La violencia sectaria está tomando un peaje terrible
en el patrimonio religioso y cultural de Iraq [EPA]
Por Afif Sarhan en Bagdad y el al-Atraqchi de Firas en Damasco
La cultura arqueológica y artística de Iraq está en el peligro de ser
hacia fuera limpiado debido a una carencia de la protección y los
asesinatos apuntados, un grupo de arqueólogos y los artistas han dicho
el Al Jazeera.
Según figuras del ministerio de la cultura, han matado a 18 arqueólogos e investigadores desde finales de 2005.
Fuad Rassi, arqueólogo iraquí y profesor de antigüedades en la
universidad de Bagdad, dijo: " No podemos proteger sitios históricos
importantes y los libros y los pergaminos restantes que documentaban la
cultura de Iraq se han robado de libraries." local;
Rassi también dijo la intimidación y el asesinato de arqueólogos puesto
que la invasión US-led 2003 ha impedido la investigación del país en, y
la preservación de, cultura millennary.
Él dijo: " No hay arqueólogos que permanecen en Iraq porque la mayor
parte de se han matado y los otros han huido de la violencia. Nuestra
situación está consiguiendo crítica en Iraq. Los Insurgents." están
apuntando a los arqueólogos y a los artistas.
Herencia amarga
En mayo de 2003, el Consejo de Seguridad de la ONU aprobó la resolución
1483 que tensionó el " la necesidad del respecto por la herencia
arqueológica, histórica, cultural, y religiosa de Iraq, y de la
protección continua de sitios, de museos, de bibliotecas, y del
monuments" arqueológicos, históricos, culturales, y religiosos;.
Pero el al-Gailani-Werr del Lamia, un arqueólogo iraquí y el miembro
del tablero iraquí del estado de antigüedades y del consejero anterior
al consejo iraquí de la reconstrucción y del desarrollo, dice que el
saqueo y la destrucción de los sitios de Iraq ha continuado a pesar de
conocimiento internacional.
" La destrucción de la herencia de Iraq está dejando una herencia
amarga para las futuras generaciones, " ella dijo el Al Jazeera
previamente.
Mientras tanto, las autoridades de Bagdad son desafíos cada vez mayor
del revestimiento pues persiguen a contrabandistas de los artefactos o
proporcionan la protección a los sitios en peligro.
El ministerio de la cultura de Iraq dice que sus empleados no pueden
continuar su investigación o visitar sitios existentes y las
excavaciones debido a los riesgos para la seguridad.
Mariam Mohamed, alto funcionario en el ministerio, dijo: " Estamos
viendo la historia de Iraq que es perdido y debido a violencia no
podemos movernos para producir la protección. Están matando a los
profesionales en el área sobre [a] base diaria y nuestros empleados
tienen miedo de dejar su homes."
Haythem Abdel-Lattef, 56, un arqueólogo que trabajaba en la herencia de
Babylon localiza el sur de Bagdad en 2006, eligió salir de Iraq hace
siete meses después de que secuestraran uno de sus hijos.
Él dijo: " Recibí las llamadas telefónicas que me amenazaron, decir que
si no huí de Iraq en el plazo de una semana, iban a matar a mis hijos y
esposa. Embalé y después de dos días llegué en Jordania en donde estoy
haciendo frente a condiciones financieras difíciles como tuve que dejar
todo detrás en Baghdad."
Después de llegar en Jordania, él dijo que él recibió palabra que dos
de sus colegas que habían estado excavando nuevos sitios cerca de
Babylon fueron matados.
Artistas, cantantes apuntados
Mohamed del ministerio de la cultura dijo que además de la amenaza para
los recursos arqueológicos de Iraq, han perseguido y se han matado
muchos de los autores principales de Iraq, a los artistas y a los
cantantes - las víctimas de la violencia sectaria del país.
En febrero de 2007, la asociación del artista iraquí dijo que habían
matado a 75 cantantes entre el marzo de 2003 y diciembre de 2006. La
asociación también dijo que el 80 por ciento de los cantantes de país
había huido del país.
Pero los que braved las balas y continuos para realizarse han pagado a menudo el precio.
En noviembre, decapitaron a Youssef Jabry, 20, para cantar canciones
occidentales en los partidos y las recepciones nupciales mientras que
tiraron al cómico popular Walid Hassan, que imitó a menudo política de
la poste-invasión, a la muerte mientras que él condujo a través de
Bagdad.
En diciembre, el al-Soudani de Muttashar, icono iraquí de la
telenovela, fue abatido a tiros por los asaltadores desconocidos
mientras que él recogió su pensión en Bagdad.
En enero, Wissam Abdallah, 25, agente prometedor, fue matado por los combatientes desconocidos.
Traición de Islam
Mataron a la madre de Abdallah, Salua Abdelkader, 48, dicha Al Jazeera
su hijo porque él era " visto como sinner" por las facciones islámicas
que han ganado energía en Iraq de la posguerra.
Él dijo: " Perdí a mi hijo que era agente porque él se realizaba en el teatro y por esta razón consideraba a traidor de Islam."
Su asesinato y la búsqueda de otros agentes y cantantes han sembrado
miedo entre la comunidad de las artes interpretativas en y alrededor de
Bagdad.
Abdelkader dijo: " Nuestras vidas han estado dentro de las paredes de
nuestras casas. La hospitalidad máxima que puedes encontrar hoy vas a
tu vecino para el té de a [taza de] y hoy en día, incluso esta
diversión no es a veces posible debido a la violencia del sectario de
la extensión.
" No podemos visitar museos, teatros o bibliotecas porque el arte en Iraq hoy ha sido considerado un pecado por extremists."
Cementerio para los artistas
Desde el mayo de 2007, mataron a tres artistas de Bagdad, incluyendo el al-Zahawi de Khalil, renowned a calígrafo islámico.
Un miembro mayor del departamento de arte de la caligrafía y del
Arabesque en el instituto de Nineveh de bellas arte dijo el Al Jazeera
que él creyó que las condiciones en Iraq te han hecho un cementerio
para los artistas y la innovación.
Hablando en la condición del anonimato porque lo han amenazado con
muerte, él dijo que el extremismo islámico ha forzado a muchos de sus
colegas a huye de Iraq o va secreto.
" Solamente el arte islámico es permitido porque los nuevos grupos
islámicos como la sensación de al-Qaeda allí no son ninguna importancia
a nosotros. Los de nosotros que pinten los retratos, por ejemplo, se
ven como pecadores, " él dijo en un pequeño apartamento sin amueblar en
Damasco.
" Los que no pueden salir de Iraq debido a dificultades financieras se
encuentran el ir hambrientos - hambriento y temeroso que la bala o la
espada siguiente es destinada para them."
Asesinatos
A los grupos Islamist para pertenecer al " condenó a un tal artista iraquí a la muerte; un organisation" sionista;.
Maher Harbi, artista cristiano en Iraq norteño, manejado para
sobrevivir dos tentativas de asesinato sucesivas antes de huir a Siria.
Él había sido un miembro de una asociación de los artistas de Chiíta,
de Sunni, cristianos y seculares que resolvieron una vez cada semana
para discutir talleres y objetos expuestos de la tenencia.
Pero Mohammed Alban, fotógrafo para el canal basado en los satélites
del al-Sharqiya, no era tan afortunado. Su asesinato llevó a la
disolución del capítulo de Mosul del artists'association en finales de
2006.
Mohamed Khalid Lattif, agente y miembro de la asociación iraquí de los
artistas que sobrevivió una tentativa de asesinato, dijo: " ¿Incluso si
trabajamos, cómo podemos poner en la práctica o exponer nuestros
proyectos a los iraquíes? No hay lugares [exhibir] porque por todas
partes está bajo seguridad y tan pronto como alcancemos a dondequiera
que el lugar somos, nosotros va a ser matado.
" Gritaremos todos juntos para esta realidad triste que amenaza a nuestro culture."
Fuente: Al Jazeera
http://www.archaeologynews.org/story.asp?ID=213547&Title=Iraq's%20cultural%
20heritage%20in%20ruins
