuntament l'acte de commemoració del 10è. aniversari de la revista Temps de Franja, seguit d'una taula rodona sobre la publicació mensual de totes les comarques de la Franja.

A les 14:15, dinar de germanor, al que podran assistir tots els que vulguen, reservant al telèfon 978 85 15 21 o 628 69 77 51 abans del dia 30 d'octubre.

Per la tarda, l'acte literari i musical dedicat als cantautors de la Franja.

Finalitzarà la jornada amb la interpretació del "Canto a la Libertad" de José Antonio Labordeta.

Font: Ascuma.
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vidal, Jacobo; Carbonell, Jordi À. (coord.). Història de les Terres de l'Ebre, vol. V. Art i Cultura. El Perelló: Fundació Ilercavònia Futur, Universitat Rovira i Virgili, Aeditors, 2010.
 

Aquest estiu que ha sortit a la venda el cinquè volum de la Història de les Terres de l’Ebre, V. Art i Cultura, editat per la Fundació Ilercavònia Futur i la Universitat Rovira i Virgili.

El volum ha estat coordinat pels especialistes en història de l’art, Jacobo Vidal i Jordi À. Carbonell i redactat per trenta estudiosos, encarregats d’elaborar continguts com la riquesa arquitectònica, literària o musical, entre d’altres d'aquest territori.

Destaquem dos dels articles de temàtica lingüística hi podem llegir:

Estrampes Blanch, Miquel. "Llengua i literatura al segle XIX i l'inici del XX", p. 256-361.

Navarro, Pere; Cubells, Olga. "Descripció lingüística del català de la diòcesi de Tortosa", p. 382-400. Inclou 24 mapes.

Centrats en la literatura, en trobem aquests altres:

Querol Coll, Enric; Baiges i Jardí, Ignasi J.; Vidal Franquet, Jacobo. "La cultura escrita a l'edat mitjana", p. 134-142.

Querol Coll, Enric. "La literatura d'època moderna", p. 253-276.

Subirats, Emigdi. "El foment literari del català fins a la Guerra Civil del 1936", p. 361-366.

González Gutiérrez, Juan Antonio. "La producció en castellà dels escriptors de les Terres de l'Ebre (c. 1800-1936)", p. 366-369.

Aragonés Salvat, Albert. "La literatura catalana de la postguerra fins avui", p. 370-375.

Rosales Castellà, Emili. "Arbó, Bladé, Moncada, Vergés. Els grans noms de la literatura ebrenca", p. 375-380.


Enhorabona per la iniciativa.

 

 

 

Montse Castellà presenta el magazin cultural Bufandes grogues, que emet la nova Ràdio Tortosa divendres de 18.05 a 19.00 h, divendres de 23.00 a 00.00 (R) i dissabte de 18.00 a 19.00 (R).

El programa inclou la secció "Fato i vianda" sobre llengua, en què col·laboren Tere Izquierdo i Carles Castellà. 

 

 

 

L'Editorial Moll ha publicat la 13a ed. del Diccionari català-castellà, castellà-català de Francesc de Borja Moll, publicat per primera vegada l'any 1977.

 Es tracta d'una obra molt útil que conté una quantitat considerable de sinònims dintre de cada accepció dels mots, de manera que hi figurin representats els respectius vocables de cada contrada dels Països Catalans.

Com a mostra n'apuntem alguns exemples: 

 

maldar v. esforzarse, procucar // insisitr // regañar, reñir, reprender

pesteta f. guindilla

1) raïl f. (arrel) raíz

lagarto m. (saurio Lacerta) llangardaix, lluert, fardatxo

 

Per més detalls, us recomanem l'article de Santiago VICENTE LLAVATA, "Lexicografia, fraseología i diatopisme. A propòsit del Diccionari català-castellà/ castellà-català de Francesc de Borja Moll", publicat a Llengües i fets, actituds i franges. Miscel.lània de treballs etnològics, filològics i lingüístics oferts a Artur Quintana i Font, a cura d’Hèctor Moret, p. 529-548.

 

 

 

Gràfiques del Matarranya celebra enguany 25 anys. Aquesta impremta regentada per Ricard Solana ha imprès una bona part  dels principals estudis sobre la llengua del Matarranya i part de les Terres de l'Ebre que s'han publicat aquests darrers anys: els treballs de Pere Navarro sobre la Fatarella, primer, la tesi sobre la Terra Alta i les aproximacions als parlars de la Ribera d'Ebre, Priorat i Matarranya; la tesi d'Olga Cubells sobre la Ribera d'Ebre; i un llarg etcètera.

Feliç aniversari!

 

 

 

Llegiu també un article de Carles Sancho Meix a Viles i Gents.