loCEL

Amb el títol El món fascinant de les paraules, s'ha organitzat la II Jornada in memoriam de Josep Panisello que tindrà lloc a la Sala Jordi Brull de l'Ajuntament de Jesús (Tortosa) els dies 5 i 6 de març de 2010.

PROGRAMA

DIVENDRES, 5 DE MARÇ

15.30 h-16.00 h    Lliurament de materials als assistents.
16.00 h-16.30 h    Presentació de la jornada.
16.30 h-17,30 h    El lèxic del català no s’atura, Teresa Cabré (Universitat Pompeu Fabra & Institut d’Estudis Catalans)
17.30 h-18.30 h    La Guia d’Usos Lingüístics (II. Aspectes lèxics) de l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Josep Martines (Universitat d’Alacant & Institut d’Estudis Catalans)
18.30 h-19.00 h    Pausa-cafè
19.00 h-20.00 h    La natura viva. Un camp on la variació lèxica es manifesta molt vivament en totes les llengües, Joan Beltran (coautor, amb Josep Panisello, dels manuals Cruïlla i Aïnes)
20.00 h-21.00 h    Presentació de l’obra en dos volums Vocabulari de cruïlla. Els mots de les Terres de l’Ebre i del Maestrat en el context del català formal de Joan-B. Beltran (Col·lecció Conèixer, 5 i 6, Onada Edicions), a càrrec de Miquel Àngel pradilla (Universitat Rovira i Virgili & Institut d’Estudis Catalans)

DISSABTE, 6 DE MARÇ

9.30 h-10-30 h    «Els pecats de la llengua», en temps d’Eiximenis i a la Tortosa d’avui, Curt Wittlin (Universitat de Saskàtchewan-membre corresponent de la Secció Filològica de l’IEC)
10.30 h-11.30 h    La classificació Wartburg-Hallig aplicada al lèxic de la Codonyera, Artur Quintana (membre corresponent de la Secció Filològica de l’IEC)
11.30 h-12.00 h    Pausa-cafè
12.00 h-13.00 h    Toponímia i geolingüística, Pere Navarro (Universitat Rovira i Virgili)
13.00 h-14.00 h    Àlbum de geosinònims: Una aplicació didàctica de variació lèxica, Àngela Buj (Institut Sales i Ferré, Ulldecona)
16.00 h-17.00 h    Política i manipulació del llenguatge, Xavier Rull (Universitat Rovira i Virgili)
17.00 h-18.00 h    La informació meteorològica i els mitjans de comunicació: terminologia científica o usos populars? Mònica Montserrat (Universitat Autònoma de Barcelona)
18.00 h-18.30 h    Presentació de llibres
18.30 h    Cloenda

Per a més informació, descarregueu-vos el tríptic informatiu: II Jornada in memoriam Josep Panisello.pdf

Divendres 12 de febrer a les 19.30, a la sala polivalent de la Biblioteca Trinitari Fabregat, d'Alcanar, tindrà lloc la presentació del llibre d'Àngela Buj Alfara Notes lexicogràfiques sobre el Petit vocabulari de Benassal, de Carles Salvador i Gimeno. El llibre inclou una anàlisi lingúística amb referències a la parla d'Alcanar i un recull inèdit de l'epistolari entre Joan Coromines i Carles Salvador.

La presentació anirà a càrrec de Carles M. Castellà Espuny

Ha aparegut el segon volum del Petit atles lingüístic del domini català, de Joan Veny, que sintetitza els materials del segon volum de l'Atlas lingüístic del domini català: 2. El vestit ; 3. La casa i ocupacions domèstiques.

Segons deien, n'enviaran un exemplar a tots els centres educatius. 

L'Acadèmia Valenciana de la Llengua convoca unes beques per a la realització de treballs d'investigació lingüística sobre el valencià.

Esta convocatòria té com a objectiu l’estudi científic del valencià,
i es valoraran prioritàriament les investigacions al voltant dels aspectes
següents:

– Presència del valencià en Internet.
– Presència del valencià en els mitjans de comunicació.
– Edició i estudi de texts religiosos en valencià.
– Vocabulari festiu valencià (falles, moros i cristians, gaiates, etc.).
– Model de llengua en l’ensenyança.
– Immigració i llengua: mobilitat i usos lingüístics, actituds i estratègies.
– Valencià i món econòmic.
– Estudis de morfologia i sintaxi del valencià des d’una perspectiva
sincrònica o diacrònica.
– Estudis sobre aspectes gramaticals controvertits del valencià.
– Vocabularis específics.
– Estudis lexicogràfics.
– Transcripció de texts.
– Estudi de bibliografia d’escriptors valencians actuals.
– Toponímia històrica valenciana.
– Monografies d’onomàstica.

Per a més informació, llegiu la resolució: http://www.docv.gva.es/portal/portal/2010/01/28/pdf/2010_438.pdf

La Xarxa CRUSCAT (de l’IEC) ofereix la cinquena edició del curs d’Introducció a l’estadística per a (socio)lingüistes. Les sessions dibuixen, en els nivells introductoris, una visió general de les tècniques estadístiques a l’abast de la sociolingüística i de les matèries afins.

Els cursets els impartirà l’assessor estadístic de la Xarxa CRUSCAT, el Dr. Jaume Llopis, tindrà una durada de deu hores i es desenvoluparà a la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona (Gran Via de les Corts Catalanes, 585. Edifici Josep Carner).

Els horaris del Curset Inicial seran 2 i 3 de febrer de 2010, de 15 a 20h (Aula 3.3 de la Facultat de Filologia).

El programa inclou:

1. Conceptes d’individu, població, variable, mostra i matriu de dades.
2. Nocions d’estadística descriptiva.
3. Comparacions de dues poblacions: t de Student.
4. Comparacions de més de dues poblacions: ANOVA.
5. Relacions entre variables: correlació i regressió.
6. Anàlisi factorial.
7. Anàlisi de conglomerats.
8. Variables categòriques.
9. Inferència amb variables categòriques.
10. Anàlisi de correspondències.

El curs costa 30 euros (15 euros si sou estudiants).

Més informació: http://www.demolinguistica.cat

Ha sortit el número 19 de Miscel·lània del CERE (2009), la revista editada pel Centre d'Estudis de la Ribera d'Ebre. La revista du un monogràfic sobre Flix i inclou dos articles d'interès lingüístic i literari: un sobre la toponímia de Vinebre i l'altre sobre la poesia d'Artur Bladé i Desumvila:

"Aproximació a la toponímia vinebrana" de Sílvia Veà.

"Misèria de poesia i l’estada de Bladé a la Tortosa republicana", d’Emigdi Subirats.

Font: Lo rogle de Josep M.

 

El Grup d’Estudi de la Variació del Departament de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona organitza enguany el Dissetè Col·loqui Lingüístic de la UB, que tindrà lloc dilluns 14 de desembre del 2009.

L’objectiu del Col·loqui és de presentar aspectes concrets (en fonètica, morfologia, sintaxi i lèxic) de la imbricació entre variació històrica i variació geogràfica i també el d’examinar les conseqüències metodològiques didàctiques que comporta aquesta mirada complexa.

Per a més informació, vegeu el tríptic informatiu.

En el XV Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, celebrat a Lleida del 7 a l'11 de setmebre de 2009, es van presentar algunes comunicacions sobre la llengua i la literatura del català nord-occidental i, concretament, del Matarranya i part de les Terres de de l'Ebre, que destaquem a continuació:

Josep M. Boladeras Taché, Les preposicions en català nord-occidental

Hèctor Moret Coso, Trets del català occidental en la llengua literària de Jesús Moncada

Maria Rosa Fort i Cañellas, Contacte de llengües en documentació medieval del Matarranya

Francesc Bernat i Baltrons, La frontera lingüística del català a l’Aragó segons Manuel Milà i Fontanals

Olga Cubells & Pere Navarro, Paral·lelismes i interferències amb l’aragonès i l’espanyol en el català de la Terra Alta, la Ribera d’Ebre i el Matarranya

Esperem que prompte apareguen publicades.

Dijous 12 de novembre de 2009, a l'Aula Magna de la Universitat de Barcelona, se celebren les jornades dels III Espais Terminològics, organitzades pel TERMCAT, que aquest curs es dediquen a la Terminologia i variació geolingüística.

Destaquem la conferència "Variació geolingüística, terminologia i estàndard", a càrrec de Ramon Sistac (UdL), i les taules redones sobre Variació geolingüística en els diccionaris i Variació geolingüística en la comunicació especialitzada. 

Font: TERMCAT. 

Dissabte 7 de novembre, a les 18.30 h, Joan M. Tresserras, conseller de Cultura i Mitjans de Comunicació de la Generalitat de Catalunya, inaugurarà la reforma i ampliació de la Biblioteca Trinitari Fabregat d'Alcanar, on està ubicada La Palometa, el centre de documentació del CEL.

El nostre company Xavier Rull ha publicat un nou llibre: La composició culta en català (Palma de Mallorca: Moll, 2009).

Aquesta obra tracta, amb voluntat d'exhausitivitat, la composició culta en català, un dels
recursos de què disposa la llengua per a crear paraules noves. S'hi explica què són els formants cultes, com s'obtenen, de quina manera es combinen i quin comportament morfofonològic tenen (al·lomorfies, vocal d'enllaç, accentuació, reducció d'aplecs vocàlics, etc.).

Aquest és un treball de descripció lingüística, però com que els compostos cultes apareixen sobretot en terminologia tècnica i científica, l'obra també és útil per a l'estudi de la terminologia (el vocabulari especialitzat) i la neologia (les tendències en la creació de paraules noves). A més, tot i que es refereix a la llengua catalana, part del que s'hi exposa també és útil per a l'estudi de la composició culta en altres llengües romàniques.

Acaba d'aparèixer el llibre Com natros ho diem: un recull lèxic de les terres de l'Ebre, d'Albert Puente Reverté. 2a ed. reimpr. revisada i ampliada. Bubok Publishing, 2009. 379 pp. ISBN: 978-84-9916-009-2.

Segons l'autor, "aquest recull és una tria personal, és la meva visió d'una parla que amera la terra i se n'alimenta i, com l'aigua del riu, s'escampa per sèquies i ullals, sense unes fronteres que l'acaben. És, també, un testimoni directe del nostre passat, de la nostra manera de ser, la nostra identitat. I una aproximació a la meua llengua materna, fonamental".

El treball té l'estructura d'un diccionari de definicions. També presenta algunes transcripcions fonètiques i senyala amb un asterisc les paraules que no figuren a la segona edició del Diccionari de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans, un detall que és d'agrair.

El llibre es pot adquirir a directament a Bubok:

http://www.bubok.es/libro/detalles/7623/COM-NATROS-HO-DIEM-2a-reimpr-revisada-i-ampliada-marc-2009

o a qualsevol d'aquestes llibreries:

Áncora y Delfín: av. Diagonal 564, Barcelona - tel. 93 200 73 80 - web  http://www.ancoraydelfin.com/
Llibreria Laie: c. de Pau Claris 85, Barcelona‎ - tel. 93 302 73 10 - web
‎ http://www.laie.es/html2006/entrada.php
Llibreria La Jurídica: Ronda Sant Pere 22; Urgell 51 bis, Barcelona - tel. 93 452 10 56 - web http://www.lajuridica.es/
Llibreria L'Estanc: c. Major 12, Masquefa - tel. 93 772 72 96
Llibreria Bonaire: c. de Juan de Cremona 3 baixos, Palma de Mallorca - tel. 971 22 78 66
Llibreria Drac: pg. de Blai, 61, Olot - tel. 97 226 10 30
Llibreria Railowsky Moncada: c. de Sagunto 48, Moncada - tel. 961 39 31 42
Llibreria Inter Técnica: c. del Cronista Carreres 11,  València - tel. 963 51 05 90

Albert Puente Reverté va nàixer a Sant Carles de la Ràpita (1975), on se va criar en una família pagesa. Als deu anys va marxar a Barcelona, on ha estat fins ara, tret d'algunes escapades cap al sud, el paisatge natal amb el que manté un vincle molt fort. És llicenciat en Teoria de la Literatura i Literatures Comparades per la Universitat de Barcelona i compta amb diverses titulacions relacionades amb l'estudi de la psicoanàlisi. Actualment treballa com a professor de llengua i literatura a un institut de Barcelona. Ha col·laborat en diverses revistes literàries, amb entrevistes als autors més representatius de la poesia catalana actual i amb la seva pròpia obra de creació, una obra incipient que beu del paisatge de "la ribera" -el delta de l'Ebre i els seus autors- i de la psicoanàlisi.

Aquest cap de setmana es van celebrar les IV Jornades de les lletres ebrenques que organitza la Biblioteca Comarcal Sebastià Juan Arbó a Amposta. 

Entre altres actes, dissabte 24 d'octubre, a les 11 del matí, es va fer una taula redona que portava per títol "Llengua, literatura i educació”, en la qual van participar la nostra companya Àngela Buj i l'escriptor Vicenç Sanz.

Us recomanem la lectura del text que va llegir Vicenç Sanz i que ha publicat al seu bloc Tricària: Llengua, literatura i educació".

La Fundació Carles Salvador ha publicat el seu primer llibre, Carles Salvador: una vida en imatges, a cura de Pere-Enric Barreda.

Es tracta d'un àlbum de fotografies comentades "amb les dades que hem trobat publicades, i, en algun cas, amb anècdotes explicades per Sofia Salvador, la seua filla".

També hi ha una detallada cronologia de la vida i l'obra de Carles Salvador, "de tota una vida, el seu mestratge rigorós i el seu exemple permanent a seguir".

Dijous 11 de juny a les 19.30 h, Jordi Porta i Ribalta, president d’Òmnium Cultural, pronunciarà la conferència "Llengua i educació" a la sala Jordi Brull i Martínez de l'EMD de Jesús (pl. Pati de la Immaculaca, 1).

Es tracta d'una de les conferències programades en el cicle Llengua i Societat, que organitza la UOC, l'EMD de Jesús i Òmnium Cultural, amb la col·laboració de l'Observatori de la Llengua Catalana.