UN CATALÀ ESCRIBIENDO EN CASTELLANO
Me han comentado que, un catalán como yo, de los de toda la vida, debería escribir en català. Bien, si retrocedemos en los textos que he ido colgando desde el principio, se puede observar que se hacía en ambas lenguas: Un escrito en català y otro en castellano.
Pero por dar facilidad a Mirka, una persona de fuera de España que me hizo entender que si apenas comprendía el español menos lo haría en català, he decidido que puedo adaptarme y escribir en castellano. Ya empleo el català como lenguaje de comunicción verbal habitualmente. Y de paso, no pierdo el castellano.
Siento si esto molesta a alguien pero no está hecho con ningún tipo de mala intención.
Uff, como te lo agradezco,, aunque mi nivel de catalan ya esta subiendo cada dia,, aun asi la descripcion del texto es mas fiable para mi en castellano, y la puedo intentar interpretar mejor.
Escrito por angela — 29 Abr 2013, 12:29
muy bien, me alegro por la gente que no entienda el catalan, porque asi tambien tendra la oporunidad de poder leer este maravilloso block llamado un punt de vista.
Escrito por lily — 28 Oct 2010, 16:49
Gracias
Escrito por Mirka — 15 Jun 2010, 14:35
Genial!! ¡¡Hurra, por Mirka!!
Escrito por Angel — 10 Jun 2010, 23:46