Patrimoni de Valls

31 Gen, 2008


Surten a la llum 300 cartes inèdites de Narcís Oller

Patrimoni-cultural-popular — Publicat per mariscu @ 09:30

EL PUNT. dimecres, 30 de gener de 2008 VALÈRIA GAILLARD. Barcelona

El 1928, en vida de Narcís Oller (Valls, 1846- Barcelona, 1930), es van publicar les seves Obres Completes en dotze volums, que després van ser reeditades per Selecta, una edició avui introbable: «En les obres completes van intentar fer el mateix nombre de pàgines en cada volum i així van desordenar el material. Nosaltres recuperem l'ordre cronològic de publicació dels textos.» Els volums de la Biblioteca Oller apareixeran amb una freqüència de dos o tres l'any i aniran acompanyats per un estudi d'un especialista. En el cas de la primera entrega, Croquis del natural, es tracta de Rosa Cabré: «El llibre recull quatre contes –l'últim dels quals és més aviat una novel·la curta– que tracen la disputa que mantenien a l'època entre pintar i retratar. Pintar en el sentit de reproduir la realitat i retratar, en el sentit de mostrar-la, és un concepte que reivindicaven els naturalistes.» Quan Oller, als 33 anys, va escriure aquests relats, els va mostrar als seus amics, –Àngel Guimerà, Emili Vilanova i el seu cosí Josep Ixart, «un home modern i que llegia el que s'estava fent en aquells moments a Europa»–, que el van animar a seguir endavant. Segons Cabré, Oller tenia clar de molt jove que volia ser escriptor i, per això, s'havia preparat llegint molt i treballant la llengua castellana, ja que primer volia escriure en castellà. «Finalment, per tal de penetrar més en els personatges, va decidir escriure tal com parlaven, és a dir, en català». L'especialista destaca, a més, el fet que aquests primers relats trenquen amb la literatura romàntica o costumista per reflectir la societat urbana i burgesa: «Enfoca la gran ciutat que vol ser Barcelona, un gran saló on la gent observa els demés i es deixa veure.» La propera entrega serà Vilaniu, del 1886.

Narcís oller

Pel que fa als inèdits, Cabré assegura que queden unes 300 cartes entre Oller i Ixart, algunes de les quals publicades fragmentàriament, memòries i assajos, així com poesia escrita en castellà. Ara bé, la Biblioteca només publicarà l'obra en català.

Per fer aquesta edició s'han basat en les obres completes del 1928, que van ser corregides i autoritzades per l'autor, tot i que va canviaven substancialment la llengua original. «Si algun dia es tira endavant una edició crítica amb els primers textos, una tasca feixuga que està pendent, ens comprometem a publicar-la», garantia ahir l'editor Cossetània, Jordi Ferré.

A més, l'editorial de Valls acaba de treure els volums 3 i 4 d'un total de tretze que calculen que tindrà l'Obra Completa d'Artur Bladé i Desumvila (Cicle de les Biografies I, i Cicle de Terra Natal II).

Biblioteca de Tots Colors, dedicada als clàssics catalans, posarà a l'abast dels lectors textos introbables, com és el cas del primer volum dedicat a Joan Puig i Ferreter (La Selva del Camp, 1882-París, 1956): L'home que tenia més d'una vida i altres relats. «Són textos que mai havien estat aplegats en un llibre i es tracta dels primers relats que Ferreter va escriure», aclareix Guillem-Jordi Graells, prologuista del volum. La Biblioteca està dirigida pel mateix Magí Sunyer, que va ser director de la Biblioteca Catalana d'Arola: «No ens vam entendre amb ells i ara recupero alguns dels projectes que vaig engegar allà», confessa Sunyer. La col·lecció està oberta a tots els autors i gèneres: «Ja se'n fan de reedicions de clàssics catalans, el problema és que normalment s'editen els mateixos, oblidant-ne d'altres igual d'interessants.» El primer i el tercer números de la sèrie estan dedicats a Ferreter, el segon, a Diego Ruíz, «un personatge força singular», i els següents a Maria Teresa Vernet (novel·la), Maspons i Labrós (rondalles) i Jeroni Zanné (poesies).


Comentaris


Afegeix un comentari


Els comentaris d'aquest bloc estan moderats i son revisats pel seu propietari abans de ser publicats

 















Despres de dijous ve:



Powered by LifeType