Bloc del Catarrà

Més música des d'Eslovènia...

Veiem que un pais amb només 2 milions d'habitants i una cultura i un idioma que s'exten poc més enllà a l'altra banda de la frontera pot presumir d'un panorama musical que ha de fer enveja al panorama musical en llengua catalana... Una petita mostra per a avui, apta per a radiofòrmules generalistes...

Platin - "Kaj je to ljubezen?" ("Què és aixó de l'amor?")

Tinkara Kovač - "Če je to vse" ("Si aixó és tot")

Nuška i Jacques Houdek - "Odkar te ni" ("Des de que no et tinc")

 Murat & Jose - "Spredizadi"

Victory - "Nisem vreden te" ("No sóc digne de la teva confiança")

Algun dia hi haurà més varietat d'estils musicals de música en català?

Bé, la música en català compta al darrera amb una àrea geogràfica de més de 13 milions d'habitants... Aleshores... Perquè m'és més fàcil de trobar noies cantant en eslovè que en català, perquè és més fàcil muntar una radiofòrmula musical en eslovè que en català... quan a Eslovènia amb prou feines arriben als 2 milions d'habitants?

Bé, després d'aquesta pregunta que deixo a l'aire per a qui vulgui contestar, uns quants videoclips eslovens...

 Siddharta - Napalm 3 & Baroko  ("Napalm 3" i "Barroc")

Olivija - Kadar sva sama (Quan estem tots dos sols)

Dan D - Google me

 Vlado Kreslin i Severa Gjurin - Abel in Kajn (Caïm i Abel)

Neisha - Občutek (Una sensació)

Da Phenomena - Jočem (Ploro)

I.C.E. - Kje si zdaj (On ets ara).

Melodrom - September (Setembre)

Shyam -  Željo daleč stran (Desig llunyà)

Alya - Brazil (Brasil)

 Nina Pušlar - Slečeno srce (Cor nu)

Bandes valencianes... Aquí venen els croats! (...o les croates)

A gaudir de la Severina i el seu "Gas Gas"

Però com sempre hi ha competència, a la croata li ha sortit a Belgrad en Goran Bregovic cantant-la amb la seva fanfàrria...

Escolliu la vostra versió preferida, jo em quedo amb les dues ;-)

... Aixó si, als Estats Units ja m'han posat a la Severina com a exemple de la manca de consciència ecològica (video en aquest enllaç o en aquest altre enllaç) :S

La versió en grec de "El universo sobre mi", de Eleftheria Arvanitaki

La versió del famós tema dels aragonesos Amaral "El Universo sobre mí" ja fa dos anys que té la seva versió grega. La cantant helena Eleftheria Arvanitaki ens presenta el tema "Krivomai sto antio" en un disc publicat l'any 2006, "Stis akres ap' ta matia sou" ("Al caire dels teus ulls").

Ara, en la gira de presentació del seu recull de 27 cançons en el seu últim disc, "Dynata 1986-2007" (Mercury, 2007), per ara només disponible en els mercats grec i xipriota,  podrem gaudir de la música d'Eleftheria Arvanitaki  aquest proper mes d'abril a Castelló de la Plana (divendres 25 d'abril, a l'Auditori de Castelló), A Coruña (dissabte 26 d'abril, al Teatro Colón), i a Saragossa (dilluns 28 d'abril, al Teatro Principal). L'1 de maig actuarà a Donostia, en el Teatre Victoria Eugenia.

Laibach en concert a Barcelona aquest dijous!!!

La banda eslovena Laibach actuarà el proper dijous 3 d'abril a la sala Apolo de Barcelona, en la girà  de presentació del seu últim treball, "Volk", a l'Estat Espanyol organitzat per Escalera Sin Peldaños, i que també els portarà l'endemà 4 d'abril a Madrid. La seva gira a la Península Ibèrica continúa amb un concert a Braga (Portugal) el 5 d'abril.

Laibach (el nom amb que es coneix la capital eslovena, Ljubljana, en llengua alemanya) és una banda de música alternativa industrial, amb temes cantats en alemany, anglès i eslovè principalment. Alguns dels temes més coneguts dels eslovens són "Tanz Mit Laibach", "Jesus Christ Superstart" o "Final Countdown".

Flyer dels concerts del grup eslovè Laibach a Barcelona i Madrid aquesta propera setmana

 (Segueix)

Neisha... El concepte de cantautora del segle XXI

Ahir, dimarts 27 de novembre, vaig assistir, gairebé de miracle, al concert d'una de les joies del panorama musical eslovè en l'actualitat, la cantautora Neisha.

Era el concert de presentació del seu segon disc, "Nor je ta svet", on, seguint la tradició del seu primer disc, inclou una majoria de temes en eslovè (que aquest cop és més gran en proporció respecte el primer disc) i tres temes en anglès... En el concert, fins i tot, va interpretar un tema en serbo-croat, sortint del seu perfil que la converteix en una cantautora pop del segle XXI, s'endinçà en un tema tradicional balcànic que l'apropava a una mestra de casa nostra, la Maria del Mar Bonet. Sí, es podria dir que Neisha és una barreja de la Maria del Mar Bonet cantant cançons de l'estil del tema "Jim", versió en català del tema de Nelson Shawn, Caesar Petrillo i Milton Samuels), i la maestria creadora i comunicadora del Lluís Llach volcat en el piano. 

Neisha, sempre cantant i tocant el piano (o els teclats) alhora en les seves interpretacions, és la reina de l'escenari. I si és al Cankarjev Dom de Ljubljana, amb una acústica i un equipament de so impresionant, ens caiem de la cadira de la impresió que dona la força de la seva veu, el seu piano i la seva música, si hi hagués espai per a caure-hi a terra!!!!

El primer disc de Neisha, amb el títol homònim de la cantant, va ser publicat l'any 2005, i des de l'anonimat, es va transformar en la revolució musical dels escenaris eslovens. No va haver un concert de presentació com el qeu el seu segon disc ha disposat, en una gran posada de llarg. Per al seu primer disc, en comptes de concert de presentació, va haver de fer-se un concert de reconeixament, amb uns mitjans similars als que s'han utilitzat aquest 27 de novembre del 2007 en el concert de presentació de "Nor je ta svet".

El concert va començar amb la presentació d'alguns dels temes del segon disc, i malgrat el poder vocal i interpretatiu de Neisha, l'ambient encara era fred al Cankerjev Dom... Però a la que van començar a sonar les cançons del primer disc, el públic es va volcar de ple en les interpretacions de Neisha, que segurament tenia molt més per la mà els temes que ja porta més de dos anys assajant i tocant. L'apoteosi va arribar quan, com a sorpresa en el temps dels bisos, va aparèixer el DJ eslové més internacional, Valentino Kanzyani, i a duo amb Neisha, van interpretar quatre cançons versionades en pla DJ, jugant amb la veu en directe de la cantant eslovena, i on els dos mestres musical eslovens van convertir en una festa el Cankerjev Dom, que si hagués estat una pista de ball ja no s'hagues pogut controlar a la gent.

L'últim bis me'l vaig perdre, doncs havia d'anar cap a Gorizia, i vaig sortir del Cankarjev Dom a les 22:48 hores, i l'autobús cap a Nova Gorica sortia a les 23:00.... Sort que vaig trobar un taxi a l'Slovenska Cesta que em portà cap a l'estació d'autobusos... Caminant, o millor dit, corrent, només hagués aconseguit veure passar de llarg davant dels meus nassos l'autobús ;-)

Bé, per a que pogueu disfrutar dels primers temes del concert, que vaig grabar amb l'opció de video d'una càmera compacta fotogràfica digital (no demaneu qualitat de so ni d'imatge) us podeu fer una idea de com va anar el concert i de com són els directes de Neisha. I les peces que vaig grabar no eren pas les que més van impactar... així que poseu fil a l'agulla per imaginar com va ser la resta de l'espectacle, que va ser suprem...

Toše Proeski, un nou mite en els Balcans

Per ser un mite, has de morir en la plenitud. Es veu que així està escrit, i el cantant macedoni Toše Proeski  (Тоше Проески) no ha defugit la seva responsabilitat per a entrar en la història dels Balcans com a mite que amb la seva veu ha unit amb la música alló que fa quinze anys la guerra va separar.

Aquest dimarts 16 d'octubre, a les 06:30 hores del matí, a l'autopista de Zagreb a Lipovac, prop de Nova Gradiška, el cantant macedoni Toše Proeski ha decidit entrar en el regne dels mites, deixant la seva joventut (26 anys) i el seu talent musical a la carretera. Toše, que anava en el seient de l'acompanyant del conductor, ha estat la única víctima mortal dels tres viatgers del VW Tuareg que ha col·lisionat amb un camió a l'autovista que uneix Zagreb amb Belgrad.  

Per als que no conegueu la realitat del mercat musical dels Balcans, en Toše Proeski és a les repúbliques ex-iugoslaves el que a l'Estat Espanyol podria ser un David Bisbal, però amb moltes més tables musicals, doncs es podia permetre el luxe de diversificar els estils musicals dels seus temes, i a més també era compositor d'algunes de les seves cançons.

El govern de Macedònia ha decretat un dia de dol nacional, i les ambaixades de Macedònia a Sarajevo i Belgrad, entre d'altres, han obert les seves portes per a que els que ho dessitgin firmin en el llibre de condolències per la tràgica mort del jove cantant.

En aquest bloc hem fet referència al cantant macedoni i estrella de la música balcànica del primer deceni del segle XXI en un parell d'articles, "De qui ets", on trobareu els videos i la traducció al català d'un dels seus temes estrella, "Čija si", i "Cant a la Infància", article on presentem el videoclip que en Toše Proeski va gravar com a Ambaixador de la Bona Voluntat d'Unicef a Macedònia.

Per a recordar al que ja té un lloc guardat en la memòria dels pobles balcànics, un parell de videos del cantant macedoni, a més dels que estan penjats en els articles citats anteriorment.

El primer tema d'en Toše Proeski, en duet amb la cantant eslovena Anja Rupel, és la versió en serbocroata "Krajnje vrijeme" ("Temps intens"), que també presenta la versió en eslové del duet en el disc d'Anja Rupel "*vse".

I per acabar, una interpretació en directe, d'una balada balcànica, que fa en Toše Proeski al programa estrella de la cadena balcànica de música i lleure "Pink", que demostra les dots vocals del finat intèrpret. Es tracta del tema "Zajdi, zajdi" ("Vés-hi, vés-hi"), i penso que cal disfrutar-lo, doncs val la pena i posa la pell de gallina, com les grans balades balcàniques i els grans intèrprets balcànics ho saben fer:

Enllaços a articles sobre la tràgica mort de l'intèrpret macedoni Toše Proeski:

ВЕСТ/ VEST (Mk) : Загина Тоше Проески

Sarajevo-X (BiH) : Poginuo Toše Proeski

Sarajevo-X (BiH): In memoriam: Kako je pjevao Toše Proeski (video)

Sarajevo-C (BiH): Šok zbog smrti Tošeta Proeskog

Delo (Slo) : V prometni nesreči umrl Toše Proeski

Dnevnik (Slo) : Makedonija v solzah: Zaradi smrti Tošeta Proeskega razglasili tri dni žalovanja

Jutarnji (Hr) : Nova Gradiška: Toše Proeski poginuo u sudaru

Večernji (Hr) : Makedonsko pravosuđe preuzet će procesuiranje odgovornosti Tošina vozača

RTVSLO (Slo) : Ovadba proti vozniku Proeskega

ESCTODAY (Nl) : Toše Proeski: In memoriam

BHRT (BiH) : Pjevač Toše Proeski poginuo u saobraćajnoj nesreći kod Nove Gradiške

BHRT (BiH) : Toše Proeski sahranjen u rodnom Kruševu uz najviše vjerske i državne počasti

PTC/RTS (Srb) : POGINUO MAKEDONSKI PEVAČ TOŠE PROESKI

PTC/RTS (Srb) : MAKEDONIJA I ČITAV BALKAN OPROSTILI SE OD TOŠETA PROESKOG

RTCG (CG) : Krivična prijava protiv vozača zbog smrti Proeskog

BBC (UK) : Balkan pop star dies in car crash

Pink (Srb) : Sahranjen Toše Proeski

BE92 (Srb) : Poginuo pevač Toše Proeski

24ur (Slo) : Makedonija v solzah. V prometni nesreči umrl Toše Proeski

netinfo (Bg) : Ден на траур в Македония заради смъртта на Тоше Проески

Ríkisútvarpið (Is) - Þjóðarsorg í Makedóníu

NZZ (Ch) - Unfalltod des Balkan-Popstars Proeski

Srebrenička tugovanka (Cançó de plany per Srebrenica)

Aquesta és una de les 11 cançons que la formació de veus femenines bosnianes Arabeske, radicades al Centre Islàmic de Zagreb (Croàcia) des de l'any 1993, han enregistrat en el seu últim disc, "Ti si vjetar, ja sam plamen" ("Tu ets el vent, jo sóc la flama").

Podeu escoltar aquesta bella melodia, visualitzant aquest video (passi de diapositives) amb unes imatges molt maques, que lliguen amb el tema de la cançó, encara que no són les crues imatges que vam poder contemplar ara fa 12 anys per la televisió de com un enclau protegit per les forces neerlandeses de pacificació de la ONU va ser assaltat (si es pot dir assaltat, doncs amb prou feines es van llençar trets durant l'ocupació) per les forces sèrbies de Karadzic i Mladic, i en que les forces de pacificació van deixar en mans d'aquestes forces paramilitars el destí de tot un poble, el de Srebrenica, que va significar la mort a sang freda de 8000 dels seus habitants, cruelment executats a sang freda i sense cap mena de possibilitat d'autodefensa. Paga la pena la cançó i les fotos que ilustren aquesta videocreació:

Aquest dimecres 11 de juliol del 2007, s'han enterrat en el Centre Memorial de Potočari 465 víctimes identificades de la massacre de Sebrenica.

 (Segueix)

Boardwalk Casino : Spam musical?

El món d'internet està carregat de correus i visitants indessitjables... I quan t'arriva una notificació del Myspace de que algú amb nom de nosequé CASINO vol que l'afegeixis a la llista d'amics, gairebé et donen ganes d'esborrar-lo directament, doncs penses que t'ompliran d'anuncis indessitjables, i ves a saber si algun virus... La qüestió és que he preferit comprovar el perfil de l'usuari que em sol·licitava el contacte, i he comprovat que aquest cop m'en podia refiar... A qui se li acut afegir en el món d'internet un nom amb la paraula CASINO!!!

Es tracta d'una banda de rock amb alguna influència funk eslovena, que ha tret per ara un disc amb cançons en anglès i eslovè (ja sabem, un mercat musical de dos milions d'habitants no és suficient per sobreviure professionalment, però enveja em fa la salut de la música eslovena, amb el suport que rep des de totes les plataformes mediàtiques del país, respecte el trist camí que seguiex, com sempre, la música en català, que fins i tot els de casa la volen convertir en quelcom de folclòric). 

La banda, amb el nom de Boardwalk Casino, un nom que aixeca certes susceptibilitats si se't dóna a conèixer a través d'Internet, , va nèixer l'any 2000 a la localitat eslovena de Ljutomer, ben a prop de la frontera eslovena amb Croàcia i Hongria. Després de diversos canvis en la composició de la formació roquera eslovena, actualment els membres de Boardwalk Casino són Rajko Marjanovič (guitarra elèctrica, guitarra acústica i veus), Simon Zanjkovič (cantant i guitarra acústica), Sebastjan Dominko (Baix), Kruno Karlovčec (bateria i percusió), Mojca Prejac (segona veu i guitarra acúsitica) i Miha Zanjkovič (guitarra acústica i guitarra elèctrica).

L'any 2004 van publicar el seu únic treball, l'àlbum "V roki" ("A les mans"), i durant aquests anys han estat enregistrant diversos videoclips d'alguns dels temes de l'àlbum. Aquí us deixo l'enllaç a un dels seus temes, "Tiha voda" ("Aigua silenciosa"), que tenen penjat en el seu perfil de Myspace:

Boardwalk Casino - Tiha voda

Añadir a Mi perfil | Más vídeos

I per als que volgueu veure el video penjat al Youtube, he tingut la sort que els Boardwalk Casino tenen el fitxer del video descarregable des de la seva plana web, i l'he pogut pujar amb el meu compte del Youtube... Música fresca per a aquest estiu, amb els Boardwalk Casino i la seva "Tiha voda".

"La serenor", del mestre valencià Vicent Asèncio, dins el repertori del primer disc del jove guitarrista bosnià Sanel Redžić

Aquest mes d'abril del 2007, la casa discogràfica de Sarajevo Gramofon ha llençat al mercat un disc que recull catorze peces interpretades pel jove guitarrista de divuit anys, el bosnià Sanel Redžić. Una de les catorze peces recollides és obra del mestre valencià Vicent Asèncio i Ruano (València, 1908 - València, 1979). "La serenor" és l'única peça creada per un mestre de la guitarra clàssica dels Països Catalans de les presents en el primer CD del guitarrista bosnià, titulat de forma homònima a l'intèrpret.

La resta de peces del repertori del jove de Tuzla Sanel Redžić són composicions dels mestres de la guitarra clàssica Domenico Scarlatti, Johann Kaspar Mertz, Augustin Barrios Mangore, Roland Dyens i Carlo Domeniconi.

Sanel Redžić va nèixer l'any 1988 a la ciutat bosniana de Tuzla. Toca la guitarra clàssica des dels vuit anys. Desprès de finalitzar els estudis a l'escola elemental de música, va començar els seus estudis secundaris de música al Conservatori de Tuzla, sota el mestratge del professor Predrag Stanković.

La seva primera actuació internacional va ser l'any 2002, a la República Txeca, i posteriorment va continuar la seva trajectòria amb concerts a Hongria, Eslovènia, Àustria, Alemanya, Itàlia, Grècia i a les repúbliques de l'ex-Iugoslàvia. Redžić ha participat en competicions nacionals i internacionals, guanyant importants premis i també reconèixament. Així, va guanyar el segon premi (especial) en el IV premi Andrés Segovia celebrat a la ciutat alemanya de Velbert, l'any 2006, i el primer premi al VIIIè Fòrum de la Guitarra de Viena, el 2005.

Redžić ha assistit a classes magistrals d'intèrprets de guitarra clàssica tan reconeguts com Anastasia Bardin, Zoran Kraišnik, Saša Dejanović, Petar Saidl, Jorgos Panetsos, Thomas Offerman, Denis Azabagić o Miroslav Tadić.

Per al seu primer àlbum, Sanel Redžić ha escollit un repertori clàssic amb el qual preten reflectir de la millor manera la seva tècnica interpretativa, així com la musicalitat i el gran talent que desprenen les interpretacions en guitarra clàssica d'aquesta jove promesa bosniana.

Aquí teniu el video de la interpretació, per part de Sanel Redžić, de la peça del mestre valencià Vicent Asèncio "La serenor", durant el Festival de Guitarra Clàssica de Belgrad, celebrat durant el mes de febrer d'enguany.

 (Segueix)

Leb i Sol i la nova versió de "Raspukala Sar Planina". A més, 8 videos nous a Top Clips Musicals

En la meva plana de Myspace afegeixo alguns videoclips referents als grups musicals que tinc agregats com a amics, o relacionats amb els territoris sobre els que intento promoure la música a banda i banda dels dos blocs (els Països Catalans i les repúbliques Ex-Yu). Avui he renovat alguns dels videos que tenia a la plana del Myspace, i aprofito els videos que trec (per posar-ne de nous) per actualitzar la web Top Clips Musicals, on també afegeixo videoclips d'altres indrets. La veritat és que amb tot l'enrenou de la participació dels andorrans Anonymous a Eurovisió, la plana de Top Clips Musicals feia gairebé dos mesos que la tenia abandonada, i ja calia afegir-hi nous continguts!

Aquesta és la llista de videoclips que avui he afegit a Top Clips Musicals:

Leb i sol - Raspukala Sar Planina (Macedònia, versió 2006. Rock - New Age)

Obrint Pas - El foc i la paraula (País Valencià, 2004. Ska)

Intruder - Sensation (Sèrbia, 2006. Electro/pop) 

Concert de tribut al grup Indexi a Skenderija - Sarajevo - (Bòsnia i Hercegovina) 

Siddharta - Male Roke (Eslovènia, 2006. Pop-rock simfònic) 

Gwärroteville en concert al Dijous de Rock d'Andorra la Vella (Andorra, 2006. Rock dur) 

Papa:Noes - Ardent (Catalunya, 2003. Indie Pop) 

Jonsi / Í Svörtum Fötum - Þú sem ert mér allt (Islàndia, 2003. Balada Pop-rock)  

I aquesta és la llista de videoclips disponibles en el meu Myspace:

Anonymous (Andorra) - Salvem el Món (acústic) 

PAPA:NOES (Catalunya) - Recopilatori de cançons de l'àlbum MONO (2002)

Dubioza Kolektiv (Bosna i Hercegovina) - Svi u štrajk

Skroz (Bosna i Hercegovina) - Bosno igraj

Lluis Cartes(Andorra) - Camina descalç

Leb i Sol (Makedonija) - Raspukala Sar planina

Leb i Sol, la mítica banda de la música ex-Yu que fusiona rock, jazz i ethno. 

Res, per si us fa una mica de mandra visitar amdues webs, doncs aquí us deixo algun videoclip per a que el disfruteu. Es tracta del tema "Raspukala Sar Planina", de la mítica banda macedònia de música barreja de rock dels 80 i new age Leb i Sol, coneguts de fa molts anys en els països que conformaven l'antiga Iugoslàvia. "Raspukala Sar Planina" és en realitat una versió d'una cançó tradicional macedònia, de molt bella factura, i que és un dels estandards de la música que fan els Leb i Sol.

Aquesta versió de la cançó la van gravar durant l'octubre del 2006 als estudis "Tra, la, la" d'Skopje, i també forma part del seu àlbum DVD/CD "Live in Macedonia", que es va posar al mercat a finals del 2006. La promoció del disc ha portat un altre cop a Leb i Sol a actuar a Belgrad, Novi Sad, Zagreb, Rijeka, Split, Ljubljana, Skopje, Mostar, Sarajevo i Tuzla.

Leb i Sol es va fundar l'1 de gener del 1976 a Skopje (Macedònia). Aquell mateix any van gravar la seva primera maqueta als estudis de Radio Skopje. L'any 1977 van actuar per primer cop fora de Macedònia, essent el seu primer concert a Novi Sad (Vojvodina - Sèrbia), foren convidats al Festival Jove de Subotica i el varen guanyar. Van ser teloners de la més mítica banda de l'aleshores Iugoslàvia, la banda de Sarajevo Bijelo Dugme (d'on va sortir el ara mític per les seves bandes sonores de pel·lícules Goran Bregovic). El setembre del 1977 van grabar als estudis de la Ràdio i Televisió de Novi Sad el seu primer àlbum, "Leb i Sol 1".

La música dels Leb i Sol és una fusió de rock, jazz i música tradicional macedònia, i les seves composicions són principalment instrumentals, encara que en algunes podem gaudir també de la veu dels components de la banda macedònia. La banda, després de gravar diversos àlbums i recòrrer diversos països durant les seves gires, va separar-se als gairebé 20 anys de la seva formació, actuant per últim cop en el club Milos de Tessalònica el desembre del 1995.

L'abril del 2006, els macedonis van decidir reunir-se un altre cop, per tal de muntar el Tour del 30è aniversari 2006, i gravar un doble CD i DVD amb les actuacions de la seva gira. Per a aquest recopilatori de les seves actuacions en viu durant la gira del 30è aniversari, han gravat una nova versió de la popular "Raspukala Sar Planina", de la que també han gravat un video per a la seva promoció, i és el que us presentem tot seguit. Video va...

Nou videoclip dels Dubioza Kolektiv: "Svi u štrajk" ("Tots a la vaga")

El grup de música urbana bosnià Dubioza Kolektiv treurà al mercat aquest 2007 el seu primer àlbum gravat únicament en idioma bosnià. Fins ara, tots els seus àlbums incloien principalment temes en anglès, i els temes en bosnià eren presents sobretot en singles o cançons per a campanyes com la peça "Dosta" ("Prou").

Instantània de l'actuació dels Dubioza Kolektiv a l'Orto Bar de Ljubljana (Eslovènia), el passat 15 d'abril del 2007, durant l'Orto Fest.

En el myspace dels Dubioza Kolektiv es pot disfrutar des de fa unes setmanes del primer dels temes d'aquest nou àlbum, "Svi u štrajk" ("Tots a la vaga"), un àlbum del que encara desconeixem el títol, però que continúa amb el so contundent dels Dubioza Kolektiv, formació que va nèixer amb els components de dos grups musicals que es van fusionar, provinents de Zenica i de Sarajevo, i que ara ja inclou algun membre de la ciutat de Mostar.

Per ara, els Dubioza Kolektiv estan engrescats amb el DK Tour 2007, que va començar el 10 d'abril d'aquest 2007, i els ha portat a actuar a Croàcia (Zagreb), Eslovènia (Maribor, Ljubljana), Bèlgica (Brusseles), Itàlia (Torí), i Bòsnia i Hercegovina (Sarajevo), i encara han de visitar durant els mesos de juny, juliol i agost Bòsnia i Hercegovina (Mostar, Vogosca i Tuzla), República Txeca (Tocnik, Policka i Pribyslav), Bèlgica (Brusseles per segon cop), Eslovènia (Maribor per segon cop), Àustria (Berg/Drau) i Croàcia (Pula i Lastovo)

Intentarem traduir l'article adjunt a aquest post en el que els Dubioza Kolektiv sobre aquest nou àlbum que ens espera per a aquest any 2007. Per ara, a gaudir del videoclip (problemes amb l'editor de blocs de tinet per a afegir el videoclip provinent del Myspace, a clicar l'enllaç per veure'l ).

Svi u štrajk

Añadir a Mi perfil | Más vídeos

El mateix video de "Svi u štrajk" , sense tanta qualitat, gràcies a Youtube:

Podeu llegir més sobre els Dubioza Kolektiv en aquest bloc consultant els articles següents:

Un xic de reage i dub des de Bòsnia i Hercegovina... No pas des de Jamaica

El monstre dels tres caps

Dubioza Kolektiv : OVO JE ZATVOR

ARA EN DIC PROU, DIC PROU!!!

Des de Bòsnia i Hercegovina, nou single del grup Dubioza Kolektiv:

 (Segueix)

Si a Montblanc fan la Setmana Medieval... a Gorizia fan el DIES DOMINI

Doncs navegant pel myspace d'un grup de punk metal eslovè, i en concret de la Primorska, la zona eslovena on vaig fer la prestació, m'he assabentat de dues coses més o menys interessants...

La primera és que els VETO , de Nova Gorica (pronuncieu, sisplau, /Nova Goritsa/, que a mi /Nova Gorika/ em fa mal d'oïdes, he he) van actuar aquest dissabte passat 7 d'abril a Ajdovščina, i en concret a la zona de descans que hi ha al costat de la piscifactoria, a pocs metres d'on neix el riu Hubelj, que atravessa la vila per anar a parar al riu Vipava poc després. Es tractava del primer dels dos concerts de presel·lecció de les bandes que actuaran al Njoki Summer Festival (on njoki ho heu de pronunciar com la típica pasta italiana, els gnochi), que es celebrarà el 22 i 23 de juny a l'àrea recreativa de Pale, a Ajdovščina (no confongueu gens ni mica amb el Pale on s'amaguen els assassins del setge de Sarajevo dels anys 1992-1995), o sigui, al costat de la piscifactoria, i ben a prop de la bassa on neix el Hubelj.

Aquí teniu alguna foto dels VETO durant la seva actuació del passat dissabte:

Els vencedors d'aquesta primera presel·lecció no han estat, però, els VETO. S'ha considerat que el millor grup han estat els Noise of silence.

El segon concert de preselecció es farà aquest proper divendres 13 d'abril a Nova Gorica, i segons informa l'Oficina de Turisme d'Ajdovščina, a més dels semifinalistes, hi ha l'actuació d'un grup convidat... Els OBRINT PAS!!!!!! Osia, si sou seguidors dels valencians, ja podeu fer les maletes per anar aquest cap de setmana a Eslovènia (aixó sí, a menys d'un quilòmetre d'Itàlia ;-) ) La nit anterior, 12 d'abril, per cert, els Obrint Pas actuaran a la sala de concerts més emblemàtica de la música undergraund a la capital eslovena, Ljubljana. Es tracta del Orto Bar. Aquí teniu la presentació que fan els de l'Orto sobre els valencians:

12.4. ČETRTEK OBRINT PAS (ŠPA) ska, rock, reggae 8 EUR / 1.917.12 SIT

OBRINT PAS so nastali v Valencii l.1993. Bili so prva glasbena skupina, ki je tradicionalni instrument Valencie-DOLCAINA, združil s skajem, reggaejem in melodičnim

hardcorom , kar je postal znak njihove identitete. Njihova besedila govorijo o njihovi realnosti, vendar v povezavi z problemi, ki tačas zadevajo mladino kjerkoli na svetu,

in to z veliko mero družbene kritičnosti. Od samega začetka Obrint Pas delajo za svojo založbo (45 Revolucions), kasneje pa se združijo z založbo Propaganda Pel Fet! ,ki

sledi isti neodvisni in alternativni filozofiji. Obrint Pas postanejo eden najbolj priljubljenih katalonskih bendov , igrajo po vsej Evropi in na velikih Španskih, baskovskih in

seveda katalonskih festivalih.

Od l. 1997 so Obrint Pas izdali 5 albumov: --1997 La Revolta de l'anima --2000 Obrint Pas--2002 Terra --2004 La Flama --2005 En Moviment! Zadnji En Moviment!

Je bil posnet v živo v Valencii pred 10.000 ljudmi in vključuje različne sorodne katalonske umetnike kot tudi posebne goste kot je Fermin Muguruza

(Kortatu & Negu Gorriak). CD/DVD je bil 7 tednov med Španskih top 20s
ObRINT PAS združujejo različne glasbe: ska, reggae, cumbia, balcanic, melodični hardcore, punk rock, dub, jungle and drum & bass. DJ GABB & DJ CHOLA (Apotheke Crew)

sta zmiksala nekaj pesmi z zadnjega albuma Drum & Bass inačice. SOLIDARNOST IN REVOLUCIJA so tudi leit-motivi tega nenavadnega benda. GLASBA LAHKO SPREMENI SVET!

Tako so OBRINT PAS lani nastopili z MANU CHAO-m za mehiško revolucionarno zapatistično gibanje

Segur que us heu enterat del que diu l'article, he he... Si de cas igual algun dia ho intento traduir (que ara ja fa més d'una hora que hauria d'estar dormint!!!)

Bé, però tot el que he escrit fins ara no té res a veure amb el títol de l'article (excepte que Gorizia és el nom en italià de la ciutat de Gorica, que a causa dels tractats de després de la finalització de la Segona Guerra Mundial va quedar dividida per la fronteran entre la República Italiana i la República Federal de Iugoslàvia - que arran de la independència d'Eslovènia el 1991, s'ha convertit en la ciutat partida per la frontera entre Itàlia i Eslovènia-. Nova Gorica és la nova ciutat que ha crescut a l'altra banda de la frontera, a redòs de Gorizia)... Aquest ha estat un territori on les fronteres han fluctuat durant els segles. Només durant el segle XX, la vila d'Ajdovščina ha estat en quatre estats diferents (l'Imperi Austro-hungar, Itàlia, Iugoslàvia i Eslovènia), i Gorizia, a vint quilòmetres de distància, s'ha trobat en una situació similar... Símbol de la ciutat més eslovena radicada a Itàlia (Trieste seria la gran capital, però allà els eslovens són una important minoria, pero només minoria, la història de Trieste necessitaria enciclopèdies per explicar-la, i no sóc el prou erúdit com per a explicar la història d'aquesta adormida petita metròpoli adriàtica), el Castell de Gorizia acollirà a finals d'aquest mes, el cap de setmana del 28 i 29 d'abril, la cinquena edició del DIES DOMINI, la típica trobada d'artesans, músics, artistes i actors que durant dos dies ens treslladen a l'Edat Mitjana, com passarà per les mateixes dates a Montblanc, o en altres èpoques de l'any amb el Mercat Medieval de Calafell... Un pèl diferent seria la Tarraco Viva.

Per als que volgueu fer-vos una idea de com és el DIES DOMINI, aquí teniu el video que Evelin Bizjak, de Nova Gorica, va preparar sobre com va anar l'edició del 2006 del DIES DOMINI, m'en vaig a dormir, nois i noies, que demà toca treballar!!!!!:

DIES DOMINI famem obsono - trailer

Añadir a Mi perfil | Más vídeos

Un altre cop em dius mentides

Avui he sabut que dos companys que han entrat poc després que jo a la feina on estic ara el client ara no els vol, a causa de desajustos en la planificació de la feina. Diuen que ara no fan falta. Tots dos han deixat una empresa per que se'ls presentava una oportunitat laboral que creien bona... I ara, per mala planificació, passen la patata calenta a les empreses de serveis que els han contractat per treballar a casa d'un client que els va sol·licitar fa tres mesos i que ara no els necessita... Jo només he entrat dos mesos abans que ells, i també a través d'una empresa de serveis, i també deixant una feina que tenia els seus peròs, però que a nivell de persones, com a mínim (i cosa que avui és molt important) estava bé... Serè el següent a anar al carrer?

Aquesta pregunta em rondava fa anys pel cap, treballant en una altra empresa. Veies com cada setmana o cada dos, arribava el divendres i despatxaven a un, dos o quatre... i així setmana darrera setmana... Després de gairebé dos anys de veure com desenes de persones eren despatxades, va arribar el meu torn. Tres anys en una empresa, treballant, donant tot el que pots de tu, essent responsable de la teva feina, i al carrer...

... I saps que abans de tu han despatxat a d'altres, i saps que darrera teu despatxaran a altres... I saps que als que han despatxat abans, en comptes de posar-los en altres projectes nous que apareixen o apareixeran, els envien al carrer, i desprès tornen a contractar a gent nova (surten més barats? No s'haurà de tenir en compte massa anys d'antiguitat per a les indemnitzacions per comiats improcedents?) I saps que també a tu, un cop despatxat, et substituirà un altre, que cobrarà menys que el que tu cobraves...

... I ara, en aquest client, quatre anys després, tornen a aparèixer les mateixes sensacions... Fas la teva feina el millor que pots, però ets un número més número que d'altres, per que d'altres decideixen per tu i ells es quedaran allà, i tu ets no res, per molt bona feina que facis o intentis fer (doncs tampoc et donen ara ja tantes oportunitats per demostrar la teva valua), i com ets un servei extern, i ells són interns i tenen les seves seccions sindicals per a defendre's, si passa alguna cosa, ells podran anar a judici i lluitar pel que és seu, tu ets d'una puta empresa de serveis, i t'aniràs al carrer com un clinnex...

Aquest cop no em prendran el pel, i quan em despatxin no serà per haver treballat nou i deu hores diàries perque, si es volia entregar alguna cosa en el plaç d'entrega, toca fer hores, i no cal que te les demanin, ets responsable, fas les teves hores de més, i acabes com un clinnex. Ara faig les meves vuit hores, no em despatxaran per treballar-ne deu...

I ara el video que pot ajudar a descriure una mica els sentiments que em passen avui pel cap. Tots som un clinnex en la vida, un dia neixem i un altre morim, els que som tractats com números a la feina, i els que ens tracten com números a la feina... Tots acabem un dia o altre de braços creuats dins un taüt.

Malauradament, un dels que ja ho ha fet és el músic i compositor bosnià Adi Lukovac. Nascut el 1970, va morir el juny del 2006 en accident de cotxe. I el video d'avui és d'una peça seva, titulada "Blue", on per ironies de la vida, el fil del video és el que es veu a través del vidre del parabrisa d'un cotxe, amb llum, de nit, amb sol, sota la pluja, al carrer, a la carretera, en un pàrquing,... Un video impactant, per a una peça musical dins de l'estil de música electrònica que composava n'Adi Lukovac. Aquí va el video, i la lletra i la traducció de la cançó:

Adi Lukovac i Ornamenti

BLUE

Odnekud te znam / Et conec d'algun lloc
slatka iluzija / dolça il·lusió
opet mi pričaš laž / un altre cop em dius mentides
opet mi pričaš laž / un altre cop em dius mentides

Tvoj put odnekuda znam / D'algun lloc conec el teu camí
slatka iluzija / dolça il·lusió
prazan je osjećaj / buida és la sensació
nije za mene / que no és per a mi
tvoj put pokradenih snova / el teu camí de somnis manllevats
Slatka iluzija / Dolça il·lusió
prazan je osjećaj / buida és la sensació
nije za mene / que no és per a mi

Nije mu za mene / No és ella per a mi (8 cops)

(...)

Znam pravu stvar / Sé d'una cosa certa
sve dok snove... / Tot el que passa en els somnis...
Znam pravu stvar / Sé d'una cosa certa
sve dok snove ti ne ukrade / Tot el que passa en els somnis no se t'enduu

Per a més informació sobre aquest músic bosnià, podeu llegir el meu article en aquest bloc titulat "Adi Lukovac i la PSW (Post War Sound)"

Fazla vs Fazla

Bé, el que intenti estar al dia de la música que es fa a Bòsnia i Hercegovina, que tingui cura de possibles confussions... Sempre pot passar que el nom artístic de dos cantants coincideixi, i aixó pot portar a certes confusions.

I aquest ha estat el meu cas, que al final m'he acabat confiant que eren els mateixos els que en realitat eren dos cantants diferents. Els dos responen al mateix nom artístic, i són ambdós ben reconeguts en el seu país, Bòsnia i Hercegovina, encara que no estrelles de primer ordre, sí però ben coneguts. Un s'anomena Zlatan Fazlić, i l'altre Muhamed Fazlagić, però ambdós reben el nom artístic de Fazla. Ara, per fí, ja puc estar segur de que són dos, i no un, com durant els últims mesos vaig creure que en Zlatan havia rejovenit una mica, però ara ja sé que ha estat un malentés.

Tinc un disc d'en Fazla (osia, de Zlatan Fazlić), titulat "Made in BiH", amb una sèrie de balades molt boniques i melòdiques, una fins i tot cantada mig en bosnià i mig en italià, que vaig comprar per internet l'any 2005, i que és un dels que més sovint em poso a escoltar, doncs encara que canta en bosnià, recorda una mica la música dels cantants clàssics italians.

El disc va ser grabat entre el novembre del 2002 i el novembre del 2003, i el disc en concret que tinc entre la meva col·lecció de CD's està editat per la discogràfica sèrbia City Records, una de les grans discogràfiques de la regió (resumidament, es pot dir que els artistes de les antigues repúbliques ex-iugoslaves, especialment els de Bòsnia, Croàcia, Sèrbia, Montenegro i Macedònia, compten amb totes les repúbliques ex-iugoslaves com a mercat discogràfic, i que les discogràfiques d'aquests països es reparteixen el pastís editant els discos per a les repúbliques que controlen, si no m'equivoco les dues grans són City Records, que publica per Sèrbia, i Croatia Records, que publica per a Croàcia. El mateix cantant publica el mateix disc amb dues discogràfiques diferents, depenent de si el disc es distribuirà en el mercat croat, en el mercat serbi o en el mercat bosni...)

I de cop i volta em trobo amb un videoclip al Youtube titulat "Zelena rijeka" ("Riu verd") on el cantant Fazla apareix més rejovenit, amb més cabell... Quin canvi, comparo amb el de la foto del disc, i no m'acabo d'empassar que siguin la mateixa persona... I encara que continúa amb la música melòdica, recoi, quin canvi, sembla que hagi canviat de registre i li hagi posat una mica més de marxeta a l'assumpte... Fins que avui, mirant els videos similars que surten al Youtube veig que el tal Fazla és el nom artístic de Muhamed Fazlagić, primer representant de la República de Bòsnia i Hercegovina en el Festival d'Eurovisió, l'any 1993, en plena guera civil, i amb la ciutat de Sarajevo passant el seu segon any consecutiu de setge.

Bé, dos cantants bosnians, dels que canten cançó melòdica, i que comparteixen nom artístic. I per cert, el primer Fazla, Zlatan Fazlić, també compartiex experiència eurovisiva, doncs va ser el compositor del tema que va representar a Bòsnia i Hercegovina l'any 1995.

Us posarè un tema de cadascun dels Fazles bosnians. Zlatan Fazlić-Fazla dedica l'últim tema del seu disc "Made in BiH" al cor de Sarajevo, al barri comercial, al barri turc, al barri antic de Baščaršija, titulat "Baščaršijska" o "Noia de la Baščaršija". Recordem que és un tema d'un àlbum publicat l'any 2004, però on es barregen imatges del barri turc de Sarajevo dels primers decenis del segle XX.

I ara el segon videoclip, del més jove Muhamed Fazlagić-Fazla, i el videoclip que vaig trobar aquest any passat, i que també m'agrada força. Es tracta del tema "Zelena Rijeka", i podreu veure durant el video els congosts per on passa el ferrocarril que seguiex el recorregut des de Sarajevo fins a Mostar... Segurament igual o més impresionant que el viatget per les Costes del Garraf amb els trens de la Renfe (si funcionen, es clar...). La cançó barreja la cançó melòdica italiana (de la que ja és un mestre l'altre Fazla) amb alguns tocs country i mexicans...

A fruir de la música...