Bloc del Catarrà

L'Entesa Nacional pel Progrès, en alguns mitjans internacionals.

L'endemà de les últimes eleccions al Parlament de Catalunya vaig buscar si s'havia publicat algun article en certs mitjans de comunicació balcànics... La recerca va ser negativa. Però he comprovat mentre escrivia aquest article que buscant per Katalonija no trobaria res, doncs en els articles el nom del nostre país surt declinat.

Avui, consultant una pàgina des de la que s'ha accedit al meu bloc, m'he trobat que es feia referència en un mitjà de comunicació eslovè a la formació com a opció de Govern a Catalunya de l'Entesa Nacional pel Progrès. I també articles sobre el resultat de les votacions, que inicialment no havia trobat.

En l'amplicació d'aquest article trobareu els articles originals, que intentaré anant traduïnt poc a poc, si en tinc temps... Per ara només n'he trobat dos articles, els dos provinents de dos mitjans eslovens diferents.

Portal PLANET (Eslovènia).

Katalonija z levo usmerjeno koalicijsko vlado

7. 11. (STA) - Šest dni po predčasnih volitvah v regionalni parlament v Kataloniji - gospodarsko najmočnejši, po številu prebivalcev pa drugi največji španski regiji - so levo usmerjene stranke dosegle dogovor o oblikovanju koalicijske vlade pod vodstvom socialista Joseja Montille.

Premier Montilla je vlado, ki jo poleg socialistov (PSC) sestavljajo še Katalonska leva stranka (ERC) in Zeleni, v parlamentu v Barceloni predstavil danes. Montilla je članom regionalnega parlamenta obljubil vlado, ki ne bo ustvarjala napetosti, vendar pa bo "odločno branila interese Katalonije" brez "vmešavanja od zunaj". Koalicijska pogajanja so trajala le okoli 24 ur. Položaj namestnika premiera je pripadel vodji separatistične ERC Josepu Lluisu Carod-Roviri.

Omenjene tri stranke so Katalonijo vodile že tudi pred volitvami, a je vladna koalicija zaradi trenj glede statuta, ki širi avtonomijo Katalonije in je bil potrjen na junijskem referendumu, v začetku poletja razpadla. ERC je namreč statut na referendumu zavrnila, ker naj bi Kataloniji ponujal premalo avtonomije. Vlada je razpadla, nove volitve pa so bile razpisane predčasno.

Največ glasov je na volitvah, ki so potekale 1. novembra, pripadlo nacionalistični stranki (CiU), ki pa bo kljub temu ponovno pristala v opoziciji. Vodja CiU Artur Mas je danes objavljeni koalicijski dogovor komentiral z besedami: "Zdaj bo prav največji poraženec volitev postal predsednik vlade." PSC in ERC sta namreč na zadnjih volitvah zabeležili precejšen upad podpore.

Španski socialistični premier Jose Luis Rodriguez Zapatero bi sicer po poročanju dpa raje videl, da bi njegovi tovariši iz Katalonije skupaj s CiU oblikovali veliko koalicijo. V tem primeru bi namreč lahko upal, da bo CiU njegovi manjšinski vladi v španskem parlamentu pomagala do stabilne večine. Poleg tega naj bi se bal, da bo sodelovanje katalonskih socialistov s separatistično ERC še dodatno razjezilo opozicijsko konservativno Ljudsko stranko (PP), ki Zapaterovi politiki decentralizacije že ves čas nasprotuje.

Dnevnik (Eslovènia)

Zmerni katalonski nacionalisti iščejo vladne partnerje

Zmagoviti Artur Mas lahko načeloma računa na podporo premiera Zapaterapetek, 03.11.2006
Tekst: Simon Tecco

MADRID - V Kataloniji so volilci na predčasnih volitvah izbirali 135-članski parlament avtonomije. Zmagali so zmerni nacionalisti Konvergenca in enotnost (Convergencia i Unio - CiU), brez absolutne večine, tako da ne morejo sami oblikovati vlade, kar pomeni, da so še vse opcije odprte.

Artur Mas se je z ženo veselil volilne zmage. Naporno sklepanje koalicijskih zavezništev ga še čaka.

Brez dvoma je nenavadno, da so bile parlamentarne volitve 1. novembra, toda Katalonci so pragmatični, ko gre za varčevanje s časom in denarjem, zato se ni nihče vznemirjal, razen politikov, ki so se včeraj pritoževali nad nizko udeležbo. Na volišča je prišlo le 56,77 odstotka od 5,3 milijona volilcev in od teh jih je več kot 60.000 oddalo prazne lističe, kar je za Katalonijo svojevrsten rekord.

Po vseh preštetih glasovih je CiU Arturja Masa dobila 31,52 odstotka glasov in s tem 48 sedežev, dva več kot na volitvah leta 2003, ko je prvič izgubila oblast v Kataloniji, odkar se je začel v Španiji proces politične demokratizacije (1975). Socialistična stranka Katalonije (PSC), ki jo vodi José Montilla, je dobila 26,81 odstotka glasov in 37 sedežev ter tako ostaja druga politična sila, čeprav je izgubila 5 mest v primerjavi s prejšnjim mandatom, ko je imela 42 sedežev. Na tretjem mestu je nacionalistična stranka Katalonska republikanska levica (ERC), ki ima zdaj 21 sedežev, dva manj kot po volitvah 2003, medtem ko je Ljudska stranka zasedla 14 mest, enega manj kot prej. Bivši komunisti in ekologisti ICV-EuiA so pridobili dva predstavnika več v parlamentu, tako da jih imajo zdaj dvanajst. Največje presenečenje predstavlja stranka Ciutadans - Partit de la Ciutadania (C´s), ki s tremi poslanci prvič vstopa v parlament, in to s političnim programom, ki nasprotuje katalonskemu nacionalizmu.

S tem izidom se odpira več možnih kombinacij za sestavo nove katalonske vlade. Stranke PSC, ERC in ICV-EuiA skupaj imajo ponovno absolutno večino, enako kot po volitvah 2003, ko so sestavljale tripartitno koalicijsko vlado. Vendar je ta razpadla zaradi samovoljne odločitve stranke ERC, ki je na referendumu junija letos glasovala proti sprejetju novega Statuta za avtonomijo. Vodja CiU Artur Mas, ki je hkrati kandidat za predsednika Katalonije (Generalitat), ki ga trenutno zaseda socialist Pascual Maragall, je izjavil, da ponuja dialog vsem političnim strankam. Najverjetnejša je koalicija med CiU in PSC, ki bi jo vodil Mas.

Takšna koalicija bi lahko računala na podporo španskega premiera in vodje Španske socialistične stranke (PSOE), Joséja Luisa Rodrígueza Zapatera. Na tak način bi lahko zagotovila podporo CiU v parlamentu v Madridu. Vse to in tudi kdo bo upravljal 30 milijard težak katalonski proračun, bo znano po 21. novembru, ko se bo prvič sestal novi parlament. Takrat bo tudi postalo jasno, kdo bo nadomestil Maragalla, ki odhaja v pokoj.

Afegeix un comentari