La vida diaria en Pompeya se reveló (*)
Información de los hallazgos académicos de Leicester la nueva sobre town24 romano abril 2007There es una opinión común que la vida en la ciudad romana una vez que-pro'spera de Pompeii es bien sabido de la abundancia de los artefactos que se han destapado desde su descubrimiento accidental en 1748, pero éste está lejos del caso, según resultados de la universidad del arqueólogo dr Penelope M Allison de Leicester.
Hasta hace poco tiempo los arqueólogos que trabajan en los artefactos de Pompeian tienen tendieron para concentrarse en ejemplos del arte, algo de él erótico, de la ciudad que fue destruida repentinamente por la erupción del montaje Vesuvius en el ANUNCIO de agosto del 79. Pero libro recientemente publicado del dr Allison, el insula del Menander en Pompeii vol. 3: los hallazgos, un estudio del contexto, han cambiado este énfasis.
"estoy mirando los potes y las cacerolas y cómo funcionaron las casas realmente," ella dijo. "estoy interesado en revelar el lado utilitario de la vida más bien que su lado encantador; en esclavos y criados y cómo vivieron de lado a lado con sus amos.
Asumimos siempre que guardaron a los criados fuera de vista, pero esto es una diecinueveavo opinión del siglo. "si miramos la distribución del material doméstico en las casas de Pompeii, tales como los armarios en donde los potes y las cacerolas fueron guardados, las encontramos estábamos en el pasillo delantero principal, el atrio en donde recibirían a los visitantes. Igual es verdad del abastecimiento de agua principal de la casa. Los esclavos estarían viniendo conseguir a estas cosas toda la hora y estarían lejos de invisible."
El dr Allison ha estado trabajando en Pompeii por más de 20 años. Su estudio anterior era mirar 30 casas en la luz de los objetos diarios que habían sido no hechos caso en gran parte en favor de hallazgos más exóticos. Ella se fascinó por lo que pudieron haber sido utilizados los objetos reales para y quién pudo haber utilizadolos. "tenemos hoy centenares de adminículos muy específicos," ella dijo, "pero en un mundo del no-admini'culo usted tiene un número de cosas usadas para una variedad de propósitos, tales como potes que pudieron haber sido los whorls de los cucharones y del huso del vino que fueron utilizados como ornamentation de los muebles. "también, asumimos que sabemos sobre doctores en el mundo romano.
Creemos que siempre que encontremos los instrumentos médicos pertenecieron a los doctores. Pero pienso que los primeros auxilios mucho más de alto nivel fueron encendido dentro de las casas. Hemos encontrado los instrumentos quirúrgicos en contextos domésticos y pienso que alguien en la casa era responsable de la coser encima de la gente dañada. Tenemos hoy en día un acercamiento mucho especializado a ocuparse del cuerpo humano."
El dr Allison también especula en la cantidad de cocinar eso entró encendido en las cocinas enormes en casas romanas afluentes. "encontré a pequeños braseros y los recipientes planos que fueron quemados por debajo de ése se pudieron haber utilizado alrededor de la casa, más como nuestras barbacoas, indicando que el alimento fue calentado para arriba delante de diners. Los olores que cocinaban romanos no ofendieron quizá a estos diners. "ella no ha encontrado ningún sistema de artículos de mesa en las casas de Pompeian por ejemplo se encuentra en los sitios romanos del entierro.
El cenar formal habría podido ser muy raro, ella conjetura, con la gente quizás comiendo ' en el ala ', mucho como lo hacen las familias ocupadas hoy. Las implicaciones de su investigación y libro reciente estiran más allá de Pompeii sí mismo, a cómo otros sitios romanos pueden ser interpretados. Debido a el suddenness de su destrucción, Pompeii ofrece un contexto para los artefactos se encuentran que, de una manera que virtualmente ninguna otra lata do.She del sitio ha estado mirando los objetos encontrados en el mismo cuarto y ha estado especulando en lo que sugiere ésa en términos del uso de tales objetos.
¿"por ejemplo, por qué era esta placa y estas lámparas encontraron juntas? ¿Eran indicativas de una cierta clase de ofrecimiento? ¿Para cuál eran las lámparas? Cuál era la situación que lo trajo junto, y cómo usted habría encendido este espacio?" ella pide. Otros hallazgos que la han desconcertado son las cantidades grandes de pesos y de escalas de piedra pesados en casas "que todo tiene hoy su peso escrito en él cuando lo compramos," ella explica, "pero en el mundo romano todo tendría que ser el venir cargado dentro y fuera de las casas. ¿"también, dónde allí un número de telares se encuentran en una casa, hacen esto implican actividad comercial? No no necesariamente.
Necesitamos pensar más cuidadosamente de la relación entre las tiendas comerciales de las lanas y las casas.¿Las mujeres compraron lanas de tiendas y tejieron para su propia casa, vendiendo del exceso? No sabemos, esto no somos que algo los arqueólogos han mirado. ¿El tejer fue hecho por los hombres y las mujeres? Asumiríamos que los hombres estuvieron implicados en cualquier ambiente comercial, pero éste es justo nuestro concepto. "estamos tomando la vida doméstica romana en un reino más intelectual," dr Allison dicho, agregando una precaución. la "vida doméstica en el pasado no era necesariamente igual que es hoy en día."
El dr Allison es uno de un número pequeño de las citas prestigiosas de la investigación de la ' nueva sangre ' concertadas recientemente en la universidad de Leicester. Estos lectureships ofrecen a personal de investigación talentoso una oportunidad de perseguir su investigación, con una carga de enseñanza reducida durante los primeros cuatro años del empleo y financiando para la investigación travel.When la universidad primero anunció las nuevas citas de la sangre casi que 1000 usos fueron recibidos para los 21 postes en oferta. Dos nuevas citas de la sangre fueron concertadas en la escuela del archaeology y el insula antiguo de History.The del Menander en Pompeii vol. 3: los hallazgos, un estudio del contexto de Dr Penelope M Allison son publicados por la prensa de la universidad de Oxford. Es parte de un estudio detallado cinco-volumen de un bloque de la ciudad de Pompeian al lado del Pompeii británico Committee.
Notes a la información de Editors:Further está disponible de dr Penelope Allison, escuela del archaeology y de la historia antigua, universidad de Leicester, 0116 252 2735,
email pma9@le.ac.uk
http://dictionary.reference.com/translate/index.html?new=0
