PATRIMONI HISTORIC i ARTISTIC

03 Abr, 2008


AUSTRIA - (*) Científicos de la Universidad de Viena desenterrar las primeras pruebas de habitantes judíos en Austria - 03.04.08-

noticies del mon - — Publicat per josep.m @ 11:59
Los arqueólogos del Instituto de Prehistoria y de Historia Antigua de la Universidad de Viena han encontrado un amuleto inscrito con una oración judía en un niño la tumba romana que data del siglo 3 ª CE en un cementerio en la ciudad austriaca de Halbturn.

 


  El 2,2 centímetros de longitud de desplazamiento de oro representa la primera señal de habitantes judíos en la actual Austria.

  Este amuleto muestra que las personas de fe judía vivió en lo que hoy es Austria desde el Imperio Romano. Hasta ahora, las primeras pruebas de una presencia judía dentro de las fronteras de Austria se ha cartas del siglo 9 CE. En las zonas de la provincia romana de Panonia que ahora forman parte de Hungría, Croacia y Serbia, y las pequeñas lápidas encuentra testimonio de habitantes judíos incluso en la antigüedad. . Judios han sido la solución en todas las partes del mundo antiguo, a más tardar, desde el 3 siglo AEC.  Especialmente después de la segunda rebelión judía contra el Imperio Romano, los romanos victoriosos vendido un gran número de Judios como esclavos a todos los rincones del imperio.Esto, junto con la migración voluntaria, es como Judios también podría haber llegado a la actual Austria.

Del niño grave
El uno o dos años de edad, los niños, que presumiblemente llevaba la cápsula de plata amuleto alrededor de su cuello, fue enterrado en uno de alrededor de 300 tumbas en un cementerio romano que data de la 2 ª a 5 ª CE siglo y está situado al lado de una finca romana ( "Villa rustica"). Esta finca es una empresa agrícola que proporcionan alimentos para los romanos que rodean las ciudades (Carnuntum, Györ, Sopron).

  La tumba, descubierta en 1986 en la región de Seewinkel, a unos 20 kilómetros de Carnuntum, fue completamente excavado entre 1988 y 2002 por un equipo dirigido por Falko Daim, que ahora es Director General de la Central de Alemania-Roman Museum de Mainz, con el Apoyo financiero del Fondo de Ciencias de Austria y la Embajada de Austria FMF estado de Burgenland.  En total, más de 10000 personas fueron evaluados considera, en particular trozos de vidrio, fragmentos de cerámica y el metal se encuentra. El amuleto de oro, cuya inscripción es incomprensible en un primer momento, sólo fue descubierta en 2006 por Nives Doneus del Instituto de Prehistoria y de Historia Antigua de la Universidad de Viena.

La inscripción en el amuleto es una oración judía

ΣΥΜΑ ΙΣΤΡΑΗΛ ΑΔΩNΕ ΕΛΩΗ ΑΔΩN Α
HO Israel! Escucha, oh Israel! . El Señor es nuestro Dios, el Señor es uno.

Greek script, Hebrew language Script griego, hebreo
Griego es común amuleto con inscripciones, aunque latín y hebreo y amuleto inscripciones son conocidos. En este caso, el escribano de la mano es, sin duda, familiarizado con el griego. " Sin embargo, la inscripción en griego es sólo apariencia, el texto en sí no es más que una transcripción griega de la judía común de la oración del Antiguo Testamento (Deuteronomio 6:4): "Oye, oh Israel! El Señor es nuestro Dios, El Señor es uno. "

Amuleto de protección contra los demonios
Otros no judíos amuletos se han encontrado en Carnuntum.  Una de oro y tres de plata chapada con amuletos mágicos textos fueron encontrados en un sarcófago de piedra desenterrados oeste del campamento de la legión romana, uno de los cuales beseeching Artemis a intervenir en contra de la migraña demonio, Antaura. Amuletos También se han encontrado en Vindobona y el húngaro parte de Panonia. ¿Qué es diferente en la Halbturn oro amuleto judío es su inscripción.  Emplea la confesión del centro de la fe judía y no fórmulas mágicas.

El artefacto chapada en oro de Halbturn se pueden ver entre el 11 de abril de 2008 como parte de la "The Amber Road - Evolución de Comercio de carreteras" exposición en el Museo del Estado de Burgenland en Eisenstadt.

 

  Contacto
Dr. Falko Daim
  (Entonces Jefe de Proyecto en la Universidad de Viena)
General Director de la Central de Alemania-Roman Museum
Instituto de Investigación de la Prehistoria y la Historia Antigua
55116 Mainz, Ernst-Ludwig-Platz 2
Germany Alemania
Tel. +49-6131-9124 116
Mob. +49-160-969 429 99
daim@rgzm.de Daim@rgzm.de

Alexandra Frey
  Relaciones Públicas
  Universidad de Viena
  1010 Viena, Dr.-Karl-Lueger-Ring 1
Austria
Tel. +43-1-4277-175 31 +43-1-4277-175 31
alexandra.frey@univie.ac.at Alexandra.frey @ univie.ac.at

http://public.univie.ac.at/index.php?id=6766&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=
5294&tx_ttnews[backPid]=6093&cHash=da0d1160e1

Comentaris


Afegeix un comentari


Els comentaris d'aquest bloc estan moderats i son revisats pel seu propietari abans de ser publicats

 















Despres de dijous ve:



Powered by LifeType