By Press reporter
INVESTIGADORES ha identificado un artefacto notable que
demuestra eso en 1300, York estaba en la vanguardia de la ciencia y de
la ingeniería. El objeto, un disco circular pequeño de la
cobre-aleacio'n, fue descubierto durante excavaciones en el sitio de
la universidad anterior de York para las muchachas en Petergate bajo.
Se ha limpiado para revelar una inscripción latina abreviada
alrededor de su borde - SIGNUM ROBERTI HOROLOGIARII - que traduce como
"el sello de Roberto el clockmaker". Qué hace el descubrimiento
excepcional es el hecho de que los expedientes históricos tempranos
indican que los primeros relojes prevalecieron en un número de
iglesias inglesas importantes solamente algunos años antes de que el
sello fuera hecho, con York previamente notable para su ausencia de
esta lista - hasta este momento.
-
Los expertos dicen que es probable que contraten a Roberto el
clockmaker en trabajos a York a 1300 con el lugar más probable para
sus habilidades que eran York Minster, aunque las primeras referencias
a un reloj allí no aparecen en los documentos el sobrevivir hasta
mucho later.Dr Richard Pasillo, director del archaeology en la
confianza arqueológica de York, dicho: "éste es uno de los solos
objetos más interesantes que hemos encontrado por una cierta hora.
Todavía estamos intentando descubrir más sobre él - por ejemplo,
todavía no hemos manejado leer la parte pasada de la inscripción,
que debe decirnos de donde Roberto vino. Abre una nueva penetración
en los sonidos y las maravillas de la información medieval de
York."More sobre las excavaciones se pueden encontrar en el Web site
de la confianza arqueológica de York en www.yorkarchaeology.co.uk
8:09am Friday 23rd March 2007
http://www.archaeologynews.org/story.asp?ID=180993&Title=
Turning%20back%20time%20to%20York%201300
