Bloc del Catarrà

Especial Nit de Nadal del Bloc del Catarrà

Bé, per als que volgueu disfrutar una mica de la música i dels videos musicals, vaig a muntar amb els videos del YouTube una mena de especial Nit de Nadal del Bloc del Catarrà... Així doncs, comença l'Especial Nit de Nadal del Bloc del Catarrà!!!

Aquesta és la primera actuació de la nit. Es tracta del cantant eslovè Omar Naber (de pare sirià, jordà o per allà, ja veieu que el nom d'eslovè poc en tè), que ens canta la peça Ves tvoj svet ("Coneix el teu món"):

Continuem amb un tema de casa nostra, dins de la música actual. Es tracta del grup Whiskyn's, amb la seva peça On... A jugar una mica...

El temps de nadal és un temps en que el cor ha d'estar més tendre de l'habitual, i molt especialment amb els més petits de la casa. Així doncs, ara toca un tema cantant amb tot l'amor cap als més menuts de la família. Des de Macedònia ens arriba Toše Proeski amb la seva cançó "Za ovoj svet" ("Per aquest món"), que en Toše canta gràcies al seu nomenament com a ambaixador d'Unicef al seu país:

Ara ens visita algú que fa temps que no passa per casa nostre (encara que aquí a Reus encara està construint, sembla que no acabi mai el Centre del Pallol!!!)

Bé, ara anem a recular uns quants anys (segles no pas, només uns quants anyets). Ens visiten les Baccara, sí, les Baccara, amb la seva impressionant peça Yes Sir, I can boogie.

No ens movem massa de la gran època de les Baccara, i anem a escoltar ara un tema molt nostrat, com és el Fes-me mal, Johnny, amb el que tant ens feien entendrir, especialment als homes de la casa, la gran Guillermina Motta:

Ara anem a passar un documental de La Trinca Televisió, on es parla d'una diada pas nadalenca, però molt nacional, que coincideix amb el record, molt més recent però que s'ha menjat tota la graella de la programació informativa mundial, de la Caiguda de les Torres Bessones... La sintonia musical no es pot desmerèixer pas...

I ara tenim una visita molt especial... La Gallina Caponata ha vingut a veure'ns en aquest Especial Nit de Nadal, de la mà de la inigualable Diana Ross (que no és pas l'enviada de Catalunya Ràdio a Nova York... Ai, que em comfonia amb la Diana Negre...)...

I en un any que tothom parla de la desaparició d'una Rocío, jo vull dedicar el meu moment d'homenatge a una altre Gran Rocío, que també ens ha deixat aquest any. La Rocío Durcal se'n va anar algun dia a les Canàries a cantar amb una tuna, i aquí tenim el video que ens ho recorda...

Bé, i per acabar, i dessitjar-nos tots un BON NADAL, la nadala que uneix a gran part de l'elenc més actual de la música catalana. Tots els nostres cantants més coneguts (bé, gran part d'ells) ens dediquen aquest tema tan maco, titulat AQUELLES NITS DE NADAL... A tots, UN BON NADAL!!!!

Programes del Circuit Català de TVE

L'Alfonso Arús va començar l'emissió del programa FORÇA BARÇA al Circuit Català de TVE.

En aquest article consta una relació (no exhaustiva) de programes que hem pogut gaudir catalans i catalanes al Circuit Català de Televisió Espanyola, l'espai televisiu pioner en utilitzar el català, i que està a punt de desaparèixer, menyspreant que un 25% de la població que paga impostos a l'Estat Espanyol viu en territoris on l'idioma propi és el català (i que molts anomenen valencià).

Tenim tres mesos de temps afegit per a exigir a l'Estat Espanyol que, mentre se'ns exigeixi als catalans, valencians i illencs pagar els nostres impostos, la televisió que diuen que és de tots, TVE, mantingui la quota actual (que és veritablement de mínims) de presència del català a TVE, i que en el futur incorpori en la proporció que li pertoca a la llengua catalana dins la graella de programació de TVE (en concret del Circuit Català de Televisió Espanyola, i per extensió, també en els territoris del País Valencià i les Illes Balears).

Aquesta nit s'ha emés per últim cop el programa presentat i dirigit per Àngel Cases "Senyores i Senyors". No baixem la guàrdia... Si des de Madrid volen que siguem espanyols, doncs que sàpiguen que aleshores el català és un idioma que es mereix tant de respecte com el castellà per part de les institucions públiques estatals, a la que tots, inclosos catalans, valencians i illencs, contribuïm a finançar amb el pagament dels nostres impostos.

Sisplau, si trobeu a faltar algun programa en català del Circuit Català de TVE en la següent relació, indiqueu el nom, i totes les dades que pogueu aportar, en els comentaris a aquest article, per així poder anar poc a poc ampliant la poca informació que disposem d'una eina bàsica per a la normalització de l'ús del català a Catalunya, com ha estat el Circuit Català de TVE. Jo sóc un d'aquells que va aprendre a apreciar l'idioma català en programes com Terra d'Escudella i el Planeta Imaginari, i segurament sense ells, ara no m'expressaria en l'idioma que és propi del meu pais, Catalunya. I com jo, molts altres. La presència del català en els mass mèdia és impressindible per a defensar la supervivència de la nostra estimada llengua. I l'obra feta en el Circuit Català de TVE, no només en el pla de la llengua, sinó també en el pla de les llibertats, ha estat bàsic per a que Catalunya pugui recuperar part del que durant els últims segles li ha estat manllevat.

Programes Infantils

Terra d'escudella. 1977-1980. La Filomena fou un personatge molt popular. TVE-Catalunya/ Esplugues. Durant aquests anys treballa amb professionals, com: Mercè Vilaret, Joan Bas, Francesc Nel.lo, Sergi Shaaff, Lluís M. Güell, Orestes Lara, Roger Justafré, Àngel Alonso, Xavier Manich i Xesc Barceló.

Quitxalla. 1980-1981. TVE-Catalunya/ Esplugues.

La gresca del Sac de Gemecs.

Tres i no res.

Gresca i xerinola.

La Cucafera. 1981. TVE-Catalunya/ Esplugues.

Poltrona Exprès.

Planeta Imaginari. 1982-1983. TVE-Catalunya/ Sant Cugat.

El nas.

Pinnic. 1992-1994. TVE-Catalunya/ Sant Cugat. Treballa amb professionals, com: Amparo Solís, Miguel Mellado, Juan Antonio Gamero, Ferran Armengol i Fernando G. Tejedor.

Entreteniment

Varietats. 1976.

El Castell dels Tres Dragons.

Doctor Caparrós. Medicina general. 1979

Festa amb Rosa Maria Sardà. 1979

Vídua, però no gaire.

Amor meu.

Mare i fill.

Les guillermines del rei Salomó. 1979

Martí, pare i fill. 1985

El xou de la família Pera.

Terenci a la fresca. 1985

Què vol veure?.

Força Barça.

Sopa de lletres.

3x4. 1988

La palmera.

Som una meravella.

La lluna. 1989

Senyores i senyors.

Dramàtics

Teatre català. 1964

Lletres catalanes. 1975.

Gran teatre. 1980.

Informatius.

Miramar. 1974 (en català a partir del 1975).

L'informatiu.

Actualitat.

Mare Nostrum. 1967.

Giravolt. 1973.

De bat a bat. 1977.

Personatges. 1977.

Vosté pregunta. 1979.

Les nostres coses.

Barcelona RTVE.

Retrat de dona. 1982.

Entre nosaltres.

Crònica.

Crònica 2.

Catalunya a fons.

Set dies.

Revista del dissabte.

Revista del diumenge.

Tribunal popular.

135 Escons.

Catalunya avui.

Gran angular.

Amb ulls de dona.

Els nous catalans.

Geometria variable.

Cultura.

Tot art. 1976.

Català amb nosaltres. 1976.

Memòria popular.

Signes.

Lliçons de català.

Era Lucana.

Glasnost.

Geometria variable.

Oficis que es perden.

Els camins de la calma.

Continuarà...

Música.

Nova gent. 1976.

Temps de cançons. 1976.

Musical Exprés. 1979.

Pleitageinsam.

Plàstic.

Esports.

Miramar esportiu. 1977.

Crònica esportiva. 1980.

La banda.

El Rondo.

Religió.

La missa.

Obres de ficció de caire puntual.

Un somni i mil enganyifes. 1978.

Hamlet. 1979.

Sèries de ficció forànies doblades al català.

Falcon Crest.

Bellesa i poder.

On li fa mal.

La família Robinson.

La petita Polon.

Programes especials.

Mercè Vilaret. Retalls de temps. TVE, 1994.

 (Segueix)

Circuit Català de TVE : compàs d'espera

Bé, avui toca escoltar la sintonia que sonava abans dels Informatius Migdia i Vespre del Circuit Català de TVE, al principi dels 90, a l'espera de notícies que ens informin que podrem continuar escoltant programació en català en una televisió pública a la que els catalans dediquem una bona part dels nostres impostos.

Circuit Català de TVE: programació de qualitat de baix pressupost i en català en vies d'extinció

Aquests dies aniré afegint fragments que trobi al Youtube de programes que s'han emés des del Circuit Català de TVE. Si en trobeu més d'aquests vídeos, indiqueu-los per poder anar afegint-los durant aquests dies en aquest bloc.

En aquest cas posarem un tall del programa de TVE-Sant Cugat per a Catalunya Continuarà... Es tracta de les últimes temporades, doncs està presentada per l'escriptora i presentadora Aisha Miró, arrelada a les nostres comarques (en concret amb Vilanova de Prades, poble on va nèixer un dels meus besavis):

Com es pot comprovar, des de Catalunya respectem el pluralisme lingüístic, cosa que no es respecta gens ni mica des del Govern de Madrid... Esperem que els nostres polítics recordin a Madrid que el 25% de la població de l'Estat Espanyol viu en els territoris on l'idioma propi és aquell idioma que uns anomenem català, d'altres valencià, i d'altres noms que se'n poden arribar a donar, però que som una mateixa llengua que es parla de Salses a Guadamar, i de Fraga a l'Alguer.

Clam contra el tancament del Circuit Català de TVE

Reprodueixo una carta oberta d'Àngel Casas, presentador de televisió que durant molt de temps ha dirigit i presentat programes en format magazine en català, principalment a TVE a Catalunya, però també en el seu dia fins i tot a TV3. Aquesta carta està circulant per internet, i encara que no he pogut comprovar la veracitat, sembla ser que sí que l'ha escrit el mateix Àngel Casas.

A partir del pròxim 1 de gener, Televisió Espanyola a Catalunya es queda sense programació en català. Aquelles 20 hores de desconnexió, arrencades amb esforç i negociacions àrdues -entregades amb garreperia i, sovint, incomprensió, regatejades amb poquíssima sensibilitat, arraconades en horaris impossibles i com qui diu de saldo- a la programació estatal de La 2, desapareixen. D'una revolada. És una ordre. Ja està.

Es dinamita aquella il·lusió antiga que tant havia estimulat professionals i espectadors des de les acaballes del franquisme, aquell racó de normalitat lingüística, aquell trosset de nació -segons refereix el preàmbul de l'Estatut- que, segons sembla, tant trasbalsava el pressupost de TVE. Bé, no exactament; potser un, en la seva decepció personal i col·lectiva, exagera una mica, ho reconec. Queda el cafè per a tothom. Queda aquella mitja hora diària en què la Primera desconnecta al migdia per donar pas a l'"informatiu regional", com passa a tots els centres territorials: Extremadura, Castella i Lleó, Aragó, Comunitat Murciana...

O sigui que, en plena disbauxa de celebracions pel 50 aniversari de la casa coincidents amb la reestructuració de la plantilla i la vertebració del nou Govern català, TVE es treu de sobre l'empipador assumpte de la desconnexió catalana. D'amagatotis. Total, ¿qui se'n queixarà? ¿Qui plorarà per nosaltres quan estiguem morts? Aquí pau i després glòria. I és que a un li queda aquella sensació de pau de cementiri, una vegada rebuda la notícia, després d'uns quants mesos llargs d'informacions contradictòries, de rumors d'anada i tornada, de sí però potser no, de falses expectatives d'un miracle d'última hora.

Perquè, encara que feia mesos que planava la rumorologia sobre el tancament de les emissions en català, del qual ja es va començar a parlar durant l'etapa de govern del PP, la impressió general era que un Govern socialista que exhibeix la teoria de l'Espanya plural i que compta decisivament amb un importantíssim nombre de vots de la ciutadania catalana no podia protagonitzar aquesta ofensa. ¿O és que amb l'acord sobre l'Estatut ja s'han tancat tots els compromisos amb la societat catalana? ¿O és que el Govern d'Espanya no té responsabilitat activa sobre les llengües minoritàries cooficials? ¿O és que aquest Govern no recapta els impostos també dels catalans?

"RTVE, que paguem amb els impostos de tots els ciutadans de l'Estat espanyol, ha de ser sensible a la realitat diversa i cultural que hi ha al país", deia el president del Parlament el 13 de març passat, després d'afirmar que "ara cal demostrar la voluntat de pluralitat, i si aquesta Espanya plural existeix o és teoria". El bo d'Ernest Benach afirmava respecte de la possibilitat de tancament que la situació "és incomprensible" i que això "ens fa mal com a país, i s'han de fer tots els esforços necessaris" per resoldre-ho. "Suport incondicional" és el que van dir que va oferir Benach a les emissions en català de Ràdio 4 i Televisió Espanyola.

I molts ens ho vam creure. Com ens vam creure la solidaritat de Joan Ridao, d'ERC, i Joan Boada, d'ICV-EUiA, i la seva insistència que el Govern central ha de garantir les emissions en català dels seus mitjans públics de comunicació a Catalunya i assumir els seus costos davant la proposta nova de crear un Consorci de comunicació integrat pel Govern central, la Generalitat i la Diputació de Barcelona. Fins i tot a alguns se'ns va reviscolar l'esperança quan el president Montilla, en resposta al portaveu de Ciutadans durant el debat d'investidura, li va aconsellar que visités una llibreria per comprendre l'estat del català davant del castellà. Així que Montilla posi la tele i faci una mica de zàping, vaig pensar jo, entendrà per què la desconnexió catalana de La 2 no pot desaparèixer.

S'ha de ser molt desmemoriat o molt ingrat per ignorar el paper que va jugar el centre de Sant Cugat -i en el seu moment el de Miramar- en el restabliment de les llibertats i en la normalització del català. Perquè les llibertats i la normalització d'una llengua maltractada -encara avui- no són únicament patrimoni dels informatius, sinó que s'estén a totes les fórmules de la comunicació audiovisual fetes d'una manera digna. I això, el centre de TVE a Catalunya s'ha passat desenes d'anys fent-ho. Amb els millors professionals que aquest país ha tingut i que a Sant Cugat -o a Miramar- es van iniciar, van perfeccionar la seva carrera i es van fer populars. Professionals que han estat bagatge fonamental en les televisions que després s'han creat.

El centre de Sant Cugat, malgrat les retallades arbitràries en la desconnexió, de l'estretor dels pressupostos actuals i de la resignació atònita amb què han viscut els professionals de la casa les últimes i penúltimes vicissituds, ha mantingut el tipus amb dignitat i no ha regatejat esforços. Ho sé perquè he compartit amb ells aquests últims anys de penitència. I no és just i és totalment i absolutament ingrat que els polítics del país, els col·legues de la comunicació i la societat civil mirin cap a una altra banda mentre la SEPI li administra l'extremunció.

No hi ha res a fer: la programació catalana de Sant Cugat baixa el teló definitivament d'aquí a poques setmanes. Amb el teló abaixat, potser algú es posarà les piles i iniciarà converses per mirar de trobar una possibilitat que faci viable algun dia una solució que amb sort, potser, un any d'aquests... En fi, no era això. Amb la programació viva i cuejant -que aquesta és la força d'un mitjà- s'havia d'haver trobat la fórmula de l'impàs fins a pactar la viabilitat definitiva. Posant-hi il·lusió i ganes. Restituint el que, per història, esforç i servei al país i a la llengua, el centre de Sant Cugat es mereix.

Fatalment, els catalans seguim sent perdedors.


Àngel Casas és periodista i director del programa Senyores i senyors a La 2 (segona cadena de la televisió espanyola)

Última emissió del programa Amb Ulls de Dona, presentat per Sílvia Cóppulo

Aquest matí de diumenge s'ha emés l'últim programa de "Amb ulls de dona", el programa del circuit català de TVE presentat per Sílvia Cóppulo. En el seu acomiadament, la presentadora ha convidat a les autoritats a fer zàpping en aquell mateix instant entre les televisions que es poden visionar a Catalunya, i que treguessin les conclussions pertinents sobre en quin idioma s'expressaven i quin tipus de programes s'emetien per a Catalunya. Recordem que molts dels convidats en aquest programa, com en la majoria que s'emeten en català a totes les televisions, s'han expressat en espanyol sense cap impediment.

En la nota de premsa sobre l'emissió del programa, on no consta que es tracta de l'última emissió d'aquest (sí que se'n fa ressó en la descripció del programa en el llistat de programes emesos per TVE a Sant Cugat), RTVE recorda que "Amb ulls de dona" ha estat guardonat amb el premi Ómnium Cultural al millor programa de televisió.

Font: elSuplement

Nou disc i nova gira del Pep Sala

Avui dissabte 16 de desembre del 2006 comença la nova gira del cantant i compositor osonenc Pep Sala (que havia format el més famós duo del pop-rock català, Sau, juntament amb el difunt Carles Sabater), per tal de presentar el seu últim disc, "Un petit moment de dubte".

El primer concert d'aquesta nova gira d'en Pep Sala serà al Teatre Municipal El Jardí de Figueres, i començarà a les 21h. Aquest és el reportatge sobre la preparació d'aquest primer concert que podeu trobar en el Youtube.

El passat 27 de novembre en Pep Sala va treure al mercat el seu últim disc en solitari, titulat "Un petit moment de dubte", sota el segell de Picap. L'osonenc presenta en aquest àlbums temes com "Ironies de la vida", "El dia de la victòria", "Fora de temps" o "Jo no sé ballar", on continua amb el seu estil on es creuen les fonts musicals del pop-rock i el folck.

El català a Eurovisió: Ha finalitzat el plaç de presentació de candidats a Andorra Televisió

La convocatòria d'Andorra Televisió a compositors i cantants que vulguessin presentar les seves maquetes per tal d'entrar dins el concurs per a la representació de la cadena nacional andorrana al Festival de la cançó d'Eurovisió, que tindrà lloc a Helsinki (Finlàndia) el proper mes de maig del 2007, i que va començar el passat 15 de setembre, acaba de finalitzar aquest divendres 15 de desembre del 2006.

Ara l'equip del Projecte Eurovisió del 2007 haurà d'escollir la cançó i el cantant que representaran el País dels Pirineus a Helsinki. Esperem que no cometin l'error de l'any passat, d'entrar en un cert grau d'endogàmia dins l'equip que hi va treballar que va representar assolir el pitjor resultat dels tres anys consecutius de la participació d'Andorra a Eurovisió, sempre cantant en català, aixó sí.

El crèdit que va assolir Rafael Artesero amb la cançó "La mirada interior", representant d'Andorra a Eurovisió l'any 2005, amb una peça de qualitat i molt especial, representada amb dignitat per la neerlandesa resident a Andorra Marian van de Wall, va quedar eclipsat l'any següent amb la presentació d'un nou tema, un altre cop del mateix Artesero, que ja neixia mort com a cançó per a presentar al Festival d'Eurovisió, a causa del seu caire musical totalment fora de lloc dincs del Festival i també dins de l'actualitat musical i de la sensibilitat musical en llengua catalana. Aquesta endogàmia de l'any 2006 va quedar segellada al compartir Artesero l'autoria de la cançó "Sense tu" amb en Joan Anton Rechi com a lletrista... El mateix seleccionador de la peça que ha d'anar a Eurovisió per representar a Andorra era el lletrista de la cançó seleccionada...

Esperem que aquest 2007 Andorra torni al camí musical del 2004, amb el "Jugarem a Estimar-nos". Si Andorra ha de ser menystinguda pel públic europeu, i el català hi fa cap només per a recordar que nosaltres (els catalans, els valencians, els illencs, els andorrans, els de la Franja de Ponent, els catalans del nord, els algueresos i fins i tot els quatre que queden al Carxe) encara existim i tenim el nostre idioma, i volem que el nostre idioma sigui tractat en igualtat de condicions que la resta d'idiomes europeus que tenen més sort i compten amb un estat que vetlla per ells, com a mínim que la cançó que representi Andorra pugui ser gaudida per aquells que volem fruir de la música també en el nostre idioma. "Jugarem a estimar-nos", malgrat el minso resultat que sempre ha obtingut Andorra a Eurovisió, continua essent una cançó disfrutada als concerts, per la tele, en karaoques... I aixó és el que hem de buscar en el mercat musical catalá, a més de la música per a cercles concrets, també hem de tenir música per al gran públic, i Jofre Bardají ho va assolir amb el Jugarem a Estimar-nos.

Andorra Televisió ja té els candidats en els cd's i dvd's que li han fet arribar a la seva central. Ara que trii. I la gent s'ho ha treballat i s'hi ha presentat, amb menys o més recursos, i sino, que li preguntin al Toni Lluís Reyes Duran, un manacorí que també ha fet arribar la seva proposta a Andorra Televisió, i fins i tot ha penjat al Youtube aquest video de presentació per a optar a representar Andorra al Festival d'Eurovisió que es celebrarà a Helsinki el proper (ben proper) 2007.

Franco parlava anglès!!!!

Sí, com a mínim en aquest video penjat al Youtube es pot comprovar que en Paquito podia expressar-se en l'idioma de l'imperi (britànic)...

La pregunta és, hi ha algun lider polític espanyol actual que parli l'anglès amb aquest mateix nivell d'autosuficiència?

XVB : Octubre

xvb-octubre

Add to My Profile | More Videos

El duo XVB, format per Xavi Vidal i Berni Mora, acaba de gravar el seu últim videoclip, de la peça en espanyol "Octubre", pertanyent al seu quart àlbum com a XVB, titulat "Maquinaria sensible" (Picap, 2005).

Kiko Veneno : Hace calor

El disc "Está muy bien eso del cariño" de Kiko Veneno (BMG Ariola, 1995) és un dels discos que han marcat una època, com a mínim en el meu cas.

No era un tipus de música que escoltès habitualment, però durant els tres mesos i escaig que vaig estar fent la prestació social en el Centre de Refugiats Bosnians d'Ajdovščina (Vipavska Dolina, Primorska, Eslovènia) es va convertir en part del fil musical de la meva vida, on sis voluntaris i objectors compartiem una soba (sí, una habitació per "sobar") en el centre de refugiats, entre l'octubre del 1995 i començaments de febrer del 1996. Com no, l'aportació musical debia de ser del Toni Téllez, que es managloriava de que era el "pinxadiscos" del bar musical de Moià, i que a l'escoltar la famosa cançó "El tiburón" a través d'una emisora italiana, deia que no coneixia la peça de res... Ja en tenia força d'underground, el Toni Karakulo. Peces com "Veneno", "Estaba lloviendo" o "Dime A" formen part, gràcies a aquesta experiència, de la banda sonora de la meva vida... I quan visiono (ara dèu fer anys que no la poso) la cinta de video que recull aquests tres mesos d'experiència intensa, profunda i irrepetible, moltes vegades la música i la veu de Kiko Veneno es fa present a la cinta de tal forma que inunda l'ambient, tal i com l'inundava en aquells precisos moments, i em fa repetir els calfreds i sensacions d'aquells moments, en que la Maria Teresa de la Vega tindria els cabells de punta de veure el grau de nicotina que s'olorava a la soba dels Katalonski Volonteri...

Video va... "Hace calor" (jo em quedo amb les altres tres citades a dalt)...

F1rst, el primer àlbum dels barcelonins First Aid Kit

Agnès Aran i Carles Querol són els components del duo barceloní first aid kit, que ha editat aquest 30 d'octubre el seu primer àlbum, F1rst, amb 8 temes en anglès, del que ja tenen gravat el seu primer clip, el de la peça "Still on fire", que també podeu escoltar en la seva entrada al myspace. El proper 15 de desembre presentarà F1rst a la sala Apolo (2) de Barcelona.

Tot va començar l'estiu del 2004. Carles jugava amb l'ordinador i altres instruments. L'Agnès passava per allà i va entrar. Des d'aquell dia, i durant un temps, es trobaven els divendres a la tarda per composar cançons. A mitjans del 2005 van començar a gravar vuit cançons amb Pau Vallvé (productor i arrangista). Després d'un any de feina, van enviar les maquetes a diverses cases. El segell Closer es va interessar en el seu treball, i varen firmar un contracte. El resultat d'aquest temps de feina és l'edició, el passat 30 d'octubre, del seu primer àlbum, "F1rst".

Article publicat a elSuplement

Un meme...

Bé, m'ha arribat un meme de la Jaka, el primer, i suposo que m'haig de posar mans a la feina, que no diguin que sóc un dropo... Es tracta d'una cadena de "memes" que es van passant d'un blocaire a un altre, i d'aquesta manera, tal com campanya piramidal, tots ens anem embolicant una mica creant aquesta teranyina de la informació i l'oci a internet que són els blocs.

Bé, les instruccions són les següents: Es tracta d'agafar el llibre que tinguis més a prop, obrir-lo per la pàgina 123, buscar la cinquena frase i escriure-la en el teu bloc, citant també el títol del llibre i el seu autor.

I aquí va la meva aportació. Començo per la frase 3, i en cito la quarta i la cinquena -la que toca citar- , doncs són totes ben curtetes...

Per tre anni erano andati a scuola a turno e nessuno se n'era accorto. Neanche la loro fidanzata. Che adesso aveva qualche problemino.

Autor: Alessandro Baricco

Títol del llibre: City (RCS Libri, S.p.A., abril 1999) Hi ha versió en català de la Magrana editat el 2000 (tinc un retall de premsa de l'Avui guardat a la solapa de la tapa del llibre original, que em vaig comprar a Trieste).

Si en comptes de la cinquena frase fos la cinquena linia, la cosa es quedava en final de paràgraf, i ens quedariem amb el mot problemino, única paraula de la cinquena línia de la pàgina 123.

Ara, la feina més grossa, escollir cinc candidats per a continuar amb el meme... Aquests són els convidats a continuar amb la feina:

Jordi a Cebú

Carme Mas

Carles Sala

Erdrag

Bego

Si no podeu, tranquils, sé que tampoc us puc exigir-ho. Gràcies a la Jaka i a tots els que participeu en aquest "joc".

Novo: Chill-out electrònic en català

David Nicolau, conegut com a An Der Beat, i Berta s'han unit en un nou projecte anomenat Novo. El seu primer àlbum, Aire Lounge, ja està a les botigues de discos des del 20 de novembre, i el proper 13 de desembre es presenten com a formació al gran públic a Barcelona, i més concretament al Club 13. 12 versions chill-out electrònic de clàssics del pop i la cançó en català, més dos temes propis del nou duet musical, conformen la tarja de presentació de Novo.

Novo és la suma de les bases electròniques de DJ An Der Beat i la veu de la cantant Berta. Versions chill-out de clàssics del pop i la cançó en català són el resultat d'aquesta unió d'artistes. Així, a més dels dos temes propis del duo que encapçalen i finalitzen el nou àlbum "Aire Lounge" ("Destí" i "Taxi"), ens podem trobar les versions chill-out totalment originals (sense material fònic reutilitzat) de peces com "Llença't" de Lax'n'Busto, "Que tinguem sort" de Lluís Llach, "Bon dia" dels Pets, "Boig per tu" de Sau, "L'Empordà" de Sopa de Cabra o "Noia de porcellana" de Pau Riba.

An Der Beat és considerat un dels precursors de la música electrònica a Catalunya. Es va donar a conèixer al Sònar 95. El secret de l'èxit de la proposta musical de An Der Beat ha estat una mescla de funk i hip hop amb el house més purista, creant un estil inèdit fins aleshores a les pistes de ball nacionals. El seu primer èxit discogràfic va ser el seu àlbum "Recicla-ho", i amb la publicació de "Dame chocolate" An Der Beat va assolir els mercats espanyol i europeu. D'aquest segon àlbum altres DJ's europeus n'han fet versions dels seus temes, i An de Beat ha hagut de voltar el món en les seves gires.

Berta Peñalver (amb el nom artístic de Berta) és una de les veus femenines més reputades del pop en català. Fins ara ha publicat tres discos: "Somnis Forts" (Discmedi, 1997), del que també va fer una versió en portugués que va vendre més de 8.000 còpies al Brasil i a Portugal, "Em sents" (Discmedi, 2000), i "Tant al límit" (Discmedi, 2003). Aquest últim va ser reeditat el mateix 2003 i distribuit amb un segon CD, "Les cendres de Nadal", on el tema que dóna titoll a aquest àlbum adjunt és el famós tema del grup Wham, versionat al català i d'una forma molt personal per la Berta, i on també es recull el treball encarregat pel FC Barcelona, la versió en català del tema d'ABBA "Gimme gimme", amb el títol en català de "Camí a Goteborg", l'himne del Barça a la UEFA.

Publicat a elSuplement (ho sento, no he trobat cap videoclip al Youtube)

Whiskyn's : Balla

Bé, aquest matí ja he treballat prou. El meu anglès és carrincló, malgrat que m'ajudi d'un diccionari... Després d'un any de parèntesi, he decidit tornar, encara que de forma puntual, a un fòrum on la gent que participem ho fem en plan de jocs on presentem cançons (no pas nostres, sinó d'artistes que s'hi intenten guanyar la vida o se la guanyen). I ho he fet participant en un dels concursos presentant la cançó dels Whiskyn's "Balla".

Com no tinc ganes d'anar traduint tot el que he escrit aquest matí (en anglès), aquí va l'article que he escrit sobre els Whiskyn's, i sobre el pop rock en català en general, a veure quantes errades ortogràfiques i paraules inventades us hi trobeu... A disfrutar de la música!!!!

WHISKYN'S
BALLA

Whiskyn's is a Catalan Pop-Rock Group, which was created in Reus (Catalonia) in 1992. From 1993 they have published 7 albums and 13 singles, as well as they have participated in colective albums and recopilatories.

Actually, they are the most representative representants of the Catalan Pop-Rock music history from 80's and 90's, excluding Els Pets. From the four legendary Catalan Rock groups from last 80's (Sangtraït, Sau, Sopa de Cabra and Els Pets), only Els Pets have survived until today. Out of this leading Catalan Rock bands group there are two important groups: Lax'n'Busto and Whiskyn's. This year Lax'n'Busto has celebrated their 20th aniversary, but in autumn, their singer lider, Pemi Fortuny, have declared he leaves the group and his singer career, and Lax'n'Busto will continue to sing with a new singer. As well as Sau disapeared for the death on the scenarium background of Carles Sabater at 1999, the other leader (singer, musician and composer), Pep Sala, is actualy publishing his last album ("Un Petit Moment de Dubte", November 2006), and the diferent components of former Sopa de Cabra (disolved on 2003) are singing alone (as the former leader, Gerad Quintana, or actually singer and guitarist Josep Thió, as well as the other Sopa de Cabra's components have formed a new band, called Kabul Babà). Different Catalan singers and groups have published a versions compilation of old themes from Sopa de Cabra titled "Podré tornar enrera. El tribut a Sopa de Cabra" (November, 2006), with singers and groups giving their voices to Sopa de Cabra's themes as Amaral, Pereza, Gossos, Pastora, Lax'n'Busto, Sabor de Gracia, Ojos de Brujo, Beth, Bunbury, Casa Rusa, Roger Mas, Jofre Bardají, and a new unpublished theme sung by Sopa de Cabra's former componets, titled "Seguirem somiant".

It's curious that the surviving Catalan Pop-Rock leading groups from 80's and 90's are, all of them, from Tarragona province (my province into Catalonia, of course). Whiskin's are from Reus, Els Pets from Constantí (little town close to Tarragona and Reus) and Lax'n'Busto are from el Vendrell.

Well, we return to Whiskyn's. Their last published work is "Souvenirs" (October, 2005). From this album I had choiced the theme "Balla" ("Dance!"), to represent them in ATWC-Spain 2. The group's neuralgical center and leader Joan Masdéu's home town is Reus (100.000 inhabitants), in the south part of Catalonia, close to Tarragona and Salou, and with the third Catalan Airport, now with direct regular fligths from England, Ireland, Germany and Madrid, and a lot of charter fligths, specially in summer. And Reus is the city where I live at present. The other components of the group are from Tarragona (120.000 inhabitants), 12 km from Reus, and my hometown.

This is Whiskyn's discography:

"Whisky'ns Cullons" (Al·leluia Records, 1994)
"Toc al dos" (Al·leluia Records, 1996)
"Lila" (DiscMedi, 1997)
"De la nit al dia" (DiscMedi, 1999)
"Lluny" (DiscMedi, 2001)
"On" (Música Global, 2004)
"Souvenirs" (Tívoli, 2005)

"Souvenirs" is published on 24th october 2005, and the Souvernirs Tour 2005-2006 begin at 1th November 2005, in Girona.

"Balla" is the choiced song to represent Whiskyn's in the Public Catalan Television Show for the New Year's 2006 event. "Balla" is the first single from the album, with a great exit on Catalan radios and TV's. Balla's clip is recordered in the Institut Pere Mata (an psychiatric hospital, one of the more important Art Nouveau buildings in Reus, from the Catalan arquitect Lluis Domènech i Muntener, the second more important Art Nouveau's Catalan arquitenct afther Antoni Gaudi. Antoni Gaudi is from Reus, but he hasn't any work in his home town. Lluis Domènech i Muntaner based one of their two more important works, Hospital de Sant Pau in Barcelona, close to Gaudi's Sagrada Familia, on his work in Institut Pere Mata). You can find Balla's videoclip on Youtube.

In 4th May 2006 Whiskyn's present "Souvenirs" in Sala Apolo (Barcelona) to the Barcelona's public and press. In May too, Souvenirs Tour goes to Uruguay and Argentina (Montevideo, La Plata, Buenos Aires and Córdoba). This visit to the austral countries, together to the short visit to Ljubljana in February 2006 gives to Souvenir the "title" of the most international album from Reus group Whiskyn's. In summer Souvenirs Tour continues in Catalonia and Illes Balears. Souvenirs Tour is the biggest tour for Whiskyn's on his history. More than 4000 persons dance with the themes from "Souvernirs" in Barcelona in 24th September 2006, on La Mercè Barcelona public festivities. 48 concerts in Catalonia, Illes Balears, Argentina and Uruguay. Souvenirs Tour ends in 25th November 2006 at Sant Andreu de Llavaneres (on Barcelona north coast).

BALLA (J.Masdéu)

No et demano seguir-me la veta ni comprendre’m si no vols.
No et demano fer anar la llengua que ja la faig anar jo.

Et dic tan sols que sé que ho vols. T’agrada i ho noto.
Ara estem sols, així que prou manies
i pors.

Deixa’t endur i balla,
saps que et sobren raons.
Tu sent la música i balla,
que abans t’he vist moure els talons.

No m’agrada la gent estreta que no dóna explicacions;
només vull que t’obris d’orelles, que se’t clavi fins al fons.

N’he conegut molts com tu. Us agrada, ho noto.
Belluga el cul, no dissimulis més pels racons.

Deixa’t endur i balla...

Slovenian translation from Catalan lectorer students in Ljubljana's University:

PLEŠI (Polona Pegam)

Nočem, da me ovijaš okrog prsta,
niti da me razumeš, če ne želiš.
Nočem, da vrtiš jezik, ker ga jaz
namesto tebe.

Samo rečem ti, da vem, da to hočeš. Všeč nama je, vem.
Zdaj sva sama, tako da je dovolj z manijami in strahovi.

Prepusti se glasbi in pleši,
veš, da ne potrebuješ toliko razlogov.
Poslušaj glasbo in pleši,
prej sem videl, da so te zasrbele pete.

Ne maram ljudi, ki se ne
odzivajo;
Želim le, da prisluhneš, da pride pesem do srca.

Nisem spoznal veliko takšnih, kot si ti. Všeč vam je, vem.
Pomigaj z ritko, ne skrivaj se več.

Prepusti se glasbi in pleši…