PATRIMONI HISTORIC i ARTISTIC

06 Des, 2006


Israel. Encuentran ruinas de una localidad que fue habitada por judíos y cristianos -terrantiquae-

noticies del mon - — Publicat per josep.m @ 21:16

Mishmar David Excavation 00

Según los arqueólogos las ruinas datan del periodo islámico temprano y de las cruzadas. Hallaron inscripciones en griego, monedas de bronce escritas en árabe y un templo circular que se cree se levantó como homenaje a un milagro.

Las ruinas de una ciudad levantada en un terreno de 6 mil metros cuadrados y que estaba habitada por judíos y cristianos, fue hallada en Israel en la localidad de Mishmar David ubicada entre Jerusalén y Tel Aviv.

Su descubrimiento se produjo durante una excavación ordenada para rescatar posibles ruinas antes de comenzar la construcción de modernos edificios de vivienda donde estuvo esa urbe.

Los arqueólogos encontraron ruinas de casas residenciales y edificios públicos, de mansiones, calles y una zona industrial que albergaba también instalaciones agrícolas. Según los científicos las estructuras datan del período islámico temprano y el de las cruzadas.

Entre esos restos, también hallaron un edificio de construcción circular con unos diez metros de diámetro -nunca visto en otras excavaciones efectuadas en Tierra Santa- y un piso decorado con mosaicos que muestran figuras geométricas y palmeras en colores.

El arqueólogo Eli Yannai, director de la excavación, informó que el edificio circular puede tratarse de un homenaje, por un milagro ocurrido o un monumento por la visita de un santo al pueblo.

Los investigadores que desenterraron las ruinas indicaron haber hallado dos "mikves", instalación sanitaria destinada al baño ritual y purificador, así como símbolos cristianos: cruces y lámparas de arcilla, e inscripciones en griego.

Algunas inscripciones, redactadas en griego antiguo, mencionan a "la Madre de Dios", un dicho cristiano que se empleaba durante el período bizantino.

Asimismo, fueron localizadas monedas de bronce en el yacimiento con leyendas en lengua árabe con la inscripción: "no hay otro Dios que Alá, y su siervo es Mahoma", relató Yannai.

Fuente: EFE / Clarín, 4 de diciembre de 2006
Enlace: http://www.clarin.com/diario/
2006/12/04/um/m-01321652.htm


Comentaris


Afegeix un comentari


Els comentaris d'aquest bloc estan moderats i son revisats pel seu propietari abans de ser publicats

 















Dos vegades 5 fan:



Powered by LifeType