PATRIMONI HISTORIC i ARTISTIC

30 Jun, 2009


China inicia nueva excavación de guerreros de terracota

noticies del mon - — Publicat per josep.m @ 00:55

 
Chinese archaeologists started a new excavation of the famous terracotta army site Saturday, hoping to find more clay figures and unravel some of the mysteries left behind by the "First Emperor."

 

  

      Arqueólogos chino inició una nueva excavación del famoso ejército de terracota sitio sábado, la esperanza de encontrar más figuras de arcilla y deshacer algunos de los misterios dejados por el "primer emperador".

     Fue el tercer excavación en la fosa - el primer y más grande de las tres piscinas en el sitio, cerca de Xi'an, capital del noroeste de la provincia de Shaanxi - desde 1974 cuando el ejército de terracota fue descubierto por campesinos excavando un pozo.

     PRIMER DÍA: "MEJOR QUE PENSAR"

     La nueva excavación comenzó a la 1 pm, sábado, que marca el cuarto país del Día del Patrimonio Cultural, y que duró alrededor de cinco horas en el primer día.

     "El descubrimiento más importante de hoy es de dos carros de cuatro caballos que están en tándem muy de cerca", dijo Cao Wei, diputado conservador de la Qinshihuang Guerreros y Caballos de Terracota Museo.

     "Es la primera vez que encontremos este tipo de existencia en la excavación historia", dijo Cao.

Arqueólogos chino inició una nueva excavación del famoso ejército de terracota sitio sábado, la esperanza de encontrar más figuras de arcilla y deshacer algunos de los misterios dejados por el "primer emperador".

 

     Además, otro importante descubrimiento fue que algunos recién desenterrado los guerreros de terracota fueron ricamente coloreado. Pronto los arqueólogos utilizan láminas de plástico para cubrir la protección de ellos.

     Ricamente figuras de barro de color fueron desenterrados del mausoleo de Qinshihuang en la dinastía Qin (221 aC-207 aC), el primer emperador de una China unida, en las excavaciones anteriores, pero una vez que fueron expuestos al aire que comenzó a perder su brillo y a su vez un gris oxidado.

     "De lo que hemos excavado hoy, la preservación de las reliquias culturales es mejor que el pensamiento", dijo Xu Weihong, jefe del equipo de la excavación.
 
 
Chinese archaeologists started a new excavation of the famous terracotta army site Saturday, hoping to find more clay figures and unravel some of the mysteries left behind by the "First Emperor."
 
     "Tome por ejemplo, el descubrimiento de los guerreros de terracota de color ricamente nos dio una gran confianza. Creo que el futuro irá sin problemas de excavación", dijo Xu.

     Los 230 por 62 metros de piscina se cree que contiene alrededor de 6.000 vidas figuras de terracota de tamaño, más de 1.000 de los cuales fueron encontrados en excavaciones anteriores, dijo Wu Yongqi, curador del museo.

     La Administración Estatal de Patrimonio Cultural ha aprobado el museo de la excavación de 200 metros cuadrados del lugar este año, dijo Wu.

Arqueólogos chino inició una nueva excavación del famoso ejército de terracota sitio sábado, la esperanza de encontrar más figuras de arcilla y deshacer algunos de los misterios dejados por el "primer emperador".

     También sábado, diputado conservador Cao dijo a los periodistas que el estado de la administración ha aprobado un período de cinco años de excavación plan presentado por el museo.

     "Tenemos previsto excavar unos 2.000 metros cuadrados en los próximos cinco años", dijo Cao.

     NUEVOS DESCUBRIMIENTOS ESPERADOS

     Espera que los arqueólogos podrían encontrar una figura de arcilla que parece ser "en el mando" de la enorme ejército subterráneo, dijo Liu Zhancheng, jefe del equipo arqueológico de terracota en el marco del museo.

     "Estamos esperando encontrar una figura de arcilla que representaban un alto oficial del ejército, por ejemplo", dijo a Xinhua antes.

     Liu y sus colegas también están esperando para determinar el éxito de las décadas de los esfuerzos de preservación para mantener el descubrir figuras de terracota y conservar intactos sus colores originales.

     La mayoría de los expertos creen que el hoyo rectangular casas ejército de arqueros, soldados de infantería y charioteers espera que el emperador le ayudaría norma en el más allá.

     Pero Liu Jiusheng, un historiador chino en Xi'an, afirma que fue un ejército de agentes y guardaespaldas, más que guerreros. Su argumento no es todavía ampliamente aceptada por otros expertos de terracota.

     El ejército sigue siendo más conocido por el pueblo chino como "guerreros y caballos de terracota".

     El ejército es uno de los mayores hallazgos arqueológicos de los tiempos modernos. Fue descubierto en el condado Lintong, 35 km al este de Xi'an, en 1974 por campesinos que fueron cavando un pozo.

     El primer oficial de excavación del sitio se prolongó durante seis años a partir de 1978 a 1984 y produjo 1.087 figuras de arcilla. Una segunda excavación, en 1985, duró un año y fue interrumpida por razones técnicas.

     El descubrimiento, que figuran como patrimonio de la humanidad por la UNESCO en diciembre de 1987, Xi'an se ha convertido en uno de China las principales atracciones turísticas.
 
 
 
http://www.kaogu.cn/en/detail.asp?ProductID=2089
 

Comentaris


Afegeix un comentari


Els comentaris d'aquest bloc estan moderats i son revisats pel seu propietari abans de ser publicats

 















Primavera, estiu, tardor i:



Powered by LifeType