« Anterior | Següent»

11.08.07

CONFUSIO AMB ELS IDIOMES

Publicat a La Xina | 16:34

La Xina no es pot fer xino-xano i menys si tens poc temps. Nosaltres hem vingut per 24 dies i es molt poc. En total haurem fet, la tipica muralla xina i els guerrers de  terracota (dues coses tipiques si vas a Xina) i nomes tenim temps de fer dues provincies i molt rapides.

La primera barrera que ens vam trobar al arribar al pais va ser l'idioma. A Xina, gairebe ningu parla angles (menys encara catala...jejeje) i nomes saben xines o algun altre dialecte o idioma del pais. Doncs a consequencia de l'idioma, perdem molt temps per fer simples gestions com ara treure un bitllet de tren o dir-li un taxista on vols anar.

La segona gran barrera, son les llargues distancies que hi han. Aquesta setmana hem agafat dos avions, que calculant les hores que hem estat, hem deduit que haviem anat de Barcelona a Estonia (un calcul aproximat...).

Des d ahir a la nit, que ens sembla que la cosa ja va mes a poc a poc, tot i que crec que no acabem de posar-nos a l'hora perque avui volia ja anar a dormir a les 10 de la nit i ara mateix aqui a la ciutat de Dali son les 10:45, doncs ja vaig tres quarts d'hora atrassada.

Ara doncs ja som al sud, i tot sembla mes bonic, tot i que som conscients que hem deixat l'autentica Xina al nord. A la zona on som ara, l'etnia que hi habita, si mes no, la que predomina es la BAI. Dema ens n'anem cap a Lijuang, on l'etnia que hi predomina es la NAXI. Totes aquestes etnies ara ja son minoritaries, pero encara forca rellevents. Semblen mes gent tibetana que gent xinesa.

Tres anecdotes d'avui que passaran a la historia del viatge:

1.- de bon mati ens hem adonat que no teniem el moneder amb el fons comu. ens l haviem deixat a internet i ens el van pendre. Ahir mateix vam omplir el pot amb forces diners. Comptem que en total hem perdut ua mica mes de 300 euros. (be, millor no explicar a ningu aquest descuit...)

3.- Al temple, jo estava mirant una pulsera que portava unes inscripcions. No sabia que volien dir, i he preguntat a la noia que significaven. la noia m'ha dit:"puta". Ens ha agafat un atac de reiure. Jo li deia: puta, tu!. Finalment hem entes que em volia dir: Buda! a les inscripcions hi deia Buda!

2.- tornant de les tres pagodes i el temple, ens ha diluviat. no hem estat a temps d'agafar l'autobus i ens hem hagut d'eixoplugar a unes paradetes que hi havien a la sortida del temple. La  primera parada ens han fet fora. A la segona, la senyora ens ha venut dos paraigues i a mi m'ha donat dues bosses d'anses peles peus (portava la sabata tapada i no volia mullar-me), i la Roser i l'Eva, han anat descalces. Hem rigut molt.

El meu analisi sobre aquesta setmana que portem a la Xina es, que potser no estem fent tot el que voliem fer (potser voliem fer massa), pero que com a minim riem molt i ens ho passem molt be. Ah! i el menjar es bonissim!

2 Comentaris | "CONFUSIO AMB ELS IDIOMES" »

  1. Fab :

    12/08/2007, at 12:53 [ Respon ]

    ahahahaha, que riure! jo he rigut molt amb la historia de "PUTA" ... veus que a la Xina parlen el català? ahahahah!
    fins aviat,

    Fab

  2. Júlia : Chatina!!!!!!!!

    17/08/2007, at 12:18 [ Respon ]

    Ja veig que a cada viatge que fas t'ha de passar algun imprevist, però ja veig que us ho esteu passant molt bé. I si podeu veure menys del que tenieu pensat, no us atabaleu i disfruteu del que us dongui temps a veure. Aprofita-ho al màxim!!! Per cert... quan em vegis la panxa alucinarás...jejejeje. Que vagi bé floreta!!!

Afegeix un comentari


Els comentaris d'aquest bloc estan moderats i son revisats pel seu propietari abans de ser publicats

 















Primer mes de l'any: