20
Octubre, 2017
13:01
LES PARAULES VILA-SECANES (III)
Enviat per jclave sota [ General ][ (1) Comentaris ] | [ (0) Retroenllaços ]
a)
Paraules pròpies de Vila-seca que no he trobat als
diccionaris: (continuació)
fil de bolitx (JP)
fil prim de cànem, fil d’empalomar.
finces (CJ) fins.
forgant
(CJ) balder, més ample del que és
idoni.
funedu!
(JC) expressió de disgust, quan
una cosa no surt bé.
galgarí (EC)
baldufa petitona, que es fa girar amb els dits.
governat
(JR) que va ben protegit quan fa
fred.
guilandos (JC)
propines nadalenques, “anar a captar guilandos”.
lenda
(JC) alenada d’aire. “No fa lenda
d’aire”.
manganxa
(JC) trampa, engany.
marquinsonia (FS)
que es vesteix extremadament i amb poc gust.
menya (CJ)
varietat local d’olivera.
mitja-ceba (EC)
la clenxa dels cabells damunt del front.
modus
(JC) educació, urbanitat.
palandengo (CJ)
dropo.
panyos
(JC) calçotets, calçotets llargs
fins els turmells.
patullar
(JC) trafiquejar, manipular.
palantrengues (JR)
recalços.
palinxo (CJ)
descuidat, deixat.
patrico-patraco (FS) que va mal endreçat.
patullar
(CJ) trafiquejar, trastejar.
pessetot
(JC) dues pessetes.
petaquilla (JC)
envàs de tabac trinxat a doll.
poca-latxa (JC)
poca-solta.
poca-sustància (JC)
poc entenimentat, carallot.
quarterada (EC)
àpat que es paga als treballdors a l’acabar la collita.
rebotim
(JC) plançó de la soca dels arbres.
recalços
(CJ) espardenyes velles per treballar
al tros.
redolta
(JC) sarment de la vinya.
regonèixer (JP)
anar a veure la cacera de les lloses.
resolis (JC)
semen.
restolina (CJ)
calor produït per la reverberació del sol.
rolo
(JC) aïllar a una persona /
dibuix fet a terra que delimita on es posen les boles del joc.
salitraco (CJ)
trapella, entremaliat.
samaler
(JC) un dels dos pals emprats per
moure les portadores o barrals.
senatxo
(EC) recipient de fibra vegetal
amb un o dos compartiments, per traginar les menges, amb una nansa per
penjar-lo a la barana del carro.
sevillanu (JC)
home estèril, que no pot tenir fills.
sisquera
(CJ) al menys.
síssero
(CJ) lleuger i veloç.
solesma
(EC) temps encalmat.
teró o taró (JC) mancat de coneixement.
tivantana (FS)
cosa de poca categoria, vulgar.
tocino
(JR) guerrí.
tramfulla (JC)
trampa, engany.
tumeladarassalero (JC)
es diu d’una cosa mal feta o mal acabada.
txepellina (EC)
petxina.
vaja!
(JC) salutació al carrer.
xaramandusca (CJ)
desordre.
xarambó
(JC) mancat d’enteniment, que li
falta un bull.
xivar (CJ)
l’acte sexual.
xixu
(JC) poca solta, tarambana.
xumarra
(CJ) calor humida i enganxosa.
(segueix)
20/10/2017, 15:30
Guchu, gutxu. No ho has sentit mai? Si no vaig errada vol dir "ser porc, marrano", "menjar com un gutxu" (amb gula, amb gran afany com un porc)