El Sarajevo elimina el Rangers en un mal partit dels dos equips
27 Jul 2006De l'edició electrònica del gratuït andorrà BON DIA de demà:
El Sarajevo elimina el Ranger’s en un mal partit dels dos equipsper J.J.B Redacció
El Construccions Buiques Ranger’s FC no va tenir opcions d’igualar l’eliminatòria davant el Sarajevo, que va fer el mínim per endur-se la victòria de l’Estadi Comunal en el partit de tornada de la primera ronda de la Copa de la UEFA. Durant els 90 minuts, tots dos equips van crear molt poques ocasions en la porteria rival i la pilota es va passar gran part del temps en el mig del camp sense profunditzar a les àrees.
(Segueix)
Eritreus a Andorra...
23 Jul 2006Si ahir teniem una crítica clara al sistema d'admisió de treballadors immigrants al Principat d'Andorra, avui el dibuixant del Diari d'Andorra Ermengol fa una altra tira còmica sobre la presència dels eritreus al Principat, on potser no hi ha la mateixa càrrega irònica àcida que a la tira d'ahir...
I aquest és l'enllaç a la notícia publicada en l'edició d'avui del Diari d'Andorra:
Foto: Fernando Galindo / Diari d'Andorra
Els cinc eritreus que faran estada al país arriben bé de salut i agraïts per l'acollida.
Titulars sobre la guerra no declarada al Líban de la web de la televisió bosniana NTV HAYAT
17 Jul 2006Titular NTV HAYAT (BiH): Israel culpa Hezbol·lah per la mort de civils canadencs
Izraelska vojska objavila je u ponedjeljak da je prije napada na južni Liban u kojima je poginulo sedam kanadskih civila upozorila stanovništvo tih naselja da napusti područje, te da je stoga Hezbollah odgovoran za svaku civilnu žrtvu.
L'exèrcit israelià ha fet públic aquest diumenge que abans del bombardeig en el sud del Líban en el qual han estat morts set civils canadencs va advertir a la població d'aquesta asentament que abandonessin el territori, i que per aixó és Hezbol·lah responsable de cada víctima civil.
Titular NTV HAYAT (BiH): Olmert contra una força multinacional
Izralski premijer Ehud Olmert protivi se raspoređivanju međunarodnih mirovnih snaga u Libanu u cilju zaustavljanja krvoprolića u regionu, saopćio je visoki izraelski dužnosnik povodom apela Velike Britanije i Ujedinjenih naroda.
El Primer Ministre israelià Ehud Olmert s'oposa a la instal·lació de forces de pau internacionals al Líban amb la finalitat d'aturar les matanses a la regió, ha comunicat l'alt responsable israelià en motiu de l'apel·lació de la Gran Bretanya i les Nacions Unides.
Líban-Israel-Palestina: el conflicte en fotografies
16 Jul 2006En aquest article enllaçaré amb fotografies del conflicte del Pròxim Orient que segurament marcarà la política i l'economia mundial durant els propers mesos, i que farà que ja no ens parlin del que passa a Iraq, ni a l'Afganistan, ni a molts altres llocs on també hi ha conflictes bèl·lics...
Jo tinc les meves opinions personals sobre la situació, però en aquest post espero que les fotografies facin un relat més neutre d'aquest nou (o vell) desastre humà, i que ens recorda qui som... No insultem més als animals dient-nos "que animal que ets".
La transformació dels suposats límits territorials a l'anomenada Terra Santa, durant els últims decenis.
17 de juliol del 2006
Israel crearà una zona de protecció al Líban (font fotos i text peu de foto: DNEVNIK)
Fotos: EPA / DELO.si
Policías inspeccionan la estación de Haifa tras la caída de uno de los misiles de Hezbolá.
(Foto: REUTERS. Peu de foto: EL PAÍS)
Una mujer recupera enseres entre los escombros de lo que fue su casa en Beirut.
(Foto: EFE. Peu de Foto: EL PAÍS)
Un grupo de españoles procedentes de Beirut, a su llegada a la base aérea de Torrejón de Ardoz, el sábado 15 de julio.
(Foto: EFE. Peu de Foto: EL PAÍS)
El cànon per a suport digital a Espanya anima les expectatives del sector al país
16 Jul 2006Article publicat en el Diari d'Andorra, edició del 3 de juliol del 2006:
El sector preveu que augmentin les vendes de suport digital al Principat (font: Diari d'Andorra)
El cànon per a suport digital a Espanya anima les expectatives del sector al país
JOAN A. GUERRERO
Andorra la Vella, 03/07/2006
Andorra es podria convertir ben aviat en el nou Eldorado pel que fa al món de l’electrònica i, més concretament, dels suports digitals (CD verges i reproductors MP3, per exemple) que, gràcies a l’ampliació del cànon previst a la llei de la propietat intel·lectual espanyola, passaran a tenir uns preus molt més competitius respecte als que es fixaran a l’altre costat de la frontera, segons el pronòstic que es fa des de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis d’Andorra. A fer aquest pronòstic hi coincideixen alguns responsables d’importacions dels principals centres comercials del país, que es resumeix en el sentiment expressat en les declaracions de satisfacció d’un directiu, que, qüestionat sobre els efectes immediats de l’aprovació d’aquesta modificació a Espanya no pot amagar l’entusiasme: “Quan vaig assabantar-me’n em vaig posar molt content. ”
La seguretat informàtica de les nostres dades
16 Jul 2006Fa uns mesos va haver un problema greu a Andorra sobre les dades informàtiques dels usuaris d'adreces de correu @andorra.ad . És com si de cop i volta es fecin públiques totes les dades dels que som usuaris de Tinet. Us reporto un petit article del gratuït andorrà Bon Dia sobre com ha anat evolucionant l'afer:
T-Systems dictamina que l’origen de la la filtració va ser intern i malintencionat
per MB
Jul 14, 2006, 01:55
Després que el Govern acabés entregant al grup parlamentari socialdemòcrata l’auditoria de T-Systems sobre l’afer de les adreces electròniques d’Andorra. ad, ahir el cap de l’oposició, Jaume Bartumeu, i el conseller general, Carles Blasi, van presentar les principals conclusions d’aquest informe que no disten gaire d’alguns supòsits que s’han anat desvetllant al voltant d’aquesta polèmica. De fet, Blasi va indicar que l’auditoria de l’empresa alemana dictamina que "l’origen més probable és una filtració interna malintencionada".
(Segueix)La connexió wi-fi arriba a les places públiques d’Andorra
16 Jul 2006Extret de l'edició electrònica d'aquest divendres del gratuït andorrà Bon Dia:
La connexió wi-fi arriba a les places públiques d’Andorra
per MM i AR
Jul 14, 2006, 02:00
La connexió wi-fi, o connexió sense fils a internet, ja és possible al Principat des de les places públiques. Connectar-se des de la plaça del Poble d’Andorra la Vella -tot i que en aquests moments està en obres- o des de la plaça Coprínceps d’Escaldes-Engordany és una realitat des de fa una setmana, ja que la connexió sense fils a internet funciona en període de proves per a totes aquelles persones que disposin d’un portàtil equipat amb aquesta tecnologia, que avui en dia són la pràctica totalitat dels equips que hi ha al mercat.
L’OCDE situa Andorra entre els sis estats més hermètics en cooperació fiscal
15 Jul 2006Artícle publicat al Diari d'Andorra en l'edició del 10 de juliol del 2006
L’OCDE situa Andorra entre els sis estats més hermètics en cooperació fiscal
BORIS VILA
10/07/2006
El secretari general de l’OCDE amb el ministre francès d’Afers Estrangers (Font: Diari d'Andorra/ OCDE).
Andorra és un dels pocs països que no disposa de cap mena d’acord bilateral o multilateral sobre intercanvi d’informació en matèria de fiscalitat, segons el primer gran informe elaborat per l’Organitzacio per a la Cooperacio i el Desenvolupament Econòmic (OCDE). El document, que ha estat redactat amb la informacio adreçada per vuitanta-dos països i territoris apunta que el Principat figura entre els sis més hermètics del món quant a cooperació en matèria fiscal i judicial, juntament amb Gibraltar i certes illes i arxipèlags del Pacífic, com Nauru, Niue, Samoa i Vanuatu. Aquestes sis jurisdiccions no disposaven a final de l’any passat de cap acord de doble imposició en material fiscal, de cap compromís sobre intercanvi d’informacio fiscal i de cap tractat d’assistència legal mútua amb altres països. Aquestes tres fórmules de cooperació internacional sí que estan adoptades, en canvi, per les altres legislacions.
La Piràmide de Visoko: el professor Govedarica ha declarat que és necessari constituir un equip d'experts
4 Jul 2006Bé, us deixo aquí la traducció de part d'un article sobre una de les tres suposades piràmides que es troben a uns 25 km de distància de Sarajevo, capital de Bòsnia i Hercegovina, extret del portal virtual Sarajevo-x :
Vista de Visoko, i la suposada piràmide al fons (Font: Sarajevo-X)
El per molts anys col·laborador científic de l'Acadèmia de les Ciències i les Arts de Bòsnia i Hercegovina, i redactor en arqueologia del "Godišnjak", el professor Blagaje Govedarica, ha donat el seu punt de vista sobre el "descobriment" de la Piràmede de la localitat de Visoko.
El Doctor Blagoje Govedarica (font: Diari Oslobođenje)
SARAJEVO-X / FENA 14 de juny del 2006
(Segueix)El Diari d'Andorra tambe parla de l'Espanya-França... i parla de la seleccio espanyola com a seleccio estatal
28 Jun 2006Be, aqui teniu l'article publicat a l'edicio on-line de Diari d'Andorra:
| mundial 2006 |  | | |
 | | ||
| Com sempre | | ||
| | ||
| RAMIRO MARTÍN-LLANO | | ||
| | ||
| |||
| | ||
La selecció estatal va acabar ahir la seva actuació en el mundial d’Alemanya 2006. Va certificar la seva eliminació Zinedine Zidane, marcant el tercer gol. El capità francès, que viu les seves últimes hores com a futbolista professional, es va fer un regal amb un tercer gol inesperat per a un equip de Luis Aragonés abocat a l’empat. |
Bon Dia (Andorra): La UGT portarà Andorra a Estrasburg per discriminació en els permisos de treball
27 Jun 2006Aquí teniu un article de l'edició de demà 28 de juny del 2006 del gratuït diari andorrà "Bon Dia":
La UGT portarà Andorra a Estrasburg per discriminació en els permisos de treball
per Marià Miño. Andorra.
Jun 28, 2006
Els criteris discriminatoris emprats pel Govern en els darrers anys per a la concessió dels permisos de treball i de residència podrien tenir conseqüències més enllà de les fronteres del país. El sindicat espanyol Unió General de Treballadors (UGT) té previst denunciar aquesta situació davant del Tribunal Europeu d’Estrasburg, en una iniciativa que ha estat promoguda per l’Associació de Metges Progressistes.
El secretari general de la UGT al País Valencià, Luis Lozano -un dels impulsors de la denúncia- va confirmar ahir que "el gabinet jurídic de la federació estatal està treballant per denunciar aquesta situació abans de finals de juliol". Tanmateix, Lozano va assegurar que "no busquem cap tipus de sanció; només demanem que es deixi d’actuar contra els drets humans".
(Segueix)El nou estatut de Catalunya, vist des de Sarajevo
27 Jun 2006Bé, aquí va l'article publicat el passat 19 de juny al portal SARAJEVO-X.COM sobre com va anar el referèndum del nou Estatut de Catalunya:
Zapatero ha felicitat els catalans per una autonomia més ample.
Jose Luis Rodriguez Zapatero (foto article)
El President del govern socialista espanyol José Luís Rodríguez Zapatero ha felicitat els votants catalans pel "gran recolzament" a l'Estatut per una major autonomia de Catalunya, expresada en el referèndum de diumenge.
Al voltant del 74 per cent dels votants, segons fonts oficials, sobre els resultats finals, han aprovat el nou Estatut de Catalunya, el qual enforteix la seva identitat i li dóna majors poders fiscals i administratius.
Els catalans "s'han manifestat clarament", i amb gran majoria, a la contribució del nou Estatut, va comentar diumenge de matinada Zapatero, el qual s'ha implicat fortament en la redacció del texte, que ha estat criticada durament per l'oposició conservadora espanyola.
El nou Estatut donarà "un major reconeixement a la identitat de Catalunya, la qual tindrà millors instruments en el desenvolupament de les seves activitats", ha afegit.
Catalunya, una de les 17 regions d'Espanya, es troba en el nordest de l'estat espanyol, i disfruta d'una més ample autonomia.
El referèndum refrendat el diumenge és la finalització del procés que va començar el setembre de l'any passat, quan el Parlament de Catalunya va aprobar la modificació de l'Estatut - el document que regula les relacions entre el govern regional i el govern central de Madrid-.
Amb la nova redacció, els catalans es dotaran de l'status de nació.
La resposta dels ciutadans al referendum ha estat relativament escasa.
Molts catalans, a saber, estimen que el pla ofert de major autonomia per a Catalunya és un document que els polítics han fet per als polítics, sense una profunda consulta amb els mateixos ciutadans.
El pla proposat a Catalunya dóna un poder més ample en l'esfera de l'economia i la política, en la gestió de la recaptació i la despesa dels impostos, i en la política d'immigració.
Sarajevo-x.com / FENA
19/06/2006 13:10
El primer divorci d'homosexuals a Espanya en el portal Sarajevo-X
26 Jun 2006Sempre va bé veure que interessa fora de casa sobre nosaltres (sigui el nosaltres nosaltres mateixos, Catalunya o l'Estat Espanyol)... Bé, una ràpida incursió a algun dels titulars que han aparegut avui (o aquests últims dies) al portal SARAJEVO-X.COM:
Prvi razvod homoseksualaca u Španiji
Primer divorci d'homosexuals a Espanya
Pròximament es durà a terme el procediment de divorci d'una parella homosexual a Espanya, a l'any de que va entra en vigor la llei sobre matrimonis del col·lectiu d'homosexuals, va informar aquest diumenge l'organització de lesbianes i homosexuals FELGT.
El Nàstic va ser notícia a Eslovènia aquest diumenge
8 Jun 2006Doncs sí, en el Dnevnik, un dels tres diaris de major tiratge de la petita república de la Mittel Europa van publicar un article de la STA (Agència de Notícies Eslovena), que ja teniu publicada al post anterior... Aquest cop repeteixo el text original... I la seva traducció (que no tothom sap eslové... i jo tampoc, però amb les meves poques nocions i un diccionari en mà, doncs sempre es poden fer petits miracles ;-) )
enllaç aquí
Gimnastic spet v prvi španski ligi
(STA)
MADRID - Španski nogometni klub Gimnastic iz Tarragone bo po dolgih 56 letih v prihodnji sezoni spet nastopil v elitni druščini španskega prvenstva primera division. Po sobotnem remiju (0:0) proti Xerezu se je moštvo iz zgodovinskega sredozemskega pristanišča spet prebilo v prvo ligo, kjer je prvič igralo že leta 1947, vendar med elito obstalo zgolj tri sezone.
Gimnastic je eden izmed najstarejših španskih klubov sploh, saj je bil ustanovljen leta 1886, kar 13 let pred sosedskim katalonskim velikanom Barcelono. "To je čudovit dan za naš klub. Zdaj komaj čakamo, da pridemo domov in skupaj z našimi najzvestejšimi navijači uspeh tudi dostojno proslavimo," se je veselil trener Gimnastica Luis Cesar. Favorita za preostali dve mesti, ki vodita v primero division, sta Recreativo Huelva in Levante, ki sta oba pred kratkim izpadla iz prve lige.
El Gimnàstic de nou a la Primera Divisió espanyola
Madrid - El club de futbol espanyol Gimnàstic de Tarragona retorna la propera temporada, desprès de 56 anys, a la companyia d'èlit del campionat espanyol, la Primera División. Amb l'empat del dissabte (0:0) contra el Xerez, l'equip de l'històric port mediterrani ha retornat un altre cop a la primera divisió, on ja havia participat l'any 1947, encara que només va restar entre l'èlit durant tres temporades.
El Gimnàstic és un dels més antics clubs espanyols, doncs va ser fundat l'any 1886, 13 anys abans que el gran club català veí com és el Barcelona. "Aquest és un dia meravellòs per al nostre club. Ara només esperem tornar a casa i juntament amb els nostres seguidors més fidels celebrem el triomf dignament", ha comentat l'entrenador del Gimnàstic Luis César. Els dos favorits per als restants dos llocs que condueixen a la Primera Divisió són el Recreativo de Huelva i el Llevant, els quals havien caigut fa poc de la Primera Divisió.
Extret del gratuït andorrà Bon Dia: El PSC presenta una esmena a la llei que reforma l’IRPF espanyol
25 Mai 2006Extret de la versió digital del diari gratuït andorrà Bon Dia:
El PSC presenta una esmena a la llei que reforma l’IRPF espanyol per MM
May 26, 2006, 01:53
El debat sobre la reforma de l’impost de la renda de les persones físiques que està tenint lloc al Congrés de Diputats espanyol va arribar ahir fins a Andorra. El Grup Parlamentari Socialista va presentar una esmena a la Llei sobre l’IRPF per tal d’intentar evitar la imposició dels residents espanyols al Principat. La diputada Tere Cunillera va assegurar que "els espanyols i espanyoles que treballen a Andorra es troben subjectes a una imposició injusta, ja que el seu desplaçament respon a motius laborals i no busquen l’evasió fiscal".
(Segueix)
