Diumenge, Setembre 10, 2006
El sionisme ataca Andorra
10 Set 2006Us exposo aquí un article publicat en l'edició d'ahir dissabte del Diari d'Andorra:
Els suposats insults del seleccionador causen un incident diplomàtic amb Israel
El Govern ha demanat disculpes a l’ambaixador d’Israel pels presumptes insults del seleccionador nacional de futbol, David Rodrigo, contra l’Estat jueu durant el partit que va enfrontar les dues seleccions dimecres a Holanda. Segons les manifestacions del jugador israelià Yosi Benayoun recollides per la premsa internacional, Rodrigo va qualificar Israel de “país d’assassins” enmig d’un enfrontament quan Benayoun suposadament havia provocat la banqueta andorrana. L’entrenador nega els insults i reconeix només una resposta personal contra el jugador.
R.P. / V.R.
Andorra la Vella, 09/09/2006
Benayoun, durant el partit contra Andorra (font foto: Diari d'Andorra)
En el minut 31 de joc a Nimega, escenari del partit de classificació per a l’Eurocopa entre Andorra i Israel, Benayoun havia de treure una falta. Segons les informacions publicades, el mitja punta israelià es va dirigir a la banqueta andorrana i va aixecar dos dits per recordar que guanyaven dos zero i riure’s així dels jugadors andorrans. El gest va provocar un enfrontament entre la banqueta i Benayoun. Entre els insults rebuts, el mitja punta assegura que David Rodrigo va qualificar Israel de “país d’assassins”, “criminals” i “de llançar coets contra civils i matar nens”. El jugador del West Ham, que anteriorment va estar diverses temporades al Racing de Santander i per tant parla un perfecte castellà, hi va afegir que el jugador andorrà Manolo Jiménez va demanar-li disculpes per les presumptes manifestacions ofensives de Rodrigo.
El col·legiat, el bosnià Sinisa Zrnic, va mostrar la targeta groga al mitja punta per haver aixecat els dos dits en direcció cap a la banqueta tricolor. L’àrbitre, segons Benayoun, també va expressar la repulsa pel comportament del seleccionador nacional i va demanar-li disculpes per haver-lo amonestat a ell pel gest amb els dits.
L’incident va ser àmpliament difós dijous per la premsa israeliana i posteriorment per diversos mitjans de tot el món. El Govern ha sol·licitat informació sobre els fets a la Federació de Futbol i Juli Minoves va parlar amb l’ambaixador israelià, Victor Harel, per “si de cas es confirmen aquestes manifestacions” desvincular-se’n i condemnar-les. El titular d’Exteriors va deixar clar que “les manifestacions d’una persona no poden enterbolir les relacions diplomàtiques entre dos països”. Albert Pintat va anar més enllà en afirmar que “la imbecilitat humana no té límits, i aquest senyor primer dubto que ho hagi dit i després, és inacceptable que un membre d’un equip de futbol d’Andorra pugui dir aquestes bestieses. Hem presentat immediatament les excuses al govern d’Israel i al seu poble i ho lamentem profundament”.
La federació té “cinc dies per respondre” a la petició d’informació per part de l’executiu, segons va afirmar el responsable de la cartera d’Esports, Carles Font. Aquest termini comporta que fins a principi de la setmana vinent no es rebrà la resposta de l’entitat que presideix Paco Amat. La Federació Israeliana ha anunciat que presentarà una queixa a la UEFA. El president de la Federació Israeliana, Itche Menahem, va qualificar el suposat incident com a “molt seriós” i va avançar que l’afer “no acabarà aquí”. Responsables de la UEFA van indicar ahir al Diari que encara no han rebut cap comunicació per part de la Federació Israeliana, però en cas que es confirmin les acusacions Rodrigo podria ser castigat amb diversos partits de sanció.
L’explicació de Rodrigo
El seleccionador va emetre ahir un comunicat públic a través de la Federació de Futbol en què assegura que “en cap moment em vaig referir de manera ofensiva ni al poble d’Israel ni als jueus”. Com a prova del “respecte i admiració” seva i de la seva família cap al poble hebreu destaca que “em dic David i al meu fill li vaig posar el nom d’Aaron, noms ambdós hebreus”. L’entrenador tricolor “lamenta profundament” l’afer i assegura que tot va ser observat pel quart àrbitre. A més, acusa Benayoun d’“ocasionar” la disputa i de voler “distorsionar” els fets per derivar-los en “un incident diplomàtic”.
Respecte a Benayoun, li presenta “disculpes” si l’intercanvi de paraules que van mantenir “suposa una ofensa per a ell”, però deixa clar que “l’incident personal va néixer d’una prèvia acció seva sancionada arbitralment”. Rodrigo recorda que en set anys no ha tingut mai cap inident i que ni tan sols ha estat amonestat amb una targeta groga i demana que no es porti la disputa a d’altres terrenys.
“No puc tolerar que parlin així d’Israel”
El jugador israelià Yosi Benayoun encara no entén els presumptes insults de David Rodrigo durant el partit i afirma que “ja he parlat amb la meva federació i dilluns presentaran un escrit a la UEFA perquè Rodrigo sigui amonestat. De tota manera, si puc fer alguna cosa més ho faré. No puc tolerar que algú parli així d’Israel”.
El jugador del West Ham també va assegurar ahir al Diari d’Andorra que ell no va ser qui va provocar la banqueta, sinó que va ser Rodrigo qui es va dirigir a ell. “Em disposava a llançar una falta davant la banqueta andorrana i em va començar a dir que érem un poble d’assassins i que només sabíem llançar bombes sobre civils i nens. Quan vaig anar a demanar-li per què parlava així em va dir que ens trencarien les cames. Aleshores va ser quan vaig fer el senyal del dos a zero i l’àrbitre em va amonestar. Quan va saber el que havia passat, el col·legiat em va demanar perdó. Fins i tot el dorsal deu –Manolo Jiménez– es va excusar pel que havia dit el seu seleccionador”. Tot i l’enfrontament amb Rodrigo, el jugador israelià va explicar que “desitjo molta sort a la selecció andorrana, que té tot el meu respecte”.
