IV Congrés de Cultura i Territori a les comarques de la diòcesi de Tortosa

octubre 14th, 2021

De l’1 al 3 de desembre tindrà lloc el IV Congrés de Cultura i Territori a les Comarques de la Diòcesi de Tortosa, al Campus Terres de l’Ebre de la Universitat Rovira i Virgili, a Tortosa,

A la primera circular està anunciada la ponència «El tortosí en el domini lingüístic: variació, transició i identitat» Dr. Carles M. Castellà Espuny, filòleg i professor de Llengua catalana i literatura.

 

Share and Enjoy

XVI Jornades de les Lletres Ebrenques 2021

octubre 6th, 2021

Els dies 8, 13, 14, 15 i 16 d’octubre tindran lloc les XVI Jornades de les Lletres Ebrenques que organitza la Biblioteca Sebastià Juan Arbó, d’Amposta.

Un total de dotze actes d’entre els quals destaquem, per una banda, l’homenatge a Josep Igual, divendres 15, i per l’altra, tres taules redones dissabte 16 d’octubre: la Trobada de traductors i traductores ebrencs, la taula rodona dedicada a Sebastià Juan Arbó i la taula redona “Noves veus per un nou segle nou”-

Més informació: Amposta.cat

Share and Enjoy

Les actes de la XIII Jornada d’OnomàsticaToponímia Urbana, en línia

setembre 28th, 2021

Actes de la XIII Jornada d’Onomàstica Toponímia Urbana. Castelló de la Plana 2021
València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2021.

Ja està disponible en línia el llibre que recull les comunicacions de la XIII Jornada d’OnomàsticaToponímia Urbana, organitzada per l’AVL a Castelló de la Plana.

Destaquem tres article que fan referència a la toponímia urbana d’alguna de les poblacions del nostre àmbit d’estudi:

 

Andreu Beltran Zaragozà, “Proposta de nomenclàtor viari urbà de Benassal”, p. 21-36

Joan Ferreres i Nos, “Noms dels carrers del Maestrat i dels Ports: criteris de fixació”, p. 89-118

Lluís Gimeno Betí, “La nostra toponímia al Butlletí de la Societat Castellonenca de Cultura: una visió sumària”, p. 143-148

Share and Enjoy

Lingüistes pel carrer a la XIII Jornada de Toponímia de l’AVL, a Castelló

setembre 26th, 2021

Dissabte 25 de setembre, el CEL va ser present a la XIII Jornada de Toponímia de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, a Castelló.

Àngela Buj i Jesús Bernat van presentar en la jornada l’exposició Lingüistes pel carrer, fent especial referència a les comarques de Castelló.

Més imatges: AVL.

L’últim ponent de la jornada va ser el professor Joan Ferreres i Nos, que va presentar la ponència “Els noms dels carrers del Maestrat i dels Ports: criteris de fixació”.

Més imatges: AVL.

Share and Enjoy

El Butlletí de la Societat Castellonenca de Cultura a Internet

setembre 16th, 2021

La Societat Castellonenca de Cultura ha posat a l’abast de tothom el seu centenari butlletí, que publica des del 1920.

El números del BSCC poden descarregar en format pdf i també un índex general.

 

Share and Enjoy

Actes de la Fundació Carles Salvador en homenatge a Joaquim Garcia Girona

setembre 2nd, 2021

Dissabte, 11 de setembre de 2021, en motiu del centenari de la publicació de Seidia, de Joaquim Garcia Girona, la Fundació Carles Salvador ha organitzat una jornada d’homenatge amb diverses actes:

 

PROGRAMA

12.00h: Inauguració de la nova placa del c. de l’Hostal, dedicat per l’Ajuntament de Benassal l’any 1922 a Joaquim Garcia Girona.

18.00h: Conferència a càrrec d’Òscar Pérez Silvestre: «Seidia, un poema per a un país (1920)».

18.20h: Presentació de la nova edició de Seidia, a càrrec de Ramon París, d’Onada Edicions.

18.30h: Conferència a càrrec d’Agnès Camatxo-Buj i Bartomeu Obrador – Cursach: «Del jardí d’Horaci, estudi i edició de les traduccions de Garcia Girona».

19.00h: Versió dramatitzada de passatges de Seidia pel grup Karraka Teatre.

Inscripció.

Share and Enjoy

Estiu Literari al Maestrat 2021

juliol 1st, 2021

Un any més, Maestrat Viu organitza l’Estiu Literari al Maestrat 2021 del 5 de juliol al 28 d’agost.

En esta cinquena edició es farà un club de lectura dedicat a la novel·la Màxima discreció, de Vicent Sanz Arnau, dues rutes literàries (de Vicent Andrés Estellés a Peníscola i de Seidia de Garcia Girona a Ares).

A més a més, dissabte 31 de juliol a Ares tindrà lloc la Trobada literària del Maestrat en la qual hi serà present el CEL, la revista Beceroles i el portal Beabà.

PROGRAMA

Trobada literària del Maestrat
Ares del Maestrat, dissabte 31 de juliol de 2021.

Ponència
Fàtima Agut: El Maestrat, un nucli teatral important per la seua diversitat, dinamisme i constant renovació

Comunicacions
Albert Aragonés: La literatura del Maestrat en el web Beabà i la revista Beceroles del CEL
Vicent Josep Escartí: Un poeta del Maestrat: Carles Gassulla d’Ursino (1674-1745)
Rafael Roca: La visita dels escriptors de la Renaixença al Maestrat (1886)

Taula redona: El Maestrat literari: tradició o modernitat?

 

Més informació: Estiu Literari al Maestrat 2021. Maestrat Viu (10-6-2021).

 

Share and Enjoy

Entrevista a Sílvia Veà i Pere Navarro

juny 19th, 2021

Escoletu l’entrevista a Sílvia Veà i Pere Navarro emesa al programa Primera Columna, sobre els estudis d’onomàstica i toponímia a les Terres de l’Ebre i el Camp de Tarragona.

Entrevista a Sílvia Veà i Pere Navarro, al #PrimeraColumna

 

 

Share and Enjoy

Novetats literàries Sant Jordi 2021 a Beabà

abril 18th, 2021

S’acosta Sant Jordi i com cada any hem recollit a Beabà les novetats literàries d’autors i autores de l’àmbit del dialecte tortosí que abraça les Terres de l’Ebre, el Matarranya, els Ports i el Maestrat.

Bona lectura!

 

Novetats literàries Sant Jordi 2021

POESIA
-Coscollano Masip, Alícia. Perfum per a un incendi. Onada, 2020. Veure
-Martínez Pinyol, Ricard. Arrels d’aire. Labreu, 2021. Veure
-Roig, Albert. Els ulls de la gossa. 1979-2019. Edicions 62, 2021. Veure
-Massip, Jesús. Personatges / Paisatges. Onada, 2021. Veure
-Moret, Hèctor. Dat pel sac. Calaceit: Sisalls. 2020. Veure
LLIBRE IL·LUSTRAT
-Amat, Mercè; Badal, Júlia; Martí, Àngel; Margarit, Jordi; Llorens Marín. Llums del delta. Linx, 2020. Veure
-Arasa, Eva; Arasa, Assumpta. Les oliveres i altres paisatges perduts. Salòria, 2020. Veure
-Pellicer Ollés, Vicent. El delta de l’Ebre, el plaer dels sentits. Cossetània, 2020. Veure
LLIBRES COL·LECTIUS
-XII Mostra Oberta de Poesia a Alcanar. Ajuntament d’Alcanar, 2021. Veure
CANÇÓ
Castellà, Montse. Salicòrnia. U98 Music, 2021. Veure
NARRATIVA INFANTIL
-Campomar, Eva; Bernat, Elisa (il.). Riu amunt, riu avall. Tataküa, 2020.
-Campomar, Eva; Pons, Carme (il.). Riu de xocolate. Tataküa, 2020.
-Serrano, Jesús; Alfonso, Jordi (il.). Lola i els contes. L’autor, 2020. Veure
INFANTIL
-Som fortes i valentes. Recull de contes de les Terres de l’Ebre. Institut Català de les Dones, 2020.
-Barceló Moreso, Montse; Cid Fornos, Àngels (il.). Jumba i Nala. Històries d’amor a la sabana. Impremta Bassa, 2020. Veure
-Forcadell Drago, Xavier; Majoral Vila, Núria (il.). El cranc juganer. L’autor, 2020.
CÒMIC
-Josep Casanova Rosa (textos) i Ramon Sarlé Panisello (il.). Coses del sud. L’autor, 2020.
NOVEL·LA JUVENIL
-Arasa, Cinta. Paraules, flors i pólvora. Ànima, 2020. Veure
-Sanz, Vicent. Estrella de mar. Onada, 2021. Veure
NOVEL·LA
-Edo Tena, Fèlix. Lluny de qualsevol altre lloc. Onada, 2021. Veure
-Pérez Llatse, Cinta. Criada a l’illa de Buda. Círculo Rojo, 2021. Veure
-Viñas, Laia. Les closques. Premi Documenta 2020. L’Altra, 2021. Veure
-Solé, Elena. Acomiada’m d’ella. Forment, 2020. Veure
-Martí, Àngel. Pells de sorra i escates. Comte d’Aure, 2020. Veure
-Llop Alonso, Merxe. Sílverti. Premi “Guillem Nicolau 2020. Gara, Gobierno de Aragón, 2020. Veure
REEDICIONS
-Juan Arbó, Sebastià; Ristol, Xavi (coord.). La hora negra / Hores en blanc. COMO, Club Editor, 2021. Veure
-Raspall, Joan. Divuit poemes de Nadal i un de Cap d’Any. Il·lustracions de’Ignasi Blanch. 3a ed. Mediterrània, 2020. Veure
-Sanmartí, Valero. Jo només il·lumino la catalana terra. Males Herbes, 2021. Veure
-Todó, Joan. La vista als dits. Labreu, 2021. Veure
NARRACIONS
-Lluís, Xavier. Les vides excepcionals dels passatgers. III Premi Vila de Porreres de Narrativa. Balèria, 2020. Veure
-Solé, Elena; Amigó, Marta. Contes vírics. Parnass, 2020. Veure
-Clua, Agustí. Enyors. Onada, 2021. Veure
DIETARIS
-Fabà, Albert. Dietari ebrenc d’un bipolar. Quorum, 2020. Veure
-Sales, Mònica. Confi(n)ada. Onada, 2021. Veure
HOMENATGES
-Tomàs Camacho Molina. Lo mestre-poeta canareu. Petròpolis, 2020. Veure
ESTUDIS LITERARIS
-Carcellé, Pep. Cicle novel·lístic de Sebastià Juan Arbó. Entre la tierra y el mar (1966), La tempestad (1975) i La masia (1975). Onada, 2021. Veure
REVISTES
-Empelt. Revista de lletres i humanitats del Maestrat, núm. 3 (2021). Maestrat Viu. Veure
-Miscel·lània del CERE, núm. 30 (2020). Centre d’Estudis de la Ribera d’Ebre. Veure
-Quaderns de l’Ebre, núm. 9 (2020). Institut Cristòfol Despuig. Veure
Publicat: 21-3-2021.
Actualitzat: 18-4-2021.
Font: Beabà.

Share and Enjoy

Ressenya de ‘El tortosí del Baix Ebre i l’estàndard’ a Estudis Romànics

setembre 18th, 2020

El número 42 de la revista Estudis Romànics, disponible a RACO, conté algunes ressenyes que volem destacar.

La primera és la que ha escrit Lluís Gimeno sobre el llibre El tortosí del Baix Ebre i l’estàndard (2018), de Carles M. Castellà, del qual diu que és un treball “mereixedor d’elogi per la presentació i exposició del tema tractat, ben afaiçonat i de conclusions molt clares. Un estudi que serà definitiu per a la coneixença del parlar del Baix Ebre”.

Gimeno Betí, Lluís. «Castellà Espuny, Carles M. (2018): El tortosí del Baix Ebre i l’estàndard. Descripció lingüística, anàlisi i propostes;. Benicarló: Onada edicions (Biblioteca la Barcella, 29), 520 p.». Estudis Romànics, [en línia], 2020, Vol. 42, p. 429-32, https://raco.cat/index.php/Estudis/article/view/370643 [Consulta: 15-09-2020].

Hi ha també la ressenya de Joaquim Martí i Mestre del “Monogràfic I. Joan Coromines i País Valencià (I)”, publicat a eHumanista/IVITRA, en el qual apareixen diversos treballs d’interès per a la nostra àrea. El primer, un treball de Lluís Gimeno titulat «Sobre lèxic botànic i diccionaris històrics. Puntualitza-cions al DECat» (p. 52-65), “on el filòleg castellonenc, a partir d’un text medieval desconegut per al DECat i per al DCVB, l’Speculum al foder, fa diverses aportacions respecte a aquests diccionaris en el camp del lèxic botànic”; un altre de Joan Antoni Verge Caballer, titulat «Toponímia del Baix Maestrat en l’Onomasticon Cataloniae» (p. 77-120), l’objectiu del qual “és recollir tots els topònims de la comarca del Baix Maestrat que apareixen en l’OnCat de Joan Coromines i acompanyar-los de la informació que aporta Coromines sobre cadascun d’aquests topònims”. En conjunt, Joan Antoni Verge comptabilitza en l’Onomasticon Cataloniae 582 noms propis del Baix Maestrat, entre topònims i antropònims. Segueix el treball de Garcia Perales, que porta per títol «Lèxic valencià a la llum de l’ALPI i de Coromines» (p. 370-397) i el treball de Maria Pilar Perea, «La presència del DCVB en l’obra de Joan Coromines» (p. 398-412), que “té com a objectiu examinar la presència del DCVB en el DECat”.

Martí i Mestre, Joaquim. «Gargallo Gil, José Enrique / Messeguer-Carbó, Josep (coord.)(2017): “Monogràfic I. Joan Coromines i País Valencià (I)”, eHumanista/IVITRA, vol. 12, p. 1-120.». Estudis Romànics, [en línia], 2020, Vol. 42, p. 469-73, https://raco.cat/index.php/Estudis/article/view/370664 [Consulta: 15-09-2020].

Pel que fa a l’edició de textos, destaquem la ressenya que ha fet Xavier Luna del llibre El català del segle XIV en textos notarials del Matarranya (Terol), la que fa Pere Rosselló de l’edició de Lluís Messeguer de l’Obra poètica Completa de Salvador, Carles, i per últim la de l’edició crítica de la traducció catalana medieval de Guillem Nicolau de les Heroides d’Ovidi.

Luna i Batlle, Xavier. «Giralt, Javier / Moret, Maria Teresa (2018): El català del segle XIV en textos notarials del Matarranya (Terol). Saragossa: Universidad de Zaragoza, 296 p.». Estudis Romànics, [en línia], 2020, Vol. 42, p. 473-5, https://raco.cat/index.php/Estudis/article/view/370666 [Consulta: 15-09-2020].

Marfany i Simó, Marta. «Ovidi Nasó, Publi (2018): Heroides. Traducció catalana medieval de Guillem Nicolau. Edició crítica de Josep Pujol. Barcelona: Editorial Barcino, 577 p.». Estudis Romànics, [en línia], 2020, Vol. 42, p. 508-10, https://raco.cat/index.php/Estudis/article/view/370681 [Consulta: 15-09-2020].

Rosselló Bover, Pere. «Salvador, Carles (2018): Obra poètica Completa. Edició a cura de Lluís Messeguer. València: Publicacions de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua, 772 p.». Estudis Romànics, [en línia], 2020, Vol. 42, p. 534-8, https://raco.cat/index.php/Estudis/article/view/370693 [Consulta: 15-09-2020].

Per últim, apuntem la ressenya de Josep Peres dels dos volums de la Miscel·lània d’homenatge a Joan Martí i Castell, a cura de Miquel Àngel Pradilla, on trobem l’estudi d’Artur Quintana sobre «Morfologia del grup nominal en el català de la Codonyera» (p. 223-229), una «Aproximació a les dades lingüístiques del Cens de població 2011 a Catalunya», del mateix Pradilla (p. 63-72), i una anàlisi de Carme Oriol de les 1.109 primeres parèmies del primer volum de la Paremiologia catalana comparada de Sebastià Farnés, en un article titulat «Sebastià Farnés, la paremiologia i la reconstrucció de la llengua catalana» (p. 289-296).

Martines Peres, Josep. «Pradilla, Miquel Àngel (ed.) (2016): Miscel·lània d’homenatge a Joan Martí i Castell, vol. I i II. Tarragona: Publicacions URV, 2016.». Estudis Romànics, [en línia], 2020, Vol. 42, p. 518-25, https://raco.cat/index.php/Estudis/article/view/370688 [Consulta: 15-09-2020].

Share and Enjoy