Erdrag

Una anècdota per a pensar-hi...

erdrag | 27 Febrer, 2006 21:49

Us explicaré una anècdota que em va passar ahir, diumenge de carnaval.

Anava jo pel carrer, un diumenge d'hivern a la tarda, mig plovisquejant i amb una mica de fred. Un nen solitari, amb aspecte immigrant (no m'agradaria equivocar-me en el meu judici visual), m'atura i em pregunta, en castellà, alguna cosa que jo no vaig entendre.

Sense pensar em sortí un: "Com?" i automàticament aquest nen (que fins ara jo havia definit com a immigrant que no entén l'idioma i que amb prou feines s'expressa en castellà), canvia d'idioma i em repeteix la pregunta en un perfecte català. Volia saber la localització d'un acte del carnaval, cosa que jo desconeixia i em va saber greu no poder-li resoldre el dubte.

Va ser en aquest moment quan vaig adonar-me de dues coses que m'agradaria compartir:

1.- Jo havia fet un prejudici totalment erroni, ja que el nen entenia perfectament el català. Fins aquí ja dóna per a pensar....

2.- Perquè aquest nen, dominant com va demostrar perfectament el català i sense dominar el castellà, es dirigeix a mi en castellà? Potser per un tema social? Potser perquè ha après a dirigir-se en castellà als estranys? (com fan molts d'aquests que es vanaglorien de tant catalans), o senzillament és que jo sóc un malpensat i no té res a veure en temes lingüístics?

Realment no sabré mai la resposta, ja que no el conec de res a aquest xiquet i si el veiés ara no crec pas que el reconegués.

Bona nit. Ja ha passat un altre dia: per a uns millor, per a uns altres pitjor, per a alguns diferent i per a la majoria: senzillament: un altre dia.

Bona nit !!!

Reus, 27 de febrer de 2006.