El 23 de novembre de 2015 tindrà lloc el vint-i-tresè Col·loqui Lingüístic de la Universitat de Barcelona “Noves aproximacions a la lexicografia dialectal”.
Entre d’altres hi intervindran Germà Colon, Joan Veny, Maria Pilar Perea i Àngels Massip.
L’acte tindrà lloc de 9.30h a 18.30h a l’Aula Capella de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona (Edifici Històric UB).
Font: CUSC-UB.
El passat diumenge 19 de’abril, el Teatre Auditori Felip Pedrell, de Tortosa, es va omplir amb sis-centes persones que van assistir a la presentació de Lo llibre, un recull en clau d’humor d’un miler d’expressions i paraules seleccionades de la pàgina del grup de Facebook Paraules Ebrenques, que reunix més de 6.500 persones.
Josep Adell Sebastià, Josep Piñol Curto i Jordi Arbués.
Es tracta d’una publicació il·lustrada que aplega un miler d’expressions i paraules recollides a la pàgina del grup de Facebook fet a partir de les aportacions espontànies dels seus membres, que actualment compat amb més de 6.000 membres. De Lo llibre se n’ha fet una tirada de 2.000 exemplars, que es distribuiran en els 42 municipis ebrencs els ajuntaments dels quals han col·laborat en la publicació. La iniciativa també compta amb el suport dels consells comarcals del Baix Ebre, el Montsià i la Terra Alta, del Departament de Cultura de la Generalitat i d’un bon nombre d’empreses, entitats i particulars.
Portada de Lo llibre.
Els coordinadors de l’obra són Josep Adell Sebastià, Josep Piñol Curto, Gemma Ginovart Codorniu i Jordi Arbués (creador del grup). L’assessorament lingüístic ha anat a càrrec d’Albert Aragonés i les il·lustracions a cura d’alumnat de les escoles d’Art d’Amposta i Móra la Nova.
Els beneficis es lliuraran al Centre d’Estudis Lingüístics i Literaris de les comarques centrals dels Països Catalans (CEL).
Vegeu un recull de les notícies més destacades publicades a la premsa:
ANUNCIS
Presentació ‘LO LLIBRE’. Surtdecasa (s. d.)
VÍDEO DE PROMOCIÓ
Matías Prats Jr promet aprendre ebrenc per a la presentació de “Lo llibre”. Paraules Ebrenques (12/04/2015)
ENTREVISTES
Anna Zaera. Un llibre recull prop de 1500 expressions ebrenques aportades per la gent. Surtdecasa (15/04/2015).
CRÒNIQUES I NOTÍCIES
Gustau Moreno. El fenomen de Paraules Ebrenques a Facebook es convertirà ara en un llibre il·lustrat. La Marfanta (10/12/2014).
600 persones assistixen a la presentació de ‘Lo llibre’, un recull d’un miler de paraules ebrenques. Riberaonline (19/04/2015).
Andreu Carranza, Miquel Esteve, el Còmic dels Quicos o Lo llibre, destacats al Sant Jordi ebrenc. Canal Terres de l’Ebre (23/04/2015).
Un llibre sobre el parlar de l’Ebre i creat al Facebook triomfa per Sant Jordi. Telenotícies Comarques, TV3 (24/04/2015).
‘Lo llibre’: Expressions ebrenques populars recollides en un llibre. Ràdio Joventut (26/05/2015).
Isabel Carrasco. “CRACS de la setmana:Josep Adell,Josep Piñol,Gemma Ginovart“. Més Ebre (15 de maig 2015), p. 11.
Els dies 5-6 de maig de 2015, se celebrarà a Jesús (Baix Ebre) la III Jornada in memoriam de Josep Panisello, que enguany du per títol “La llengua catalana. Context sociopolític i dinàmica sociolingüística”.
La inscripció és gratuïta. El professorat pot de tramitar la inscripció en el marc de l’oferta de formació permanent del professorat del Departament d’Ensenyament de les Terres de l’Ebre. La resta de persones interessades han de formalitzar la inscripció a l’adreça electrònica adfcat@urv.cat (nom i cognoms, NIF i adreça).
Programa
Dimarts 5 de maig
17.00 h Recepció dels participants i presentació de la Jornada
17.30 h L’entorn sociopolític contemporani de la llengua catalana.
Planificació i contraplanificació lingüística. Miquel Àngel Pradilla
Cardona (Universitat Rovira i Virgili i Institut d’Estudis Catalans)
19.00 h Les grans magnituds sociolingüístiques de la llengua catalana.
Natxo Sorolla (Universitat Rovira i Virgili i Xarxa Cruscat de
l’IEC)
Dimecres 6 de maig
17.00 h La llengua catalana a les Terres de l’Ebre segons l’Enquesta
d’Usos lingüístics de la Població 2013. Joan Solé i Anna Torrijos
(Direcció General de Política Lingüística)
18.30 h Llengua i joves. Ferran Bladé (Delagació de Cultura Terres
de l’Ebre de la Generalitat de Catalunya)
20.00 h Presentació del llibre La catalanofonia. Una comunitat del
segle xxi a la recerca de la normalitat lingüística (Publicacions de
l’IEC, 2015), de Miquel Àngel Pradilla.
Descarregueu-vos el programa.
La filòloga de Jesús (Baix Ebre) i companya Mònica Sales de la Cruz ha estat distingida amb la 30a edició del Premi Valeri Serra i Boldú de Cultura Popular de Bellpuig (Urgell) pel treball Quan les revistes conten Rondalles.
Quan les revistes conten rondalles és un treball d’investigació que té com a objectiu donar a conèixer les dades bibliogràfiques d’un conjunt de rondalles publicades durant el segle XIX en 15 revistes catalanes de l’època, d’un total de 28 d’analitzades. El període d’estudi s’acota entre l’any 1823, en què aparegué el setmanari barceloní El Europeo, considerat la primera publicació periòdica que difon les idees romàntiques als Països Catalans, i l’any 1893, any de la publicació de les Narraciones populares catalanas de Sebastià Farnés, obra que tanca aquesta etapa de narrativa folklòrica. Amb aquest treball, es contribueix a l’estudi de la rondalla catalana amb la localització de noves versions ja conegudes, però també amb la localització de noves rondalles que, fins ara, no havien estat localitzades a Catalunya, ni tampoc, en algun cas, a la resta de Països Catalans. El corpus de rondalles es presenta tenint en compte tres eixos: (1) les rondalles que es referencien en l’índex internacional (Uther 2004); (2) el gruix que no tenen presència en aquest índex, però que presenten unes característiques similars a les d’aquests relats indexats, i (3) el conjunt classificat tenint en compte el sistema de catalogació propi de la unitat Arxiu de Folklore de la Universitat Rovira i Virgili.
L’obra, que tant pot ser d’interès per a lectors com per a especialistes, porta per subtítol “Les publicacions periòdiques del segle XIX com a font inesgotable de literatura popular” i emmarca en el seu context aquest conjunt de rondalles que presenta, ja que es traça una panoràmica general prèvia per analitzar el moviment folklòric del segle XIX. Així, aquesta investigació ressegueix els inicis de l’interès per la literatura oral a Catalunya, vinculat al moviment de la Renaixença, i també copsa l’important paper de l’efervescent premsa del moment en la difusió d’aquest gènere de la narrativa oral. A més permet conèixer les persones -folkloristes o no- encarregades de fer arribar als lectors aquests materials i veure com les diferents generacions d’erudits i folkloristes van contribuir a la difusió de tot aquest corpus. Les publicacions periòdiques del segle XIX desenvolupen una gran tasca divulgativa en relació a aquesta branca de la literatura catalana i, per tant, poden ser considerades una autèntica font inesgotable de literatura popular.
Font: Lleida.com
Mònica Sales de la Cruz (Jesús, 1983) és Doctora en Filologia Catalana -amb Menció Europea- (2012), Màster en Estudis Superiors de Llengua, Literatura i Cultura Catalanes (2008) i Llicenciada en Filologia Catalana (2007). Actualment està cursant el Diploma Cultura, Lectura i Literatura per a infants i joves, de la Universitat de València.
És professora associada del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili. Imparteix assignatures relacionades amb la llengua i la literatura als graus d’Educació Infantil i Primària del campus Terres de l’Ebre. Ha centrat la seua investigació en l’etnopoètica i el folklore i en divulga els resultats en congressos i publicacions especialitzades.
És membre del grup de recerca ‘Identitat Nacional i de Gènere en la Literatura Catalana’, del Departament de Filologia Catalana de la URV; membre del ‘Grup de Recerca Identitats en la Literatura Catalana’ (GRILC), grup consolidat per la Generalitat de Catalunya (2014SGR755); membre del Grup d’Estudis Etnopoètics (GEE), i també membre col”laboradora del Centro de Estudos Ataíde Oliveira (CEAO), de la Faculta de Ciencias Humanas e Sociais de la Universidade do Algarve (Portugal).
Des de sempre, ha participat en diverses activitats divulgatives i de transmissió del coneixement, per apropar la literatura oral popular als diferents públics. És per aquest motiu que fa conferències tant a les Aules de la Gent Gran de la URV, com a centres de Secundària del camp de Tarragona i les Terres de l’Ebre.
Enhorabona!
Font: Ajuntament de Bellpuig.
Més notícies:
Mònica Sales de la Cruz, guanya el 30è Premi Valeri Serra i Boldú de Cultura Popular amb el treball: «Quan les revistes conten rondalles». Ajuntament de Bellpuig (30/03/2015).
ACN. La filòloga ebrenca Mònica Sales s’emporta la 30a edició del Premi Valeri Serra i Boldú de Cultura Popular. ACN (26/03/2015).
Gustau Moreno Pérez. La filòloga jesusenca Mònica Sales, premi Valeri Serra i Boldú de Cultura Popular. La Marfanta (26/03/2015)
ACN. La filòloga ebrenca Mònica Sales s’emporta la 30a edició del Premi Valeri Serra i Boldú de Cultura Popular. Festadirecte.cat (27/03/2015).
Bellpuig premia un estudi de rondalles del segle XIX. SEGREcom (29-03-2015).
La filòloga Mònica Sales guanya el Premi Valeri Serra i Boldú de Cultura Popular de Bellpuig. La Mañana. Diari de Ponent (26/03/2015).
La filòloga de Jesús (Baix Ebre) Mònica Sales de la Cruz ha estat distingida amb la 30a edició del Premi Valeri Serra i Boldú. Imagina Ràdio (s. d.).
L’Ebre al dia. Canal TE (07/04/2015).
La Fira del Llibre Ebrenc, amb el suport de diversos filòlegs del territori, farà una petició formal a l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), l’organisme en què resideix l’autoritat lingüística del català, per tal que reculli en el seu Diccionari de la llengua catalana la paraula ebrenc.
Amb aquest propòsit, es va organitzar el passat divendres (14 de març), una jornada científica per debatre aquesta qüestió i consensuar un document per presentar-lo a l’Institut d’Estudis Catalans.
Llegiu la notícia completa a Fira del Llibre Ebrenc.
Divendres 13 de març, a l’Ajuntament de Tortosa tindrà lloc l’acte de lliurament del Premi Mestre de Mestres al nostre estimat mestre i company Manel Ollé.
Felicitats, Manel!
Vegeu la invitació.
Els dies 17 i 18 d’octubre de 2015, Móra d’Ebre i Ascó seran els escenaris de la Jornada d’Onomàstica de la Ribera d’Ebre. IV Jornada de la Societat d’Onomàstica. VII Jornada d’Estudis Locals i Territorials Carmel Biarnès.
La temàtica general de la jornada serà l’onomàstica (toponímia i antroponímia), actual o pretèrita, oral o escrita, de la Ribera d’Ebre i comarques veïnes.
Les propostes de comunicació a la Jornada s’han de fer arribar per correu electrònic fins al 4 de setembre de 2015.
Descarregueu-vos la primera circular.
Més informació: IRMU.
La Fundació Lluís Carulla ha atorgat el premi d’Actuació Cívica 2014 al professor, escriptor i company nostre Emigdi Subirats. El guardó vol reconèixer la seua llarga trajectòria en la defensa i difusió de la llengua, cultura i la nació catalanes.
El jurat del premi, format per Antoni Bassas, Vicent Partal, Damià Pons i Carles Duarte, va fer el lliurament el 24 de novembre de 2014 al Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona.
Enhorabona, Emigdi!
Fonts:
Setmanari L’Ebre (07/10/2014).
Vilaweb (07/10/2014).
Riberaonline (18/11/2014)
Vilaweb (25.11.2014)
Fundació Carulla (24/11/2014)
Per gentilesa del CEL, ara també es pot consultar l’Annex a l’estudi Les preposicions per i per a, de Joan S. Beltran i Cavaller, que recull totes les ocurrències sobre les quals es fonamenta aquest treball publicat per Pagès editors.
Aquest annex de 1.420 pàgines reproduïx, degudament classificades, la totalitat de les ocurrències recollides en els textos antics que Joan Beltran ha fet servir per a confeccionar el capítol cinquè del seu treball, concretament, 27.000 ocurrències extretes de textos de procedències variades escrits entre els segles XIII i XIX (32 autors i 74 obres contingudes en 61 volums).
Dijous 20 de novembre, Montserrat Ingla, responsable territorial de Política Lingüísitica a les Terres de l’Ebre, presenta el llibre Les preposicions per i per a, de Joan S. Beltran i Cavaller, editat per Pagès Editors.
L’acte tindrà lloc al Palau Oliver de Boteller, de Tortosa, a les 12.30 h.
