Paraules i música
28 Desembre, 2005 16:14
Publicat per aladern,
de versos i rimes
Reconec que la Diana Krall m’encanta. Per això, de
seguida que me n’he pogut sortir de fer funcionar el Castpost, la primera peça
que he pujat a Camena ha estat
d’ella. I no és casualitat que hagi triat precisament Boulevard of Broken
Dreams de l’àlbum All
For You (A Dedication To The Nat King Cole Trio), perquè van ser aquests
sons els que em van “inspirar” uns altres versos, fa temps. Recordeu el Bulevard
dels somnis perduts? Perduts o trencats, és el mateix. La llàstima és que
llavors no us vaig poder fer arribar la seva càlida veu i els acords del seu
piano. Aquest nou Boulevard
dels somnis no és res més que un replay de l’altre. I el procés ha
estat ben fàcil i ràpid. Es tracta de fer servir la tècnica del collage
(em sembla que abans, d’això, se’n deia plagi), has d’agafar dos o tres versos
coneguts, traduir-los a la teva manera i posar-los-hi una mica de farciment que
no grinyoli massa. Per exemple... Què hi ha que t’agradi molt? Palabras para
Julia, del José Agustín Goytisolo? Els primers versos fan: Tú no puedes
volver atrás/ porque la vida ya te empuja/ como un aullido interminable...
Més endavant: Nunca te entregues ni te apartes/ junto al camino, nunca
digas/ no puedo más y aquí me quedo... Ja tenim les cobertes, l’embolcall
de l’entrepà (en aquest cas, pa del bo), després hi posem una mica de
mortadel·la d’olives dins, encara que en el meu cas sigui de la barata, i ja
hem confeccionat un pastitx.
Ara podeu escoltar “Palabras para Julia”, de
veritat, les que va musicar el Paco Ibáñez. Aquí us deixo les dues versions que
a mi més m’agraden, la del Joan Manuel Serrat i la de la Lliliana Herrero, que,
per cert, és la que està a la BSO de Kamchatka, la
pel·lícula que dirigeix Marcelo Piñeyro i que tan bé interpreten Ricardo Darín
i Cecilia Roth. Si no l’heu vist, també us la recomano.
Comentaris
Per ara no he pogut fer funcionar el Castpost aquí. He enviat un SOS a Tinet a veure si em donen un cop de mà. Espero que aviat pugueu escoltar la música, de moment us haureu de conformar només amb la paraula.
:(
Publicat per Ramon 28 Des 2005, 17:02
recordo la pel·lícula kamchatka amb un somriure.. és d'aquelles que sempre et deixen petja.. esperarem que et puguin arreglar això de la música ;)
Publicat per aina 28 Des 2005, 18:25
UOoooooooooooooooo!!!!!!!!!!!! Aladern!!!!!! Aladern!!!!! Aladern!!!!!!!! Vols començar l'any amb amb blog nou, eh pillín!!! ;) Molta sort!!! ^^
Publicat per Silenci 28 Des 2005, 18:34
Sí, Aina, deixa petja (recordes aquella escena dels estels fugaços?). Per això mateix la tinc gravada i l'he vist més d'un cop. :)
Publicat per Ramon 28 Des 2005, 19:40
Ostres, Cris, que callada que estaves!!! Fins i tot ja creia que te n'havies anat a fer d'ermitanya al Puig d'Afrau!!! eh pilllina XDDD
Publicat per Ramon 28 Des 2005, 19:47
Bé, de moment sembla que això del Castpost comença a funcionar. Ara podeu escoltar les dues versions de "Palabras para Julia" que us deia.
Publicat per Ramon 30 Des 2005, 23:39
Ai , no acabe de decidir-me , la del Serrat m'encanta perquè balanceja, la de la Lliliana em fa eixir la vena revolucionaria...em quede amb les dues , m'agrada ser tendre i revolucionari :)
Publicat per joan 02 Gen 2006, 20:01
Joan, o sigui... aladern i Carrascla ;)
Publicat per Ramon 03 Gen 2006, 15:27