Xandra, d'Artur Quintana i Font
Publicat per locel | 29 Abr, 2008
L'Institut d'Estudis del Baix Cinca i l'Associació Cultural del Matarranya acaba de publicar el llibre Xandra. Estudis aragonesos de llengua i literatura. Estudios aragoneses de luenga e literatura. Estudios aragoneses de lengua y literatura, d'Artur Quintana i Font, a cura d'Hèctor Moret.
El llibre recull trenta-dos textos fins ara dispersos sobre la llengua i literatura catalana, aragonesa i castellana de la Franja d'Aragó.
Al final, sota el títol de "Reculls bibliogràfics" trobem un repertori dels seus estudis filològics i literaris (publicats i inèdits), una llista de les seues traduccions i una bibliografia sobre l'autor.
A continuació copiem els títols dels treballs reproduïts:
“Xandra, un basquisme ribagorçà"
“Quin català a l’escola?"
“¿Qué aragonés n’a escuela?"
“Unha lei –tres aplicacións: Arán, La Franja, a terra Navia-Eo"
“Chenesis y carauteristicas de l’aragonés común"
“Perspectives del català a l’Aragó"
“Bellas considerazions sobre ro prozeso de normatibizazión de l’Aragonés"
“Un text occità suposadament català del segle XIII"
“Scripta ribagorçans del segle XIII."
“La lengua de la Codoñera en el siglo XVI"
“El lèxic de la Codonyera"
“L’apicultura tradicional a Pena-roja"
“Els parlars del Baix Matarranya"
“Encara més Capcirs “els parlars orientals de Sarró (Baixa Ribagorça Oriental)"
“La literatura popular catalana a l’Aragó"
“L’onomàstica en la literatura popular catalana a l’Aragó"
“El mite del Comte N’Arnau a la Ribagorça?"
“Un danze trilingüe setcentista de Pena-roja de Tastavins"
“La Franja com a escenari literari (en els escriptors no franjatins)"
“La literatura en català a l’Aragó. Els darrers vint anys"
“L’espai fecund de l’articulisme"
“La influència d’Espriu en la moderna literatura en aragonès"
“Fra Roc Albert Faci, de la Codonyera, folklorista i estudiós del català al segle XVIII"
“Desideri Lombarte en el record"
“Introducció al teatre de Desideri Lombarte"
“Juli Micolau. Síntesi de modernitats"
“La llengua de Jesús Moncada"
“La poesia d’Hèctor B. Moret"
“El fons Joseph Saroïhandy de la Biblioteca Interuniversitària de Bordeus"
“La llengua de Santiago Vidiella"
“Rudolf Wilmes y Ballibió"
