09.07.07
Mosche bruciate...ECS!
Stasera si è fulminata la lampadina* del lampadario che abbiamo nel soggiorno* e mon père si è messo a sostituirla. Ha smontato il lampadario (perché pendeva verso una parte) e il portalampade*. Quando ha poggiato il lampadario, dal portalampade sono cadute decine di mosche bruciate*... e sapete dove sono cadute? sopra i miei libri! ECSSSSS! Allora ho dovuto prendere la scopa* e le ho raccolte e buttate* nel sacchetto dell'immondizia! Una volta pulito il portalampade, ho lavato anche il lampadario e l'abbiamo riposto nella sede originaria.
Una abraçada a tots els amics ( i amigues) de Catalunya, Fab.
Glossario*
mosche: mosques
lampadina: bombeta
Soggiorno: menjador
bruciato: cremat
portalampada: portabombeta
ho lavato: he rentat
scopa: escombra
buttare: llençar
sacchetto dell'immondizia: bossa de escombraries (no se si es diu aixì, ho he traduit literalment)
riporre: posar de nou
