ITALIA - (*) Los arqueólogos desvelar majestuosas ruinas romanas, riquezas de Pompeya
Ostia Antica, Italia-Las ruinas de Ostia, un antiguo puerto romano,
nunca han capturado la imaginación del público de la misma manera que
los de Pompeya, tal vez porque Ostia se reunió con uno menos
catastrófico destino.
Photo: Ostia Archeological Authority
Ostia Antica frescos
Sin embargo, las excavaciones arqueológicas pasado aquí han dado pruebas de majestuosos salones públicos e incluso multistory edificios de apartamentos que Pompeya desafío de la primacía. Ahora esperamos que los funcionarios de la década de restauración de cuatro viviendas ricamente decorada con frescos se centrará la atención en las nuevas una vez que este puerto bullicioso, a unos 15 millas al oeste de Roma.
La semana pasada el segundo siglo Insulae, o complejos de viviendas, se presentaron al público a través de las Jornadas Europeas de Patrimonio programa, en la que cada país miembro del Consejo de Europa promueve nuevos bienes culturales y lugares que han sido cerradas al público.
"A lo largo de todos, este es el más importante conjunto de segundo y tercer siglo frescos en el mundo", Angelo Pellegrino, el director de las excavaciones en el sitio, que ahora se llama Ostia Antica, dijo en una entrevista.
En su pico en el segundo siglo, Sábado Ostia en la desembocadura del Tíber y sirvió como el principal punto de transporte marítimo para las mercancías que viajan desde y hacia Roma. (Largo de los siglos sedimento ha causado la antigua ciudad a retroceder varias millas tierra adentro.) Próspera Ostians gustado a embellecer sus hogares, y los rastros de arte han surgido en desmoronando las paredes de todo el sitio. Sin embargo, los frescos en el Insulae se encuentran entre los mejor conservados, los funcionarios dicen.
Ethereal flotante cifras de baile contra un telón de fondo rojo en la Cámara de Lucceia Primitiva. (A grafito que con el nombre de la mujer fue descubierto recientemente en la vivienda.) Las nueve musas celebrar tribunal en una casa que lleva su nombre, un pequeño, erótico panel decora lo que dicen los expertos es probablemente un dormitorio en la Cámara de la pintada Bóvedas .
"Son excepcionales los indicadores de la incipiente clase comerciante y de la política económica y el bienestar de la ciudad en el siglo segundo", dijo Flora Panariti, un arqueólogo que participó en la restauración.
Stella Falzone, un experto en pintura mural en la Universidad de Sapienza en Roma, describió las viviendas y sus decoraciones como "un espejo fiable de Roma" durante ese período, especialmente valioso para los arqueólogos y los historiadores del arte, porque tan poco de aquella época sobrevive en Roma.
Popular colores de la época, el rojo y el amarillo, predominan en la Cámara de la amarilla Paredes, por ejemplo. "No es coincidencia que estos son los colores de la Roma equipo de fútbol", dijo Panariti Sra.
Photo: Ostia Archeological Authority
A diferencia de Roma, que cannibalized gran parte de su patrimonio a
través de los siglos, o Pompeya, que fue enterrado en ceniza volcánica
en el año 79 y no fue excavado sistemáticamente hasta el siglo 18, la
mayoría de Ostia sigue siendo intacta hasta principios de siglo 20.
El multistory viviendas fueron excavados en la década de 1960, pero el trabajo se detuvo cuando el arqueólogo líder de la izquierda para excavar otro trabajo. Ellos siguen siendo en gran medida desconocido para el público y muchos estudiosos arqueológicos hasta que los administradores en Ostia Antica resuelto a recuperarlos.
Los edificios, en la parte occidental de la antigua ciudad, se construyeron alrededor de 128 dC en un boom de la vivienda durante el emperador Adriano del reinado. Con la demanda creciente de alojamiento, los nuevos hogares múltiples resolver cuestiones de espacio y de expansión. Aunque sólo el terreno siguen siendo los pisos, las pruebas que los edificios era más alto que una historia ha surgido de los escombros.
Si no fuera por Ostia Antica y su multistory casas y apartamentos, "sería difícil para las personas a imaginar cómo la gente vivía en esa época", dijo Norbert Zimmermann, presidente de una asociación internacional para la pintura mural antigua.
Al igual que Pompeya, Ostia Antica se enfrenta a problemas comunes a muchos de los sitios arqueológicos expansión en Italia. El dinero es escaso, el sitio es insuficiente, y la vigilancia es irregular. Pero el mayor desafío aquí es alta la humedad resultante de las aguas subterráneas de alto nivel.
"Tratamos de excavar lo menos posible hoy en día, ya que apenas pueden hacer frente a la atención de lo que surgió", dijo el Sr Pellegrino, director de las excavaciones. Tomó nueve años para restaurar los cuatro edificios, señaló, en un esfuerzo que sólo es posible a causa de una donación privada de alrededor de $ 150.000.
En la Cámara de la Sra Pintado Bóvedas Panariti señaló delicadamente pintado una forma humana de alto en una pared. "Estas cifras son desaparecer de nuevo a pesar de que sólo se restauró hace dos años", dijo tristemente.
Humedad ha obligado a los restauradores a separar muchos frescos de las paredes y la transferencia hacia los paneles antes de regresar a sus lugares de origen. "Es necesario, pero causa inmenso dolor cada vez que tenemos que hacer eso", dijo Pellegrino Sr.
Sólo un número limitado de visitantes podrán recorrer los cuatro viviendas, y las reservas son obligatorios. (Los funcionarios no han funcionado los detalles.)
Ostia Antica no ha renunciado a todos sus secretos. El viernes, en una sección diferente de la antigua ciudad, los estudiantes fueron la limpieza de colores frescos en la Cámara de Júpiter y Ganymede, llamado así por el dios romano principal y el príncipe de Troya ha ungido como portador taza.
"Estamos constantemente la restauración del sitio," El señor Pellegrino dijo, "siempre que podamos permitirnos".
El multistory viviendas fueron excavados en la década de 1960, pero el trabajo se detuvo cuando el arqueólogo líder de la izquierda para excavar otro trabajo. Ellos siguen siendo en gran medida desconocido para el público y muchos estudiosos arqueológicos hasta que los administradores en Ostia Antica resuelto a recuperarlos.
Los edificios, en la parte occidental de la antigua ciudad, se construyeron alrededor de 128 dC en un boom de la vivienda durante el emperador Adriano del reinado. Con la demanda creciente de alojamiento, los nuevos hogares múltiples resolver cuestiones de espacio y de expansión. Aunque sólo el terreno siguen siendo los pisos, las pruebas que los edificios era más alto que una historia ha surgido de los escombros.
Si no fuera por Ostia Antica y su multistory casas y apartamentos, "sería difícil para las personas a imaginar cómo la gente vivía en esa época", dijo Norbert Zimmermann, presidente de una asociación internacional para la pintura mural antigua.
Al igual que Pompeya, Ostia Antica se enfrenta a problemas comunes a muchos de los sitios arqueológicos expansión en Italia. El dinero es escaso, el sitio es insuficiente, y la vigilancia es irregular. Pero el mayor desafío aquí es alta la humedad resultante de las aguas subterráneas de alto nivel.
"Tratamos de excavar lo menos posible hoy en día, ya que apenas pueden hacer frente a la atención de lo que surgió", dijo el Sr Pellegrino, director de las excavaciones. Tomó nueve años para restaurar los cuatro edificios, señaló, en un esfuerzo que sólo es posible a causa de una donación privada de alrededor de $ 150.000.
En la Cámara de la Sra Pintado Bóvedas Panariti señaló delicadamente pintado una forma humana de alto en una pared. "Estas cifras son desaparecer de nuevo a pesar de que sólo se restauró hace dos años", dijo tristemente.
Humedad ha obligado a los restauradores a separar muchos frescos de las paredes y la transferencia hacia los paneles antes de regresar a sus lugares de origen. "Es necesario, pero causa inmenso dolor cada vez que tenemos que hacer eso", dijo Pellegrino Sr.
Sólo un número limitado de visitantes podrán recorrer los cuatro viviendas, y las reservas son obligatorios. (Los funcionarios no han funcionado los detalles.)
Ostia Antica no ha renunciado a todos sus secretos. El viernes, en una sección diferente de la antigua ciudad, los estudiantes fueron la limpieza de colores frescos en la Cámara de Júpiter y Ganymede, llamado así por el dios romano principal y el príncipe de Troya ha ungido como portador taza.
"Estamos constantemente la restauración del sitio," El señor Pellegrino dijo, "siempre que podamos permitirnos".
http://www.nytimes.com/2008/10/01/arts/design/01fres.html?_
r=2&ref=design&oref=slogin&oref=slogin
