Nit de Premis

19 Novembre, 2007 17:05
Publicat per 5sentits, Tardor literària

La Nit dels Premis ha passat, i després de la ressaca del diumenge ja podem llegir les valoracions que se'n fan a la xarxa (que intentarem actualitzar quan hi hagen novetats):

el bloc de la jaka

De tard en tard

el vertigen del trapezista

bloc de Cossetània

bloc de Xavier Sabaté 

Els mitjans de comunicació també se n'han fet ressó, però no tant ens imaginem (ja ho apunten el Jordi Ferré, i el mateix diari El Punt en un apunt):El Punt, l'Avui, el Diari de Tarragona i TV3.

Per què un dels premis de narrativa més ben dotats del país, el Pin i Soler, i un dels millors en traducció, el Vidal i Alcover, no tenen més ressó en els mitjans de comunicació? Què s'ha de fer perquè els nostres premis tinguen una presència similar al Prudenci Bertrana de Girona, o als Octubre de València? Tinc la sensació que augmentar la dotació no serviria de gaire...

6 Comentaris | 0 RetroenllaçOs technorati tags: ,

Comentaris

Ja he enllaçat aquest post. Salut!

Publicat per trapezista 19 Nov 2007, 18:53

I tanmateix, a la llarga, qui es demostra descentrat és el miop, no el que cau fora dels centres d'atenció comuna, però fa la seva feina a consciència. Vull dir que hi ha llistes que perden gas amb el pas del temps i d'altres que en guanyen.

Pel que fa a la traducció, està gairebé condemnada d'entrada. Una anècdota: faig part d'una associació de traductors amb més de sis-cents socis i de llistes de difusió del gremi amb més de mil membres. Només jo vaig pensar a enviar una nota amb el recent premi nacional de traducció d'Espanya, concedit a Reina Palazón... i ningú no va respondre enlloc. Si és així entre traductors, què ha de ser a fora?

Publicat per Gonzalo 19 Nov 2007, 19:57

Doncs no ho se que es podria fer mes... hi ha coses que no s’expliquen... ja ho diuen “agafa fama i posat a dormir”... potser es que troben que som de per allí baix i no som catalans de pura raça. =:(

Publicat per jaka 19 Nov 2007, 23:54

@gonzalo: déu n'hi do! quin panorama que ens pintes! i no hi ha manera que hi haja alguna esperança? suposo que ens haurem de conformar amb fer la feina ben feta (que ja és molt!)

@jaka: tot i que no ser Barcelona ajuda a que no ens facen cas, crec que hi ha coses que encara es podrien fer (allò de si "mahoma no va a la muntanya, la muntanya anirà a mahoma") :D

Publicat per 5sentits 20 Nov 2007, 15:50

Hola, no sé si dir "ho sento"... Posaré un altre exemple per a dir cap a on vaig: per molt que un escriptor anònim arribi a escriure una novel·la realment bona, a on no cal que la presenti és al Planeta. No seria realista fer-ho però, sobre tot, no tindria sentit decebre's per no haver guanyat el premi. La fama i els diners no van pel camí de la qualitat. Però a llarg plaç, en canvi, la qualitat qualla i els focs d'artifici passen. Fer la feina ben feta és molt i ha de fer goig, ha de fer sentir orgull legítim. I és cert que anima pensar que hi podria haver un reconeixement, però si el busquem afora, no dependrà només de la feina feta. Perquè si Boris Izaguirre presenta una novel·la el mateix dia que un fa una festa literària que ha preparat durant mesos, allà hi anirà més gent que aquí.

Tanmateix, els blocs estan creant xarxes subterrànies que probablement fan més fàcil (o menys complicada) la difusió de la literatura de qualitat i, d'altra banda, la detecció de núvols de fum.

No és un cas exactament semblant, però potser sí és clar: d'una banda Quim Monzó ha tingut molt ressò amb tota la història de Frànkfurt, però diria que l'opinió majoritària entre els lectors de la xarxa és que el seu darrer recull no arriba al nivell dels que el van fer famós. Si tot fos televisió i joc de centres de poder, Monzó arrassaria sense més. Però aquests espais i el conjunt dels blocs de lletres no els pot controlar ningú. Perquè fins i tot si mitjançat regals o altres estratègies es comprés a un blocaire, quan jo llegeixo un bloc que no em transmet cap sensació de sinceritat, l'esborro dels marcadors (i suposo que no sóc una excepció).

De forma que negre, però amb espais de blanc.

Publicat per Gonzalo 20 Nov 2007, 16:34

el cas de segons quins Premis a espanya és escandalós, i tens tota la raó amb el que dius... sobretot és escandalós perquè la població se'ls creu com a "literaris", quan en realitat són simplement estratègies de màrqueting. Per exemple, a França, té molt més prestigi el Premi Llibreter que qualsevol altre.

Suposo que la blocosfera és un reducte (i quin reducte!) de llibertat d'opinió. Evidentment que és pot fer servir de manera negativa, però crec que tot el que està aconseguint (sobretot d'interelació personal i d'inquietuds a tots els nivells) fa que millorem com a societat i siguem més crítics (mal es pesi a alguns)

Publicat per 5sentits 21 Nov 2007, 11:45

Afegeix un comentari
















Primer mes de l'any: