Tinc una amiga que l'any passat després d'anar al Hanami de Paüls va decidir comprar-se un cirerer i plantar-lo al seu hort.
El cirerer encara és petit, no ens dona ombra, però aquest any ha florit, i hem celebrat un hanami, just al centre de Tarragona, el passat dissabte 10 d'abril.
Jo havia buscat poesies d'autors japonesos i n'havia trobat un parell que m'havien agradat, però gracies a la meva mala memoria no va ser posible llegir-los pel Hanami. Us les penjo aquí:
MOTOORI NORINAGA (1730-1801)
Si em demanaven
pel cor d'aquesta pàtria
amb tantes d'illes:
al sol ixent -diria-
florits cirers silvestres.
YAMAGATA BAUTO (1748-1821)
Ni l'infern hòrrid,
ni el paradís celeste,
ni el jo existeixen.
Sí que existeix l'home
i, al món, totes les coses.
