Vocabulari de la Terra Alta, d’Anton Monner

Publicat el 13 novembre 2016 per locel


Monner i Estopinyà, Anton.
Vocabulari de la Terra Alta
Prefaci d’Albert Manent.
Pròleg d’Esteve Clua.
Dibuixos d’Àngels Cid.
L’autor, 2016

Es tracta d’un recull de més de 10.000 paraules de la parla popular de la comarca de la Terra Alta. L’autor gandesà subratlla que no és un recull lexicogràfic, sinó que és la història i l’evolució de la llengua “no és un treball lingüístic, és un treball que neix de la llengua. Després explico en una enciclopèdia que vol dir aquella paraula”.

L’acte de presentació del llibre es va fer el dia 11 de novembre, a la Societat Unió Gandesana, de Gandesa, presidit per l’expresident de la Generalitat, Artur Mas.

Font: “Vocabulari de la Terra Alta”, el nou llibre d’Anton Monner. Ebredigital.cat (5/10/2016).

 

RECULL DE PREMSA

NOTÍCIES

ACN. L’escriptor Anton Monner radiografia en deu mil paraules la història, l’economia i la societat de la Terra Alta. La Vanguardia (20/10/2016).

ACN. L’escriptor Anton Monner radiografia en deu mil paraules la història, l’economia i la societat de la Terra Alta. Vilaweb (20/10/2016).

ENTREVISTES

Gustau Moreno. Entrevista a Anton Monner , autor del ‘Vocabulari de la Terra Alta’. Teveon.

Anna Zaera. Anton Monner: “Seria difícil que els meus néts poguéssin tenir una conversa amb el seu besavi”. Surtdecasa.cat (09/11/2016).

J. Joaquim Buj. Anton Monner: “A la Terra Alta parlem un excel·lent català i a l’Ebre també”. Diari de Tarragona (29/10/2016).

Publicat dins de publicacions, Terra Alta | Comentaris tancats a Vocabulari de la Terra Alta, d’Anton Monner

Estratigrafia dialectal

Publicat el 13 novembre 2016 per locel

Els professors Maria-Pilar Perea i Germà Colón són els responsables de l’aplicació en línia Estratigrafia dialectal.

L’objectiu d’aquesta aplicació informàtica és cartografiar el lèxic català amb una visió espacial i temporal. La combinació entre la informació exhaustiva i rigorosa i el mapa en moviment –sincronitzat amb l’eix cronològic– mostra d’una manera molt gràfica la progressió dels mots i l’aparició dels geosinònims.

De moment, l’obra conté seixanta conceptes (o unitats semàntiques). I cada un té les corresponents formes geosinònimes, és a dir, formes diverses per a un mateix significat, usades en dialectes diferents (per exemple, ca–gos).

Més informació: Jordi Badia i Pujol. Una web explica com han evolucionat les paraules a cada dialecte. Vilaweb (15.05.2016).

 

Publicat dins de webs | Comentaris tancats a Estratigrafia dialectal

El dialecte tortosí al Dipòsit Digital de la UB

Publicat el 13 novembre 2016 per locel

El Dipòsit Digital de la Universitat de Barcelona recull treballs elaborats per estudiants de diferents ensenyaments (grau, màster i altres titulacions) dins la comunitat de Treballs de l’alumnat.

D’entre tots destaquem la col·lecció de Treballs Finals de Grau de Filologia Catalana, on podeu trobar el treball Formes i usos de l’article definit masculí al Sénia, de Núria Gil Bordes.

 

Publicat dins de webs | Comentaris tancats a El dialecte tortosí al Dipòsit Digital de la UB

El CEL a la Comissió per la Llengua de les Terres de l’Ebre

Publicat el 8 novembre 2016 per locel

Fa pocs dies s’ha constituït la Comissió per la Llengua de les Terres de l’Ebre amb l’objectiu d’establir acords de coordinació que afavoreixin la intervenció conjunta de tots els seus membres, implicats en matèria de llengua.

L’acte de constitució ha tingut lloc al Palau dels Oliver de Boteller, seu dels Serveis Territorials de Cultura a les Terres de l’Ebre.

 

Font: Es constitueix la Comissió per la Llengua de les Terres de l’Ebre. Sala de Premsa, Generalitat de Catalunya (07-11-2016).

Publicat dins de CEL, notícies | Comentaris tancats a El CEL a la Comissió per la Llengua de les Terres de l’Ebre

Presentació del llibre Biografia de Francesc Mestre i Noè. Cronista de Tortosa, de Núria Menasanch

Publicat el 6 novembre 2016 per locel

 

Divendres 2 de desembre de 2016, a les 19.30 hores, es presenta el llibre Biografia de Francesc Mestre i Noè. Cronista de Tortosa, de Núria Menasanch, editat per Onada Edicions.

En l’acte, que tindrà lloc a la Biblioteca Marcel.lí Domingo de Tortosa,  hi intervindran Ferran Bel, alcalde de Tortosa; Miquel Àngel Pradilla, professor de la URV i representant d’Onada Edicions; Joan Beltran, lingüista, Creu de Sant Jordi 2016; Joan-Hilari Muñoz, historiador, i Núria Menasanch, autora del llibre.

Aquesta presentació forma part dels actes de celebració del 150è aniversari del naixement de Francesc Mestre i Noè.

Publicat dins de publicacions | Comentaris tancats a Presentació del llibre Biografia de Francesc Mestre i Noè. Cronista de Tortosa, de Núria Menasanch

II Cicle de conferències en motiu del 150è aniversari del naixement de Francesc Mestre i Noè i 200è aniversari del naixement de Jaume Tió i Noè

Publicat el 6 novembre 2016 per locel

Del 27 d’octubre a l’1 de desembre del 2016 se celebra el II Cicle de conferències organitzat pel Centre Associat de la UNED a Tortosa en motiu del 150è aniversari del naixement de Francesc Mestre i Noè i 200è aniversari del naixement de Jaume Tió i Noè.

En aquest cicle es tractaran diversos aspectes de la polifacètica personalitat de Francesc Mestre i Noé (Tortosa, 1866 — 1940).

PROGRAMA

Dijous 27 d’octubre. Infraestructures i reivindicació ebrenca, a càrrec d’Emeteri Fabregat i Galcerà

Dijous 3 de novembre. L’Associació de Premsa Tortosina, a càrrec de Josep Bayerri i Raga

Dijous 10 de novembre. Francesc Mestre i Noè i el patrimoni artístic de Tortosa, a càrrec de Joan-Hilari Muñoz i Sebastià

Dijous 17 de novembre. Llengua i literatura, a càrrec de Francesc Sorolla i Duran

Dijous 24 de novembre. L’inici del catalanisme ebrenc, a càrrec de Núria Menasanch i Martí

Dijous 1 de desembre. L’Església tortosina i Francesc Mestre i Noè, a càrrec de Mn. Josep Alanyà i Roig

Dijous 15 de desembre. El Vocabulari català de Tortosa, a càrrec d’Albert Aragonés i Salvat

 

Lloc i hora: Saló d’actes del Centre Associat de la UNED a Tortosa, a les 19.00 h

Publicat dins de Baix Ebre, estudis, trobades | Comentaris tancats a II Cicle de conferències en motiu del 150è aniversari del naixement de Francesc Mestre i Noè i 200è aniversari del naixement de Jaume Tió i Noè

II Jornades Patrimoni Literari Ebrenc

Publicat el 22 octubre 2016 per locel

Les II Jornades de Patrimoni Literari Ebrenc organitzades per la Biblioteca Marcel·lí Domingo, de Tortosa, del 21 al 25 d’octubre del 2016, aquest any fan un homenatge a tres figures cabdals de la literatura ebrenca: Zoraida Burgos, Manuel Pérez Bonfill i Jesús Massip, tres autors d’una mateixa generació que comparteixen una passió i un mestre, J. B. Manyà.

Les jornades es clouran divendres 25 de novembre a les 20.00 h, amb un acte d’homenatge al lingüista Joan Beltran, Creu de Sant Jordi 2016, a càrrec de Ferran Bel, alcalde de Tortosa.

Vegeu el programa complet al web dels Serveis Educatius del Baix Ebre i al portal Issuu.

 

 

Publicat dins de Baix Ebre, debat, homenatges, literatura, trobades, xarrades | Comentaris tancats a II Jornades Patrimoni Literari Ebrenc

El projecte Lingüistes pel carrer ja compta amb 370 carrers

Publicat el 10 setembre 2016 per locel

El projecte Lingüistes pel carrer (Coneixement, divulgació i valoració dels nostres lingüistes en el nomenclàtor urbà), que compta amb l’ajut concedit per l’Institut Ramon Muntaner (IRMU) en la XI Convocatòria d’ajuts a projectes d’investigació o de difusió cultural, ja ha recollit 370 carrers d’arreu del nostre domini.

Vegeu-ne una mostra a LINGÜISTES PEL CARRER. Un projecte i una proposta. Imatgies (19-5-2016).

Si voleu ampliar la informació, vegeu Lingüistes pel carrer. Beceroles (1-5-2016).

Publicat dins de ajuts, estudis, LxC | Comentaris tancats a El projecte Lingüistes pel carrer ja compta amb 370 carrers

Joan Beltran nomenat membre corresponent de la Secció Filològica de l’IEC

Publicat el 8 juliol 2016 per locel

Joan Beltran Cavaller ha estat nomenat membre corresponent de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans, juntament amb Alà Baylac i Jordi Mir.

Enhorabona!

La Secció Filològica de l’IEC està formada, per una banda, per un grup de membres numeraris, entre els quals hi ha Miquel-Àngel Pradilla Cardona i Ramon Sistac i Vicén, com a vinculats amb el dialecte nord-occidental; i per l’altra, per un grup de membres corresponents dels territoris de parla catalana, en el qual hi ha ha Artur Quintana i Font, (Franja de Ponent), en el qual ha entrat a formar part Joan Beltran (Catalunya), i un altre grup de membres corresponents d’altres territoris, on hi ha Curt J. Wittlin (Canadà), que actualment resideix a les Terres de l’Ebre.

 

Font: L’IEC incorpora Alà Baylac, Joan Beltran i Jordi Mir com a nous membres corresponents de la Secció Filològica. Institut d’Estudis Catalans (27/06/2016).

Publicat dins de homenatges | Comentaris tancats a Joan Beltran nomenat membre corresponent de la Secció Filològica de l’IEC

Publicació de les Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova

Publicat el 25 maig 2016 per locel

Dissabte 28 de maig, a les 11 del matí, en el transcurs de La Fira del llibre ebrenc, M. Carme Jiménez de l’IRMU presentarà les actes de les Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova celebrades els dies 17 i 18 d’octubre de 2014.

Vegeu el programa de les jornades.

Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova (17 i 18 d’octubre de 2014).
Edició a cura de Joaquim Mallafrè i Miquel Àngel Pradilla.
Barcelona: Institut d’Estudis Catalans, Institut Ramon Muntaner, 2016.
ISBN: 978-84-9965-299-3

El llibre compta, entre altres, amb articles d’Olga Cubells, Natxo Sorolla, Josep-Sebastià Cid i Carles M. Castellà Espuny.

Vegeu el sumari complet al Portal de publicacions de l’IEC, on podreu descarregar-vos els articles en format pdf.

 

Índex

Reportatge fotogràfic, p. 9-15.

Cabré i Castellví, Maria Teresa
«Presentació», p. 17-18

Cubells Bartolomé, Olga
«Els parlars de frontera: la zona de transició entre el tortosí i el lleidatà», p. 19-61

Sorolla Vidal, Natxo
«La Franja: xarxes i substitució lingüística en temps real», p. 63-81

Cabré i Castellví, Maria Teresa
«De com ingènuament es troba una isoglossa», p. 83-85

Grau, Núria; Esteve, Miquel; Orensanz, Toni
«El procés creatiu i la importància de l’entorn com a referent», p. 87-97

Pujol, Albert
«Litterarum i la Fira del Llibre Ebrenc: els espectacles literaris en llengua catalana s’impulsen des de l’Ebre», p. 99-103

Cid i Català, Josep-Sebastià
«Els escriptors de l’Ebre i la llengua: Carmel Biarnés», p. 105-135

Moran i Ocerinjauregui, Josep
«La tradició oral al terme de Tivissa (a partir de l’edició del document escrit i sonor Tivissa. Cançons i tonades de la tradició oral)», p. 137-150

Vernet i Anguera, Roser
«Priorat en pesona. Trobades d’escriptors al Priorat», p. 151-167

Castellà Espuny, Carles M.
«La varietat lingüística geogràfica del Baix Ebre i el procés d’estandardització. Manteniment i pèrdua de formes pròpies. Un tast», p. 169-200

 

Veg. també la ressenya publicada a Estudis Romànics:

Pradilla i Cardona, Miquel Àngel. «Jornades de la Secció Filològica de l’IEC a Móra la Nova (Ribera d’Ebre) (17 i 18 d’octubre de 2014)». Estudis Romànics, núm. 38 (2016), p. 544.

 

Publicat dins de CEL, publicacions, Ribera d'Ebre, trobades | Comentaris tancats a Publicació de les Jornades de la Secció Filològica de l’Institut d’Estudis Catalans a Móra la Nova