GRAN BRETAÑA - Espectacular ataúd romano de piedra que se mostrará en el museo Salisbury (*)
 |
El Boscombe Down ataúd de piedra romana que se está excavando. © Wessex Archaeology |
Salisbury Wiltshire Museum y el Sur es a la entrega de una espectacular piedra romana ataúd descubierto por Wessex Archaeology en 2007. El ataúd de
piedra caliza, un peso de tres toneladas métricas fue descubierto como
parte de la excavación de un cementerio romano que contiene más de 200
enterramientos junto a un importante asentamiento romano en Boscombe
Down.
Cuando los arqueólogos levantó la tapa del ataúd fuera que se sorprendieron al descubrir que no había rellenado con tierra. I En lugar de ello, miró hacia abajo sobre el esqueleto de una mujer que fue cradling un niño pequeño en sus brazos. Un ambiente único se
había creado en el interior del ataúd, que ha ralentizado el proceso de
descomposición de manera que, incluso después de 1800 años, la mujer de
piel de ciervo zapatillas aún sobrevivió.
|
La mujer deerskin zapatillas. © Wessex Archaeology
|
Las zapatillas tienen plantillas de
corcho y un revestimiento de piel y son los mejor conservados ejemplos
en el Reino Unido de este tipo de calzado de lujo, que fue importado
desde el Mediterráneo. El niño fue enterrado el uso de zapatos de ternero, que son únicos en Gran Bretaña.
La mujer también llevaba un collar de Whitby chorro ronda su cuello, y en su tobillo derecho era una de bronce bangle. Por su cabeza era un pequeño bote brillante importados de Francia, que hayan contenido bebidas para su viaje al otro mundo. "La preservación de los zapatos es notable", explicó el Dr Andrew Fitzpatrick de Wessex Archaeology. "Debido a que los procesos de descomposición fueron bastante lento también tenemos rastros de tela que han sido preservados por una reacción química con el metal bangle". "Incluso tenemos huellas de la puparia de la que el ataúd que vuela infestado el cuerpo rayada. Squeamish pero fascinante! " http://www.24hourmuseum.org.uk/nwh_gfx_en/ART52638.html |
Perlas del collar. © Wessex Archaeology |
Everything points to the woman having been of high status. Todo apunta a la mujer de haber sido de alta condición. Almost 300 graves have been excavated at Boscombe Down in five separate cemeteries and although many contained wooden coffins, this is the only one with a stone coffin. Casi 300 tumbas han sido excavadas en Boscombe Down en cinco cementerios y aunque muchos ataúdes de madera figura, esta es la única con un ataúd de piedra.
“This is a very important discovery,” said Adrian Green, Museum Director. "Este es un descubrimiento muy importante", dijo Adrian Green, Director del Museo. “Of the 200 Roman burials found at the site, this was the only stone coffin found, suggesting that the woman buried within was of some importance.” "De los 200 enterramientos romanos encontrados en el sitio, este es el único ataúd de piedra encontrados, lo que sugiere que la mujer fue enterrada dentro de cierta importancia".
“The level of preservation inside the coffin was also unusual, although the body had deteriorated; items made from jet and animal skin do not usually survive buried in the ground for over 1,800 years.” "El nivel de preservación en el interior del ataúd fue también inusual, aunque el cuerpo se ha deteriorado; chorro de artículos hechos de piel de animal y no suelen sobrevivir enterrados en el suelo de más de 1800 años."
