I Jornada Temàtica de la Xarxa CRUSCAT “Sociolingüística de la variació en l’àmbit de la llengua catalana”

Publicat el 16 maig 2012 per locel

 

Dimecres 6 de juny de 2012, a la seu de  l’Institut d’Estudis Catalans tindrà lloc la I Jornada Temàtica de la Xarxa CRUSCAT “La Sociolingüística de la variació en l’àmbit de la llengua catalana”.
PROGRAMA

09:00 Recepció dels participants

09:15 Presentació de les Jornades. Mariàngela Vilallonga (Vicepresidenta de l’Institut d’Estudis Catalans), Miquel Àngel Pradilla (Director de la Xarxa CRUSCAT – IEC) i Maria Teresa Turell (Coordinadora de l’Àrea de Sociolingüística de la variació de la Xarxa CRUSCAT)

09:30 Conferència inaugural. Maria Teresa Turell (Universitat Pompeu Fabra) «Retrospectiva del model labovià de variació lingüística des del català»

10:15 Esteve Valls (Universitat de Barcelona) «Canvi morfològic vs. canvi fonològic en català nord–occidental»

10:45 Cristina Illamola (Universitat de Barcelona) «La convergència lingüística: retardador del procés de gramaticalització?»

11:15 Pausa

11:45 Brauli Montoya i Antoni Mas (Universitat d’Alacant) «Variació lingüística a la governació d’Oriola»

12:15 Josefina Carrera (Universitat de Barcelona) «A boca plena: vocals tòniques del lleidatà en entorns multilingües»

12:45 Jordi Ballart (Centre de Normalització Lingüística de l’Hospitalet de Lloregat) «Variació fònica al català de Barcelona: l’accent xava»

13:15 Maria Cabrera (Universitat de Barcelona) «El rotacisme de /d/ intervocàlica en alguerès. Interpretació i anàlisi quantitativa de la variació»

13:45 Discussió i Cloenda

14:00 Final de les Jornades

 

Organitza: Xarxa CRUSCAT – IEC

Més informació: http://blocs.iec.cat/cruscat/jornada/variacionisme/

Publicat dins de debat, estudis, trobades | Comentaris tancats a I Jornada Temàtica de la Xarxa CRUSCAT “Sociolingüística de la variació en l’àmbit de la llengua catalana”

De parlar tortosí a ebrenc, de Josep Bayerri

Publicat el 12 maig 2012 per locel

Us recomanem la lectura de l’article d’opinó “De parlar tortosí a ebrenc” que Josep Bayerri ha publicat a al diari El Punt Avui (01-05-2012), p. 33, en què comenta l’origen, evolució i nous significats que ha adquirit amb el temps el neologisme ebrenc i critica l’ús d’aquest terme per referir-se al dialecte tortosí.

 

Publicat dins de debat | Comentaris tancats a De parlar tortosí a ebrenc, de Josep Bayerri

La difusió del fabrisme a les terres de la Diòcesi de Tortosa (1911-1932)

Publicat el 12 maig 2012 per locel

 

La difusió del fabrisme a les terres de la Diòcesi de Tortosa (1911-1932) és el títol del curs de la Universitat d’Estiu de la URV que dirigirà Emigdi Subirats Sebastià coordinat per Xavier Farré Albendea, del 16 de juliol al 18 de juliol a l’edifici d’ús múltiple de l’EMD de Jesús (Tortosa).

En aquest curs s’analitzarà la influència del fabrisme a les comarques de l’Ebre-Maestrat i la feina filològica i intel·lectual realitzada pels fabristes ebrencs.

Entre els ponents dels curs hi ha Abelard Saragossà, Emigdi Subirats, Xavier Ferré, Xavier Rull i Òscar Pérez Silvestre.

 

PROGRAMA

Dilluns 16 de juliol

8.30 – 9 h Recepció, lliurament de documentació i presentació del curs.
Emigdi Subirats, director del curs, i Xavier Farré, sotsdirector del campus Terres de l’Ebre (URV).

9 – 10.00 h Els diccionaris prefabrians de la llengua catalana.
Emigdi Subirats, escriptor i crític literari.

10.00 – 11 h Pere Labèrnia i el seu diccionari.
Emigdi Subirats, escriptor i crític literari.

11.00-11.30 Descans

11.30 – 13.00 h Veus pro Fabra del Priorat, la Ribera d’Ebre i la Terra Alta.
Xavier Rull, professor del departament de Filologia Catalana de la URV.

13.00- 14.30 h Orientació ideològica de Francesc Mestre i Noé.
Xavier Ferré, doctor en història i Sociologia i professor del departament de Pedagogia de la URV.

Dimarts 17 de juliol

9 – 10.00 h Recopilació del vocabulari ebrenc.
Emigdi Subirats, escriptor i crític literari.

10.00 – 11.30 h Els criteris bàsics de la normativa a partir d’escrits de Fabra. Teoria i pràctica (1).
Abelard Saragossa, professor del departament de Filologia Catalana de la Universitat de València.

11.30 – 12.00 h Descans

12.00 – 13.00h Debat: El fabrisme i el català literari.
Abelard Saragossa, professor del departament de Filologia Catalana de la Universitat de València.
Òscar Pérez, investigador i escriptor.

13.00 – 14.30 h Els criteris bàsics de la normativa a partir d’escrits de Fabra. Teoria i pràctica (2).
Abelard Saragossa, professor del departament de Filologia Catalana de la Universitat de València.

Dimecres 18 de juliol

9 – 11.00 h L’empremta de Mn. Alcover a la diòcesi de Tortosa: l’interès creixent per la llengua.
Òscar Pérez, investigador i escriptor.

11.00 – 11.30 h Descans

11.30 – 13.30 h Gestació i gestió de l’acord ortogràfic dels escriptors valencians (1926-1936).
Òscar Pérez, investigador i escriptor.

13.30 – 14.30 h Tomàs Bellpuig. L’art d’escriure bé.
Emigdi Subirats, escriptor i crític literari.

 

Font: URV.

Publicat dins de debat, xarrades | Comentaris tancats a La difusió del fabrisme a les terres de la Diòcesi de Tortosa (1911-1932)

La polèmica dels subtítols del reportatge ‘Entrampats a l’Aldea’ al programa 30 minuts

Publicat el 10 maig 2012 per locel

L’emissió del reportatge Entrampats a l’Aldea al programa 30 minuts de TV3 ha rebut moltes crítiques per haver subtitulat dos intervencions dels testimonis de reportatge. Aquí teniu un recull de premsa:

TV3 subtitula el català de l’Ebre. Racó Català (07/05/2012).

Gustau Moreno. Malestar a Twitter per l’ús de subtítols en el reportage ‘Entrampats a l’Aldea’ del #30minuts. La Marfanta (06/05/2012).

TV3 subtitula el català de l’Ebre. El Singular digital (07/05/2012).

Gustau Moreno. ’30 minuts’ justifica els subtítolts del reportatge ‘Entrampats a l’Aldea’ per ‘deficiències d’àudio’. La Marfanta (07/05/2012).

Gustau Moreno. Solidaritat porta al Parlament la polèmica pels subtítols del ’30 minuts’ de l’Aldea. La Marfanta (07/05/2012).

En defensa del ‘lo’ de las Terres de l’Ebre. e-Notícies (07/05/2012).

Gustau Moreno. Aclariment de la presidenta del Col·legi de Periodistes a la demarcació de l’Ebre. La Marfanta (09/05/2012).

Laura Chaverri. Les Terres de l’Ebre també som Catalunya. Diari de Tarragona (09/05/2012).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Polèmica pels subtítols a la parla de l’Ebre en un documental de TV3 . Portada del Diari de Tarragona. Edició de les Terres de l’Ebre (09/05/2012).

 

Publicat dins de debat | Comentaris tancats a La polèmica dels subtítols del reportatge ‘Entrampats a l’Aldea’ al programa 30 minuts

Joan Beltran, passió pel català

Publicat el 29 abril 2012 per locel

Dissabte 21 d’abril es va presentar el llibre Joan Beltran, passió pel català, coordinat per Emigdi Subirats i publicat per Petròpolis, a continuació de la conferència inaugural de la VI Fira literària Joan Cid i Mulet, de Jesús, pronunciada pel mateix Beltran.

Es tracta d’un llibre d’homenatge a la figura de Joan Beltran Cavaller, autor dels manuals Cruïlla i Aïnes, juntament amb Josep Panisello, i del Vocabulari de cruïlla.

Hi ha textos d’Albert Aragonés Salvat, Àngela Buj Alfara, Zoraida Burgos, Tomàs Camacho Molina, Antoni Cardona, Carles M. Castellà Espuny, Montserrat Ingla i Torné, Vicent Pitarch i Almela, Irene Prades, Dolors Queralt Moreso i el mateix Emigdi Subirats. Clou el llibre una bibliografia completa de Beltran.

Vegeu la publicació en línia.

Publicat dins de homenatges, publicacions | Comentaris tancats a Joan Beltran, passió pel català

EL CNL de les Terres de l’Ebre engega la campanya La paraula ebrenca més bonica

Publicat el 17 abril 2012 per locel

En motiu de la Diada de Sant Jordi, el CNL de les Terres de l’Ebre engega la campanya a campanyaLa paraula ebrenca més bonica.

El dia 23 d’abril presenta la campanya amb l’obertura del bloc de participació, la presentacó del logo i l’inici de la recollida de paraules a la plaça de l’Àngel de Tortosa i a la seu del Consell Comarcal de la Terra Alta.

Més informació:  CNL de les Terres de l’Ebre.

Publicat dins de participació | Comentaris tancats a EL CNL de les Terres de l’Ebre engega la campanya La paraula ebrenca més bonica

Presentació del llibre Del bon humor tortosí, de Joan Moreira

Publicat el 11 abril 2012 per locel

Publicat dins de publicacions | Comentaris tancats a Presentació del llibre Del bon humor tortosí, de Joan Moreira

Conferència inaugural de la VI Fira literària de Jesús a càrrec de Joan Beltran

Publicat el 5 abril 2012 per locel

Dissabte 21 d’abril, a les 12 h, Joan Beltran Cavaller llegirà la conferència inaugural de la VI Fira literària Joan Cid i Mulet, que se celebra del 17 al 21 d’abril del 2012, que porta per títol “La configuració del model formal de la llengua catalana”.

Més informació: VI Fira literària Joan Cid i Mulet.

Publicat dins de homenatges, xarrades | Comentaris tancats a Conferència inaugural de la VI Fira literària de Jesús a càrrec de Joan Beltran

Llegendes i paisatges dels Països Catalans

Publicat el 13 març 2012 per locel

Quaderns, núm. 30. Llegendes i paisatges dels Països Catalans.
A cura de Jordi Colomer i Àngel Verges.
Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles, Bayoles, 2012.

 

Divendres 13 d’abril a les 20:00, el Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles presenta Quaderns, 30. Llegendes i paisatges dels Països Catalans, editat pel mestre i folklorista Àngel Vergés i el professor i escriptor Jordi Colomer.

El volum presenta un interessantíssim viatge literari per diversos indrets de parla catalana –des de la Catalunya Nord fins al País Valencià i des de les terres de l’interior fins a Mallorca i l’Alguer–, a partir d’un bon nombre de precioses llegendes, que situen fets extraordinaris en punts concrets i determinats del territori, i que han estat transmeses per tradició oral.

L’article dedicat a les terres de l’Ebre i el Priorat ha anat a càrrec del company Tomàs Camacho, “De la sirena de Sòl de Riu a la reina mora de Siurana. Paisatges i llegendes ebrencs” (pàgs. 145-171).

 

Font: Centre d’Estudis Comarcals de Banyoles.

Publicat dins de publicacions | Comentaris tancats a Llegendes i paisatges dels Països Catalans

M. À. Pradilla publica “La gestió normativa de la llengua catalana. Unitat en la diversitat o diversitat d’unitats?” a la revista Llengua i dret

Publicat el 9 març 2012 per locel

Miquel Àngel Pradilla Cardona
“La gestió normativa de la llengua catalana. Unitat en la diversitat o diversitat d’unitats?”
Revista de llengua i dret, núm. 56 (desembre 2011).

 

L’article fa un repàs sintètic de l’itinerari contemporani que ha seguit l’establiment de la varietat normativa en terres valencianes.

L’autor proposa defugir els criteris simbolicoactitudinals, proveïts d’una forta càrrega identitària, i sumar esforços al voltant del factor interaccional. El fet de situar el debat en l’àmbit comunicatiu ens ofereix una interpretació menys ideologitzada del conflicte normatiu i apunta el camí d’una política lingüística compromesa amb la llengua pròpia.

Font: Xarxa CRUSCAT.

 

Publicat dins de publicacions | Comentaris tancats a M. À. Pradilla publica “La gestió normativa de la llengua catalana. Unitat en la diversitat o diversitat d’unitats?” a la revista Llengua i dret