Bloc del Catarrà

Diumenge, Abril 16, 2006

Fabrizio Faniello representarà la petita Suècia eurovisiva mediterrània a Atenes 2006

16 Abr 2006

Sé que és una de les més "horteres" cançons que es presenten enguany al Festival d'Eurovisió, però dintre de les cançons classificables com a "Horteres", és indubtablement la millor... I amb "I do" Fabrizio Faniello aconsegueix transmetre allò que la major part de televidents esperem cada 365 dies d'Eurovisió: alegria, esperança... i tot aixó amb el màxim de senzillesa possible.

La reina de les cançons eurovisives sempre ha estat Suècia, especialment des del seu "Waterloo", però al melic de la Mediterrània tenim el nostre petit regne eurovisiu.

Bé, per als que els agradi llegir la lletra, aquí la teniu, la versió original en anglès. Sento no traduir-la, no em sedueix tant com el traduir del bosnià al català, al mateix temps que suposo que a molts de vosaltres us serà més fàcil entendre la lletra d'una cançó en l'idioma anglosaxó que en un idioma eslau:

"I Do"

cause I do I do I do
I do I do I love you like a fool

I’ve been there by your side
We’ve been laughing we have cried
kept the piece of heart you gave
from our break up day
you left me, still I know
you didn’t have a choice
waiting for the day we’re back together

I won't give you up, I'll never stop
I got a piece of your heart
I can't get enough
cause I do I do I do
I do I do I love you like a fool

Our lives were torn apart
I know we’ll get a brand new start
when the world just can’t decide
where we lay our love
we’ve done our time alone
and never will again
waiting for the day we’re back together

I won't give you up, I'll never stop
I got a piece of your heart
I can't get enough
cause I do I do I do
I do I do I need you
I won't give you up, I'll never stop
I got a piece of your heart
I can't get enough
cause I do I do I do
I do I do I love you like a fool

Waiting for the day
when I hear you say
our love is here to stay