Presentació de «Plàcid-Maria de Montoliu i Sarriera» de Salvador-J. Rovira
29 Novembre, 2007 19:00
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
Benvinguts al bloc de la Tardor Literària!
Aquesta tarda farem la presentació del llibre Plàcid-Maria de Montoliu i Sarriera, de Salvador-J. Rovira i Gómez. El volum està magníficament editat per Arola Editors dins de la col·lecció Morera, i va ser guanyador del 12è Premi d'Història Gramunt i Subiela dins dels Premis Literaris Ciutat de Tarragona al 2005.
Després de l'experiència de la darrera presentació, els lectors habituals ja sabreu com funciona. Els que no, veureu com és molt senzill. Només cal que apreteu el «play» que hi ha una mica més avall i que escolteu tranquilament!
Al final, després de parlar-ho amb els organitzadors, hem decidit no entrar a Second Life, com alguns de vosaltres demanàveu. Però no us desil·lusioneu, aquesta idea l'hem apuntat i de cara a la propera Tardor, l'any que ve, mirarem què podem fer-hi... 
La música de la presentació és de Duo Chambure. En concret és l'obra Obsecro te Domina, de Josquin Desprez.
Si no teniu altaveus, podeu llegir la presentació en format pdf en aquest enllaç.
Esperem que la presentació us haja agradat, i que us haguem picat el cuquet de la curiositat per saber què explica el llibre!
Moltes gràcies a tots per la vostra assistència a l'acte, i fins aviat!
PD: si voleu, podeu passar i deixar els vostres comentaris, com sempre...
Àngel-O. Brunet i Las
28 Novembre, 2007 14:30
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
Aquesta tarda, a les 20h, al Teatre el Magatzem, hi haurà la XVIII Trobada d’Escriptors. El convidat d'aquesta edició és Àngel-O. Brunet i Las, creador del detectiu Marc Macintosh, que ha escrit novel·la negra, històrica i de ciència ficció, a més a més de ser director de diversos curtmetratges.
Aquesta activitat és una magnífica oportunitat per conèixer (i re-conèixer) els escriptors del Camp de Tarragona i la seva obra, una iniciativa que fa temps que roda i que vol acostar la literatura que es crea a casa nostra als seus lectors més propers.
Invitació a la presentació de «Plàcid-Maria de Montoliu i Sarriera, primer marquès de Montoliu (1828-1899)»
27 Novembre, 2007 17:58
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
Benvolguts lectors;
El proper dijous dia 29, a les 19 h, esteu tots convidats a la presentació del llibre Plàcid-Maria de Montoliu i Sarriera, primer marquès de Montoliu (1828-1899), de Salvador J. Rovira, editat per Arola Editors i guanyador del Premi d’història Gramunt i Subiela de l’any 2005 que es realitzarà en aquest mateix bloc.
Podeu descarregar-vos la invitació (i fer-la còrrer per correu, i enganxar-la al vostre bloc, i...) d'aquí.
Jo em donaria a qui em volgués
27 Novembre, 2007 10:48
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
Jo em donaria a qui em volgués
com si ni jo me n'adonés
d'aquest donar-me: com si ho fes
un jo de mi que m'ignorés.
Jo em donaria a qui es donés
a canvi meu per sempre més:
que res de meu no me'n quedés
en el no meu que jo en rebés.
Jo em donaria per un bes,
per un de sol, pro que besés
i del besat em desbesés.
Jo em donaria a qui em volgués
com si ni jo me n'adonés:
com una almina que se'm fes.
Josep Palau i Fabre, Poemes de l'alquimista
Literatura contra repressió
26 Novembre, 2007 17:13
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
L'altre dia parlàvem de la presentació de La postguerra literària a Tarragona.Avui volem parlar una mica més del llibre, i per no deixar-nos res al tinter reproduïrem el magnífic pròleg del professor Magí Sunyer que precedeix els diferents articles que el formen:
Literatura contra repressió
Aquest llibre és una altra constatació dels bons resultats que proporciona la col·laboració entre l'Àrea de Cultura de l'Ajuntament de Tarragona i el Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili, concretada en les jornades d’estudi sobre literatura tarragonina. En el marc de la Tardor Literària, s’han dedicat seminaris a revisitar l’obra i l’actuació de personatges com Domènech Guansé i Joan Puig i Ferreter i a moments culturals de la ciutat com el Modernisme literari i la postguerra. Era absolutament imprescindible emprendre aquesta línia d’actuació. Una ciutat com Tarragona, amb una demostrada vitalitat literària present, no podia continuar ignorant la seva tradició ni podia renunciar a explicar-la als forans. Poques vegades resulta tan justificada la implicació de l’Àrea de Cultura de l’Ajuntament en una empresa ciutadana; poques vegades, també, un departament d’una universitat arrelada en un territori compleix tan precisament una funció alhora científica i social. Confiem que la col·laboració perduri, perquè resten moltes facetes de la vida literària tarragonina per explorar.
Temps difícils, foscos, repressius, els de la postguerra, sobretot per a la cultura catalana i per a la democràcia. El desenllaç de la guerra de 1936-1939 va significar la completa derrota de la cultura catalana. Sense pal·liatius, sense escletxes. El franquisme va obrir ben poques espitlleres per respirar, durant gairebé quaranta anys. Des de les execucions, les presons i les multes dels primers anys fins a la plena funció de la censura que perdurava durant l’agonia del dictador, l’exercici de la repressió va resultar implacable, i unes quantes generacions la van patir. Vam demanar la conferència-marc d’aquestes jornades a Agnès Toda, que elabora una tesi doctoral sobre la resistència cultural antifranquista al Camp de Tarragona, i , des de la consideració que la panoràmica hauria resultat incompleta en una ciutat que és seu arquebisbal i en què l’estament eclesiàstic exercia una important influència, vam proposar a Lluís Maria Moncunill, home de vasta cultura i bon coneixedor, per experiència pròpia i per interès, del medi, que parlés de l’església tarragonina de postguerra i dels capellans literats.
Entre els escriptors que ja s’havien fet conèixer a la preguerra però que van escriure la part més substanciosa de la seva obra en la postguerra, entre els que haurien pogut formar part d’una generació noucentista tarragonina, vam triar un poeta, Joan Antònio i Guàrdias, i un traductor, Joaquim Icart. Del primer en va parlar Carme Mas, que ha adreçat la seva activitat investigadora més coneguda a l’obra de Dolors Monserdà però que és també una bona coneixedora de la literatura de la ciutat. Vam pensar en Josep Maria Escolà, professor de Filologia Clàssica a la Universitat Autònoma de Barcelona perquè s’ocupés de la tasca de Joaquim Icart, conegut sobretot com a traductor del llatí; la sorpresa va venir de l’engrescament amb què va acollir la proposta, resultat d’una antiga coneixença amb Icart que es reflecteix en el text i en el títol de la intervenció sobre l’«humanista del segle xx».Entre els que per edat no s’havien pogut donar a conèixer abans de la guerra, vam considerar que els escriptors més significatius de la ciutat eren Josep Anton Baixeras, Ramon Comas i Olga Xirinacs. Emili Samper, que ja havia publicat una biografia i una antologia de la poesia de Comas i Maduell, va ser l’encarregat de fornir una semblança del que va denominar «nàufrag enmig de la tempesta». Dels altres dos, conscients de la magnitud i de la diversitat de la seva obra, vam preferir tractar-ne aspectes parcials. Montserrat Palau , professora del nostre departament de la Universitat Rovira i Virgili, es va ocupar de la narrativa de Josep Anton Baixeras; la professora i crítica Lluïsa Julià va acceptar l’encàrrec d’estudiar la poesia d’Olga Xirinacs. En el marc de les mateixes jornades es va presentar una antologia de Miquel Melendres, un altre dels poetes del període, triada per Francesc Guirado.
Llum contra foscor, estudi d’una època marcada per la censura i l’elogi de l’estupidesa. La cultura té munició pròpia, que no fa rajar sang de les venes però serveix per restablir veritats i intentar fer justícia, ni que, en alguns casos, sigui a destemps. Fins aquí la nostra comesa, per ara; els lectors l’han de completar.
Olga Xirinacs i «El balcón de los suicidas»
26 Novembre, 2007 10:20
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
Una de les nombroses presentacions de llibres d'aquesta Tardor estava dedicada al darrer llibre de l'Olga Xirinacs, El balcón de los suicidas. A l'entrevista que li van fer al diari El Punt podem llegir:
"El balcón de los suicidas no és un conjunt de narracions, sinó un seguit de reflexions al voltant dels suïcidis; un fet que ha estat present constantment en la seva vida, justament pel fet de viure'ls de molt a prop. «El llibre no és gens morbós, sinó mol respectuós, comprensiu amb la persona que se suïcida», afirma l'escriptora tarragonina, conscient que «una persona, abans no arriba a prendre aquesta decisió, ha d'haver patit molt, per això intento mirar-ho des de la comprensió i la compassió», diu. El suïcidi, una paraula que esdevé sovint un tabú, «és un acte humà», apunta Xirinacs, que diu haver localitzat pensadors i psiquiatres francesos que «tenen un punt de vista molt més ampli que el nostre, abordant el tema sense complexos i amb una gran comprensió». De fet, en el seu text, Olga Xirinacs mostra «una empatia cap al suïcida». «Si un està cansat de viure, té el dret de deixar de viure», diu l'autora, que vol deixar molt clar que no totes les persones que es treuen la vida «son alcohòlics o drogoaddictes»."
Mercè Rodoreda i «Flor desesperada»
25 Novembre, 2007 12:30
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
Avui a les 20 h al Teatre el Magatzem la literatura sortirà a escena. Amb música de Conrad Setó, adaptació escènica i direcció de Sergi Xirinacs i interpretació de Josepa Urbano i Marta Serra, podrem gaudir de Flor desesperada, una obra creada a partir de textos de Mercè Rodoreda, ara que s'acosta el seu any.
Vampíria: la ruta
23 Novembre, 2007 10:48
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
Esteu preparats per viure la foscor? si la resposta és que sí, aquesta tarda, a les 6, teniu una cita amb el transports dels vampirs que us portarà a Albarca.
L'autor del llibre Vampíria Sound, el Pep Blay, us guiarà a través de les tenebres gràcies a les males arts de La Pell al Llavi. Podreu sobreviure a una nit vampírica? Que no? Sempre podeu llegir-vos el llibre, com ha fet la jaka...
Lectura de textos de Jesús Moncada
22 Novembre, 2007 11:12
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
Si voleu sentir una lectura de textos de Jesús Moncada (l'autor, entre altres textos, de Camí de sirga) avui teniu una oportunitat magnífica!
A les 12, dins del programa «La ciutat de tots» dirigit per Benigne Ríos a Onda Rambla (al 91.0 FM), els components de Calíope ens llegiran una tria dels textos del mequinensà.
«Míster Oliver Wilson arribà a la vila per l'octubre del 1922. Baixà del
tren a l'estació de Faió i remuntà l'Ebre amb el llaüt d'un asconès
anomenat el Bisbe a causa de la seva beateria, pregonada per la
col.lecció ben nodrida de medalles que duia sempre penjades del coll:
des d'una Verge del Carme, patrona de navegants, encarregada de
protegir-lo de naufragis i altres desgràcies del riu, a la d'una beata
italiana força miraculosa. Aquesta gaudia de la devoció cega de
l'asconès perquè, a mitges amb un desinfectant abrusador que
l'espellotava de viu en viu, acabava de deslliurar-lo d'unes bestioles
acèrrimes i rabiüdes encomanades per una barjaula tortosina al jaç del
pecat («Phtirus pubis, vulgarment cabres»), havia remugat, malèvol,
l'Honorat del Cafè, agnòstic de tota la vida, mentre li allargava el
flascó amb el remei per damunt del taulell de l'apotecaria, sense
adonar-se que la denominació llatina, interpretada pel navegant com a
fórmula litúrgica, augmentava les virtuts de la medicina). Una setmana
després del miracle, quan l'asconès començava a oblidar la coïssor
embogidora, el senyor Wilson desembarcà al moll de la Plaça davant
l'interès de tot Déu. El Bisbe, seguit de la trioulació carregada amb
l'equipatge del foraster, va acompanyar-lo a la Fonda del Vell Senglar.
Més endavant, quan ja sabia prou català, míster Wilson va confessar a
l'Aleix de Segarra i al vell Arquímedes Quintana que la primera vegada
que entrà a la fonda res no li feia sospitar el canvi radical de rumb,
el cop d'arjau irreversible que la seva vida havia d'experimentar en el
casalot. Solia atribuir la pèrdua momentània de les facultats
premonitòries que tenia de naixement a les alteracions en el seu camp
magnètic cerebral provocades per la ferralla miraculosa del Bisbe. A la
tertúlia del Cafè del Moll, on tot passava pel sedàs d'una crítica
demolidora, van concloure que un pèl de veritat devia haver-hi en
l'afirmació de l'anglès: d'ençà de la seva arribada, el senyor Wilson
havia detectat amb anticipació notable les riades del Segre i les de
l'Ebre, la raresa d'una nevada, el naufragi d'un patró miravetà, tres
estimbaments de mina, les banyes d'un soguer, un atac de pedra del
sereno i el part prematur de la jutgessa. Ara bé, tant si era la
influència negativa del metall com la fatiga del viatge allò que li
minvà la gràcia de manera transitòria, certament el foraster va entrar
inerme i desprevingut a la Fonda del Vell Senglar.»
[Fragment de Camí de sirga.]
La postguerra literària a Tarragona
21 Novembre, 2007 13:50
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
A la Tardor del 2005 vam tindre el plaer de parlar de La postguerra literària a Tarragona. Avui, a les 20 h, a la Casa de la Generalitat, podrem assistir a la presentació del llibre que recull l'activitat científica d'aquell moment, i en podrem gaudir tranquilament a casa en qualsevol moment.
El llibre ha estat editat per Arola Editors dins de la col·lecció Morera, i la presentació anirà a càrrec de Rosa Pagès. El volum conté aportacions de Josep M. Escolà, Lluïsa Julià, M. Carme Mas, Lluís M. Moncunill, Montserrat Palau, Emili Samper i Agnès Toda.
Si voleu més informació sobre el llibre, podeu trobar-ne aquí.
Artur Bladé i Desumvila
20 Novembre, 2007 15:45
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
Passada la setmana dels Premis arriba la setmana d'Artur Bladé i Desumvila! L'excusa del centenari ha servit a institucions i associacions per reivindicar aquesta figura importantíssima de la literatura catalana i divulgar l'obra de l'escriptor ebrenc.
Farem una mica de repàs a totes les activitats que s'organitzen, així no tindreu excusa per assistir a una o altra!
• Exposició sobre Artur Bladé, del 5 al 30 de novembre, al Palau de la Diputació.
• Seminari Artur Bladé i Desumvila (el plat fort del centenari a Tarragona). Avui a les 19.30 hi ha la lliçó inaugural, a càrrec de Xavier Garcia i Pujades. El Seminari se celebrarà als Serveis Territorials de Cultura (carrer Major 14), d'avui fins divendres, i comptarà amb la participació de Sam Abrams, Núria Grau, Rosa Pagès, Ramon Marrugat, Xavier Ferrer, Albert Pujol, Francesc Foguet i Enric Balagué.
• Exposició de llibres d'Artur Bladé, a la Biblioteca Pública de Tarragona, el divendres 23 de novembre.
• Ruta literària a Benissanet, el proper dissabte. Els amics de l'Associació Cultural Artur Bladé han preparat la ruta expressament per a nosaltres, els tardorencs, que recorre nou punts de Benissanet, poble natal de l'autor, relacionats amb els seus textos, vivències i anècdotes. Hi haurà un bus que sortirà de Tarragona a les 9.30, i si hi voleu assitir heu de reservar plaça a la Biblioteca.
I tot això quan ja hem presentat dos volums de l'obra completa d'Artur Bladé al llarg de la Tardor Literària!
Nit de Premis
19 Novembre, 2007 17:05
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
La Nit dels Premis ha passat, i després de la ressaca del diumenge ja podem llegir les valoracions que se'n fan a la xarxa (que intentarem actualitzar quan hi hagen novetats):
Els mitjans de comunicació també se n'han fet ressó, però no tant ens imaginem (ja ho apunten el Jordi Ferré, i el mateix diari El Punt en un apunt):El Punt, l'Avui, el Diari de Tarragona i TV3.
Per què un dels premis de narrativa més ben dotats del país, el Pin i Soler, i un dels millors en traducció, el Vidal i Alcover, no tenen més ressó en els mitjans de comunicació? Què s'ha de fer perquè els nostres premis tinguen una presència similar al Prudenci Bertrana de Girona, o als Octubre de València? Tinc la sensació que augmentar la dotació no serviria de gaire...
Miguel de Unamuno
19 Novembre, 2007 13:33
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
Avui, a les 15.30, encara teniu temps d'assistir a l'espectacle que els amics d'Imaginautes han preparat a l'Auditori de Caixa Tarragona. A l'espai «Teatre i literatura» podrem gaudir de l'obra Amor y pedagogía, de Miguel de Unamuno. I si avui no hi podeu anar, demà teniu tres passis més!
He trobat per la xarxa poemes recitats per ell mateix, però el que més m'ha agradat ha estat un vídeo que resumeix la biografia d'Unamuno, i no m'he pogut estar deposar-lo aquí. Espero que us agradi!!!!
8è Premi de Traducció Vidal Alcover
18 Novembre, 2007 11:40
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
El guanyador del 8è Premi de Traducció Vidal Alcover ha estat Quim Gestí amb el projecte de traducció de l'obra Contes per a un any, de Luigi Pirandello.
***
Quim Gestí va néixer a Barcelona el 1961. És llicenciat en filologia clàssica per la Universitat Autònoma i actualment compagina la seva feina com a traductor amb la de professor d’institut. S’ha interessat sempre per l’estudi de llengües modernes i per la traducció, i prepara la seva tesi doctoral sobre traduccions catalanes de literatura neogrega. Ha traduït del francès, de l’anglès, de l’italià i del grec modern. És també col·laborador de la Fundació Bernat Metge, per a la qual ha versionat els llibres tercer i quart d’Heròdot i prepara el cinquè. Amb Montserrat Franquesa formen un indestriable tàndem de traducció del grec modern que s’inicià amb L’Amor va arribar un dia tard, de Lilí Zografou (2000), traducció que va merèixer el premi de l’Associació de Traductors Grecs, lliurat a l’Ajuntament d’Atenes, l’any 2002. D’aleshores a ençà la seva tasca conjunta no s’ha aturat. Fins ara han girat més de déu obres d’aquesta llengua. Actualment és president de l’Associació Catalana de Neohel·lenistes, que vol tenir com a objectiu la promoció recíproca de la literatura i la cultura de Grècia i de Catalunya. Pel que fa a l’italià ha traduït les narracions de Dino Buzzati, Seixanta contes (2004) i actualment prepara obres del mateix autor, de Luigi Pirandello i de Giorgio Bassani.
***
Informació sobre el projecte de traducció.
18è Premi Ciutat de Tarragona de novel·la Pin i Soler
18 Novembre, 2007 11:35
Publicat per 5sentits,
Tardor literària
El guanyador del 18è Premi Ciutat de Tarragona de novel·la Pin i Soler ha estat Roc Casagran Casañas amb l'obra Austràlia.
***
Roc Casagran Casañas va nèixer a Sabadell el 24 de maig de 1980. Actualment treballa de tècnic de normalització lingüística al Consorci de Normalització Lingüística de Sabadell, amb tasques relacionades amb l’acollida dels nouvinguts i el seu aprenentatge de la llengua catalana. És llicenciat en Teoria de la Literatura i Literatura Comparada per la Universitat Autònoma de Barcelona.És membre del consell de redacció de la revista sòciocultural Ordint la trama des de la seva fundació, l’any 2001. També és membre de la Fundació Bosch i Cardellach de Sabadell.
Ha recitat la seva poesia, entre altres llocs, a Barcelona, Sabadell, Olot, Ripoll, Sant Llorenç Savall i Finlàndia.
En prosa ha publicat Camí d’Ítaca, conjuntament amb Oleguer Presas (Editorial Mina, 2006), i en poesia, a banda de tindre repartida obra en reculls, ha escrit Els carrers de les fàbriques (Viena Edicions, 2002), Trènicament trennificats (Emboscall Editorial, 2005) i Després de Sarajevo (Fundació Sa Nostra, 2005).
***
Què és Austràlia?
La Petra Masmajor ha començat a treballar de moderadora en un xat televisiu, té vint anys, viu en una ciutat dels voltants de Barcelona, estudia disseny gràfic i des de fa temps comparteix casa okupada. Aparentment té una vida molt normal, com la de tants i tants joves del món occidental. Però potser no és aquesta, la normalitat a què aspira? Potser vol alguna cosa més. Arribar una mica més enllà, no conformar-se amb un present monòton i fastigosament simètric i globalitzat. Com? Austràlia justament parla d’això. De les escletxes que el sistema encara ens deixa per ser una mica feliços. O intentar-ho, com a mínim.