13a ed. del Diccionari català-castellà, castellà-català de Francesc de Borja Moll

Publicat per locel | 3 Set, 2010

     

    L'Editorial Moll ha publicat la 13a ed. del Diccionari català-castellà, castellà-català de Francesc de Borja Moll, publicat per primera vegada l'any 1977.

     Es tracta d'una obra molt útil que conté una quantitat considerable de sinònims dintre de cada accepció dels mots, de manera que hi figurin representats els respectius vocables de cada contrada dels Països Catalans.

    Com a mostra n'apuntem alguns exemples: 

     


    maldar v. esforzarse, procucar // insisitr // regañar, reñir, reprender

    pesteta f. guindilla

    1) raïl f. (arrel) raíz

    lagarto m. (saurio Lacerta) llangardaix, lluert, fardatxo

     

    Per més detalls, us recomanem l'article de Santiago VICENTE LLAVATA, "Lexicografia, fraseología i diatopisme. A propòsit del Diccionari català-castellà/ castellà-català de Francesc de Borja Moll", publicat a Llengües i fets, actituds i franges. Miscel.lània de treballs etnològics, filològics i lingüístics oferts a Artur Quintana i Font, a cura d’Hèctor Moret, p. 529-548.

     

     

     

















La meitat de 12: