CHINA - Arqueólogos excavando restos de la antigua ciudad en el este de China (*)
 |
Expertos dicen que la antigua ciudad puede ser de fecha anterior a la del período de fines de la Liangzhu cultura, que es de unos 4 mil a 5 mil años atrás.
http://www.archaeologynews.org/story.asp?ID=245854&Title=
Ancient%20city%20found%20in%20E.%20China
Editor:Liu Fang
---------------------------------------------------------------------------------------------
Nueva Delhi, Dec 1: arqueólogos chinos dicen que han descubierto los restos de una antigua ciudad en el este de la provincia Zhejiang de China, un pronunciamiento que podría demostrar mejor la larga historia de la civilización china.
Bao Xianlun, director of Zhejiang Provincial Cultural Heritage Bureau said that the remnant was found close to Mojiao Mountain between Liangzhu and Pingyao townships in Yuhang District of the provincial capital Hangzhou. Bao Xianlun, director de Zhejiang Provincial de Patrimonio Cultural Mesa dice que el remanente se encontró cerca de Mojiao Montaña entre Liangzhu y Pingyao municipios de Yuhang Distrito de la capital de la provincia de Hangzhou.
After studying the remains, experts approximate that the ancient city enclosed an area of about three square kilometres, with pieces of walls as high as four meters still visible at the cite. Después de estudiar los restos, los expertos de que la aproximación de la antigua ciudad adjunta un área de unos tres kilómetros cuadrados, con piezas de paredes tan alto como cuatro metros todavía visibles en la cita.
According to Liu Bin, a research fellow with the bureau, the remains can be dated earlier than the late period of the Liangzhu culture, reports Xinhua. De acuerdo con Liu Bin, un investigador con la Mesa, los restos pueden ser de fecha anterior a la del período de fines de la Liangzhu cultura, informa Xinhua.
The Liangzhu culture is believed to be one of the crucial prehistoric cultures in the Taihu Lake area and is named after Liangzhu, where a number of relic sites have been discovered since the 1930s. El Liangzhu cultura que se cree que es una de las culturas prehistóricas fundamental en el Taihu Lake área y lleva el nombre de Liangzhu, donde una serie de sitios reliquia se han descubierto desde la década de 1930.
Yan Wenming, an archaeologist from Beijing University, said the finding of the city remains indicated that the Liangzhu culture period had entered an advanced development stage of prehistoric civilization. Yan Wenming, un arqueólogo de la Universidad de Beijing, dijo que la búsqueda de restos de la ciudad indicó que la Liangzhu cultura ha entrado en un período de avanzada etapa de desarrollo de la civilización prehistórica. (ANI)
http://www.archaeologynews.org/story.asp?ID=245853&Title=Archaeologists%
20dig%20up%20remains%20of%20ancient%20city%20in%20east%20China
