X Jornada d’Etnologia a les Terres de l’Ebre

Dissabte 31 de març de 2012 es celebrarà a les instal·lacions del Centre d’Interpretació de la Vida a la Plana (Santa Bàrbara, Montsià) la X Jornada d’Etnologia de la Terres de l’Ebre, dedicada en aquesta edició a “La música popular, del foklore a la construcció de la identitat”.

La Jornada d’enguany està organitzada pel Centre d’Estudis Planers, el Museu de les Terres de l’Ebre, l’Institut Ramon Muntaner i el Departament de Cultura, a més de la col·laboració de l’Ajuntament de Santa Bàrbara.

L’entrada és gratuïta.

Apuntem a continuació les conferències i comunicacions que s’hi pronunciaran:

“La jota cantada improvisada a les Terres de l’Ebre”, a càrrec de Joan F. Vidal, Roc Salvadó, Carme Queralt, Eva Castellanos i Cinta Martí, a les 10.30 h

“Cels Gomis i el cançoner de les Terres de l’Ebre”, a càrrec de Salvador Palomar, a les 11.45 h

“La Fatarella, música i cançons del poble”, a càrrec de Neus Borrell de la Fundació el Solà, a les 12.15 h

“Món Propi, recerca del folklore musical de la Ribera d’Ebre”, a càrrec de Robert Faltus, a les 12.45 h

“Els registres i el mestratge dels Flarets de Santa Bàrbara, reconeguts gaiteros”, a càrrec de Màrius Pont, del Centre d’Estudis Planers, a les 13.15 h

“El llegat musical de Joan Moreira i Ramos (1879-1951)”, a càrrec de Joan Vidal i Albert Aragonés, a les 16.30 h

“La jota de les Terres de l’Ebre, de què estem parlant?”, a càrrec de Pau Puig, músic, a les 17.00 h

També es podrà veure una mostra d’audiovisuals:

Lo Teixidor. La veu de la jota de les Terres de l’Ebre, d’Ester Xargay, Adolf Alcañiz i Carles Hac Mor, produït per l’Ajuntament d’Amposta

Panderos i fabriols. Els Pastorets de Joan Moreira, de Jaume Moya i Hèctor Llorach, produït per Films Nòmades

Vídeo de l’àmbit de Música i Dansa del Congrés de Cultura Popular i Tradicional a les Terres de l’Ebre, de Films Nòmades, produït pel Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya

 

Descarregueu-vos el programa i la butlleta d’inscripció.

Més informació: info@museterresebre.cat 977 70 29 54/ elena@irmu.org 977 40 17 57

 

Publicat dins de xarrades | Comentaris tancats a X Jornada d’Etnologia a les Terres de l’Ebre

El dialecte tortosí a debat a l’Ajuntament de Tortosa

A principis de febrer, ICV va presentar una moció al Ple de l’Ajuntament de Tortosa que proposava introduir progressivament el dialecte tortosí als documents oficials de l’Ajuntament. La moció defensada pel regidor Jordi Jordan va ser rebutjada pel grup de CiU que compta amb majoria absoluta i va rebre únicament el suport dels regidors del PSC, ERC, PP i PxC.

Un dels arguments donats per la portaveu Meritxell Roigé per rebutjar la moció va ser que “si es tracta d’utilitzar formes verbals, suposadament genuïnes, que fins i tot els mateixos tortosins utilitzen de manera diferent, els filòlegs, a hores d’ara, encara no s’han posat d’acord, i jo entenc que és millor que ho dixéssem estar”.

Per més detalls, vegeu estes notícies publicades a la premsa digital:

L’Ajuntament de Tortosa no utilitzarà el tortosí en la documentació oficial, publicat per la Redacció a Canal21Ebre.com (7 de febrer de 2012)

Lo tortosí no serà ‘oficial’ a l’Ajuntament, publicat per Gustau Moreno a Marfanta.com (7 de febrer de 2012)

Llegiu també l’article d’opinió “En defensa del nostre català, de Jordi Jordan, publicat a La Veu de l’Ebre, núm. 525 (divendres 2 de març de 2012), p. 29.

 

Publicat dins de debat | Comentaris tancats a El dialecte tortosí a debat a l’Ajuntament de Tortosa

Libre de plantar vinyes e arbres… (Tractat d’agricultura del s. XV)

Libre de plantar vinyes e arbres… (Tractat d’agricultura del s. XV)
Edició i introducció de Xavier Luna-Batlle.
Pròleg d’Àngels Massip
Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Ministeri de Cultura i Universitat de Barcelona, 2011.
Col. Scripta; 1
ISBN: 978-84-9883-466-6

El Libre de plantar vinyes e arbres és un manuscrit del final del segle XV que un escrivà anònim del Maestrat va copiar d’una obra prèvia desconeguda. És un tractat d’agricultura de llengua concisa, pràctica i directa que conté molts trets dialectals de les terres de l’Ebre i del nord valencià, i per tant, té un gran interès lingüístic i etnològic. Constitueix el primer d’una sèrie de textos que publica el Projecte Scripta i variació dialectal del Departament de Filologia Catalana de la UB.

L’edició de Xavier Luna, extremadament acurada, millora les edicions precedents del text. L’estudi d’aspectes genealògics i lingüístics, així com el lèxic final amb el significat del mots i expressions i la referència a pàgina i línia en el text, confereixen a aquesta versió un valor inestimable.

Vegeu altres edicions a Sciència.cat

Font: Departament de Filologia Catalana de la Universitat de Barcelona.

Publicat dins de publicacions | Comentaris tancats a Libre de plantar vinyes e arbres… (Tractat d’agricultura del s. XV)

Mapes per a l’estudi de la llengua catalana, ara en línia

La Direcció General de Política Lingüística ha publicat en format PDF en la pàgina web Recursos per al professorat el suplement de la revista COM ensenyar català als adults, núm. 6. Mapes per a l’estudi de la llengua catalana.

Aquest suplement de la desapareguda revista COM ensenyar català als adults, publicat al desembre de 1989, va comptar amb l’assessorament de Joan Veny (dialectologia), Josep Moran (història de la llengua) i Joan M. Romaní i Jordi Bañeres (sociolingüística), i la supervisió d’Isidor Marí.

A més d’una excel·lent síntesi de dialectologia, història de la llengua i sociolingüística catalana, il·lustrades amb nombrosos mapes i gràfics, conté propostes didàctiques, un apèndix amb mapes muts i una bibliografia bàsica.

Publicat dins de publicacions | Comentaris tancats a Mapes per a l’estudi de la llengua catalana, ara en línia

150 anys del naixement d’Antoni M. Alcover

El 2 de febrer va fer 150 anys del naixement d’Antoni Maria Alcover (Santacirga, Manacor, 1862 – Palma, 1932), propulsor i primer redactor del Diccionari català-valencià-balear (DCVB), començat a publicar ara fa 50 anys; recopilador de rondalles mallorquines; president de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans i responsable del I Congrés Internacional de la Llengua Catalana de l’any 1906.

El Consell de Mallorca ha declarat el 2012 Any Alcover, amb la programació de diferents actes per a recordar-lo. Qui també homenatjarà el lingüista serà la Institució Pública Antoni Maria Alcover.

L’IEC ja va posar en marxa l’any 2011 el portal Antoni M. Alcover, on es pot consultar el Bolletí del diccionari de la llengua catalana, «La flexió verbal en els dialectes catalans», els seus dietaris i quaderns de camp, a més de l’enllaç al DCVB.

Apuntem a continuació alguns articles recollits a la Bibliografia sobre la llengua de les comarques centrals dels PPCC del web del CEL, que aprofundixen en la relació d’Alcover i els seus corresponsals de L’Obra del diccionari:

 

Aragonés Salvat, Albert (2008). “El parlar de Freginals al Diccionari català-valencià-balear. Una aportació de Tomàs Bellpuig”, beCEroLes. Lletres de llengua i literatura, núm. 3. CEL, Alcanar, p. 13-32.

Buj Alfara, Àngela (1997). “L’excursió filològica: d’Alcover a Bellpuig”, Tresmall. Revista trimestral de lletres i pintures, núm. 12 (abril), pàg. 6-7.

Gimeno Betí, Lluís (2004). Mossèn Alcover i les comarques centrals del territori lingüístic. (Correspondència amb mossèn Joaquim Garcia Girona. Curial-Publicacions de l’Abadia de Montserrat, Barcelona.

Massip i Bonet, M. Àngels (1986). ”Francesc Mestre i Noé i la seva actitud davant la llengua. Correspondència amb Mn. Alcover”, T(D), núm. 1 [Tortosa], pàg. 16-20.

Perea, Maria Pilar (2009). “Noves dades lingüístiques sobre l’Aragó catalanòfon. L’epistolari de Ferran Esteve a Antoni Maria Alcover”, dins Moret, Hèctor (ed.) Llengües i fets, actituds i franges. Miscel·lània de treballs etnològics, filològics i lingüístics oferts a Artur Quintana i Font. Associació Cultural del Matarranya-Institut d’Estudis del Baix Cinca, Calaceit, 2009, pàg. 355-382.

Solana, Ricard (1992). ”La visita de Mossèn Alcover a Calaceit”, Sorolla’t, núm. 9 (juliol), pàg. 11-15.

 

Publicat dins de homenatges | Comentaris tancats a 150 anys del naixement d’Antoni M. Alcover

XIX convocatòria de beques del CERE 2012

El Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre (CERE) ha publicat la convocatòria de bases per a la concessió de beques per a l’any 2012.

Atorgarà un màxim de 10 beques de recerca sobre la comarca de la Ribera d’Ebre amb temes com la geologia, climatologia, botànica, zoologia, ecologia, geografia, arqueologia, història, economia, lingüística, literatura, art, música, etnologia, sociologia, antropologia, noves tecnologies, pensament, etc.

El termini de presentació és el dia 30 d’abril de 2012.

Vegeu les bases.

Més informació: http://www.riberadebre.org/

Publicat dins de ajuts, estudis, Ribera d'Ebre | Comentaris tancats a XIX convocatòria de beques del CERE 2012

 

Gràcies a la posada en marxa l’any 2011 del repositori Tesis doctorals en xarxa (TDX), gestionat i coordinat pel Consorci de Biblioteques Universitàries de Catalunya (CBUC) i el Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya (CESCA), i patrocinat per la Generalitat de Catalunya, actualment tenim a la nostra disposició un bon nombre de tesis centrades en la llengua i la literatura de les comarques del dialecte tortosí:

Massip i Bonet, M. Àngels. El lèxic tortosí: història i present.
Tesi dirigida pel Dr. Joan Veny. Universitat de Barcelona, 1991.
http://www.tdx.cat/handle/10803/1686

Pradilla Cardona, Miquel Àngel. Variació i canvi lingüístic en curs al català de transició nord-occidental valencià.
Tesi dirigida per M. Teresa Turell. Universitat Rovira i Virgili, 1993.
http://www.tdx.cat/handle/10803/8796

Navarro Gómez, Pere. Els parlars de la Terra Alta. Estudi geolingüístic.
Tesi dirigida per Joan Veny. Universitat Rovira i Virgili, 1994.
http://www.tdx.cat/handle/10803/8970

Querol Coll, Enric. Cultura literaria en Tortosa (siglos XVI y XVII).
Tesi dirigida per Josep Solervicens. Universitat Autònoma de Barcelona, 2004.
http://www.tdx.cat/handle/10803/4870

Cubells, Olga. El parlar de la Palma d’Ebre (Ribera d’Ebre.
Tesi de llicenciatura dirigida per Pere Navarro. Universitat Rovira i Virgili, 2005.
http://www.tdx.cat/handle/10803/8776

 

Fa poc hem sabut que l’Associació Cultural Amics de Vinaròs ha recuperat una altra tesi, fins ara inèdita, molt interessant:

Arnau Vaquer, Consuelo. El léxico pesquero de Vinaroz.
Tesina dirigida per A. M. Badia i Margarit. Universitat de Barcelona, 1965. (inèdit)
http://www.amicsdevinaros.com/optimizados/maqueta%20lexico.pdf

 

Enhorabona per la iniciativa.

 

Publicat dins de estudis, publicacions | Comentaris tancats a

Web de promoció de la publicació d’un llibre inèdit de Joan Moreira

La família de Joan Moreira té preparada l’edició d’un llibre inèdit del folklorista tortosí Joan Moreira. Es tracta de Del bon humor tortosí o L’exhaltació dels humils, un llibre que Moreira va acabar de redactar dies abans de la seua mort, l’any 1951, i que té un interès extraordinari.

Per aquest motiu han creat una pàgina web amb una breu biografia de Moreira, amb nombroses fotografies inèdites, una ressenya de la seua obra més coneguda, Del folklore tortosí, i tots els detalls sobre la possible publicació del llibre inèdit.

En esta secció, entre altres coses, podem llegir els criteris d’edició, l’Introit breu original i un tast d’alguns dels capítols: La Balladora, Sés i exemples de la primera part, una llista de gairebé 3.000 malnoms tortosins presentats en estrofes fetes a imitació de composicions populars o de poetes cèlebres.

Trobareu tota la informació a http://www.joanmoreira.tk/

 

Enhorabona per la iniciativa.

Publicat dins de webs | Comentaris tancats a Web de promoció de la publicació d’un llibre inèdit de Joan Moreira

Conferència “Cultura, poder i Inquisició: Cristòfol Despuig en el seu temps” a càrrec d’Enric Querol

L’Institut Cristòfol Despuig, amb el suport de l’Ajuntament de Tortosa, ens convida dijous 15 de desembre, a les 19.30 h del vespre, a escoltar la conferència “Cultura, poder i Inquisició: Cristòfol Despuig en el seu temps” que pronunciarà el doctor Enric Querol Coll a la sala petita del Teatre Auditori Felip Pedrell de Tortosa.

Enric Querol és doctor en Filologia Espanyola i professor d’anglès de l’Institut de l’Ebre (Tortosa). Ha encaminat les seues investigacions cap a la literatura catalana de l’edat moderna i acaba de publicar amb Josep Solervicens, una nova edició crítica de Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa, de Cristòfol Despuig.

 

Font: Institut Cristòfol Despuig.

Publicat dins de homenatges | Comentaris tancats a Conferència “Cultura, poder i Inquisició: Cristòfol Despuig en el seu temps” a càrrec d’Enric Querol

Nova edició crítica de Los col·loquis de Despuig

Cristòfol Despuig
Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa
Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat
Primera edició: octubre de 2011
ISBN: 978-84-9883-435-2
Nombre de pàgines: 192
Col·leció: Textos i Estudis de Cultura Catalana; 172

 

Enric Querol i Josep Solervicens acaben de publicar una nova edició crítica de Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa, de Cristòfol Despuig.

Aquesta nova edició publicada per Publicacions de l’Abadia de Montserrat, amb el suport de l’Ajuntament de Tortosa es basa en dos testimonis complets del text (el ms. B-20 de l’AHCB i l’ed. de Fidel Fita de 1887) i tres més de fragmentaris (copiats per Josep Torner, Jeroni Pujades i Francesc Martorell, al segle XVII).

A més a més d’una introducció, amb dades actualitzades sobre l’autor i l’obra, i l’ampliació de les notes aclaridores a peu de pàgina, també trobem un índex onomàstic de noms de persona molt útil.

Sens dubte, aquesta edició passa a ser a partir d’ara a l’edició de referència obligada d’aquesta obra cabdal de la literatura catalana del Renaixement.

 

Font: Marató de Los col·loquis de Despuig.

Publicat dins de literatura, publicacions | Comentaris tancats a Nova edició crítica de Los col·loquis de Despuig