beCEroLes

Coneix… Dialectologia a través de la parla del Baix Llobregat

Publicat el 30 novembre 2011 per locel

La nostra companya Àngels Massip ha publicat un interessant material divulgatiu sobre la parla del Baix Llobregat, Coneix… Dialectologia a través de la parla del Baix Llobregat, que forma part de la col·lecció Coneix des del Baix Llobregat, editada pel Centre d’Estudis Comarcals del Baix Llobregat.

L’acte de presentació es va celebrar dilluns 12 de desembre de 2011 a les 19:30h, a la Sala de Can Pasqual d’Esparreguera (C. dels Cavallers, 26), i hi va intervindre la Sra. Ivonne Griley, directora general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya.

AUTORS: LLORDELLA ZAMORA, JOANA, MASSIP I BONET, MARIA ÀNGELS
EDITORIAL: Edicions del Llobregat
ISBN: 978-84-938801-1-8
EAN: 9788493880118
PREU: 15 €
ANY: 2011
LLOC D’EDICIÓ: Sant Feliu de Llobregat
COLECCIÓ: CONEIX– AL BAIX LLOBREGAT
NÚMERO PÀGINAS: 59
ENCUADERNACIÓ: Rústica

Publicat dins de publicacions | Comentaris tancats

Premis de reconeixement a Joan Beltran

Publicat el 28 novembre 2011 per locel

Joan S. Beltran Cavaller ha estat guardonat aquests últims dies amb dos importants premis que reconeixen tota la seua tasca lingüísitca.

Dissabte dia 19 de novembre, en el decurs d’un sopar presidit per la presidenta d’Òmnium, Muriel Casals, i l’alcalde de Tortosa, Ferran Bel, va ser guardonat amb el premi honorífic “Lo Grifonet”, que ha atorgat la seu Òmnium Cultural a les Terres de l’Ebre per primera vegada.

Per a més informació, vegeu aquestes cròniques publicades a la premsa:

El lingüista Joan S. Beltran, guardonat amb ‘Lo Grifonet’ 2011, Òmnium Cultural Terres de l’Ebre (20/11/2011).

El lingüista Joan Beltran s’endú el premi “Lo Grifonet” d’Òmnium Terres de l’Ebre, Òmnium Cultural (21/11/2011).

Emigdi Subirats, Joan Beltran, premi Lo Grifonet, Lletres Ebrenques (20/11/2011).

Joan Beltran, guanyador del primer Lo Grifonet d’Òmnium Cultural, L’Ebre digital (21/11/2011).

Vegeu també el vídeo Joan Beltran, premi Grifonet 2011 a la Mediateca de L’Ebre digital (21/11/2011):

Tres dies més tard, el dimarts 22 de novembre, Beltran va rebre un dels premis d’Actuació Cívica 2011, que atorga la Fundació Lluís Carulla, durant un acte solemne celebrat al Saló de Cent de l’Ajuntament de Barcelona sota la presidència del seu alcalde, Xavier Trias.

L’acta del jurat destaca que Beltran “professor i coordinador dels cursos de reciclatge de català per a mestres a les Terres de l’Ebre, s’ha dedicat amb una tenacitat i una constància exemplars a investigar, documentar i reflexionar entorn de la llengua catalana, preferentment en aspectes propis de les Terres de l’Ebre. És autor d’una obra extensa, ben feta i massa poc divulgada fora de les terres de l’Ebre, amb títols com L’estàndard occidental. Una proposta sobre l’estàndard català a les terres del darrer tram de l’Ebre; Vocabulari de cruïlla. Els mots de les Terres de l’Ebre i del Maestrat en el context del català formal; i, conjuntament amb Josep Panisello, Cruïlla. Curs de llengua i Aïnes. Exercicis de llengua i claus de correcció”.

Per a més informació, vegeu les notícies publicades a la premsa:

El lingüista Joan Beltran rep un dels premis d’Actuació Cívica de la Fundació Lluís Carulla, Notícies del CNL (23/11/2011).

El tortosí Joan Beltran, premi d’Actuació Cívica de la Fundació Carulla, Diari Més, núm. 1926 (24/11/2011), p. 17.

Diari Ara (22/11/2011).

Enhorabona, Joan.

Publicat dins de homenatges | Comentaris tancats

VII Trobada del Grup d’Estudis Etnopoètics

Publicat el 16 novembre 2011 per locel

Els dies 18 i 19 de novembre de 2011 tindrà lloc a Sitges la VII Trobada del Grup d’Estudis Etnopoètics que organitza el Grup d’Estudis Etnopoètics, de la Societat Catalana de Llengua i Literatura (IEC).

Entre les comunicacions que s’hi presenten destaquem les de Laura Villalba (URV), “La dona catalana i els estudis folklòrics a principis del segle XX: recuperant les genealogies perdudes”, la de Carme Oriol (URV), “L’aportació de les dones folkloristes a l’Arxiu de Tradicions Populars”, i la de Mònica Sales (URV), “Folkloristes excursionistes: Ramon Arabia i Solanas”, així com la presentació del Repertori biobibliogràfic de la literatura popular catalana: el cicle romàntic, a cura de Carme Oriol i Emili Samper. Tarragona: Publicacions URV.
Vegeu el programa complet.

Publicat dins de estudis, trobades | Comentaris tancats

Els 30 articles de beCEroLEs més consultats a RACO

Publicat el 8 novembre 2011 per locel

La revista beCEroLES. Lletres de llengua i literatura que publica el CEL està disponible en format PDF al portal RACO des de l’any 2006.

Si consulteu la informació sobre la revista que dóna el portal, a més de consultar els sumaris, l’índex d’autors i l’índex de títols, podeu comprovar les estadístiques de les consultes dels darrers mesos i dels darrers cinc anys.

Fins avui, la revista ha rebut un total de 4.529 visites, majoritàriament des de l’Estat espanyol (55%), Estats Units (22&), Japó (3%), Holanda, França, Itàlia, Taiwan, Andorra, Regne Unit i Alemanya.

Com que també es pot comprovar quins són els 30 articles més consultats al llarg de l’any 2011 i els anteriors, apuntem a continuació el rànquing dels 30 articles de la revista amb el nombre total de visites durant aquests anys fins avui mateix.

ALT MAESTRAT. Antropònims medievals de l’Alt Maestrat als comptes de la dècima papal (1325-1456)
Pere-Enric Barreda i Edo
296

ALT MAESTRAT. Mn. Manuel Betí Bonfill (1864-1926) i Mn. Joaquim Garcia Girona (1867-1928), dos maestratencs per la llengua
Òscar Pérez Silvestre
266

MONTSIÀ. Perfil semàntic en diversos significants. Montsià
Àngela Buj Alfara
253

BAIX MAESTRAT. El Baix Maestrat en la Literatura Contemporània
Josep Manuel San Abdón Queral
244

RIBERA D’EBRE. Viatge amb barca Ebre avall de Pere i Joan Coromines
Ventura Castellvell Díez
241

Lletra de convit
201

Notícia bibliogràfica sobre la llengua i la literatura (2001-2003)
Albert Aragonés Salvat
183

PORTS. Els parlars de les Terres de l’Ebre i del Maestrat en el context del català formal
Joan Beltran i Cavaller
176

CANTEM I CONTEM. Cançons i contes per a les nostres escoles
Tere Izquierdo Salom
166

RIBERA D’EBRE. Notes sobre l’adscripció dialectal de la Ribera d’Ebre
Olga Cubells Bartolomé
141

Jocs i Paraules
Neus Olives Pardo
128

“L’hivern del tigre” d’Andreu Carranza
Tere Izquierdo Salom
124

TERRA ALTA. Mostra de literatura oral per a infants. Arnes
Montse Chertó Boldó
123

BAIX EBRE. El contacte entre llengües a les Terres de l’Ebre i l’estandardització del català
Joan Beltran i Cavaller
109

MATARRANYA. La situació sociolingüística al Matarranya. El català al Tossal dels Tres Reis (I)
Natxo Sorolla Vidal
104

MONTSIÀ. El català i la immigració. Ús de la llengua catalana entre els joves immigrants del Montsià
Marta Tena Subirats
97

BAIX EBRE. Usos i actituds lingüístiques en alumnes de l’IES de Roquetes
Carles M. Castellà Espuny
90

BAIX MAESTRAT. Usos i representacions de la llengua a les dues ribres del Sénia
Ernest Querol Puig
90

MATARRANYA. Breu diccionari d’escriptura i escriptors contemporanis en català a l’Aragó
Hèctor Moret
90

TERRA ALTA. Mostra de literatura oral. Arnes
Montse Chertó Boldó
80

Etnotextos. Paüls (Baix Ebre)
72

Etnotextos. Torremiró (Ports)
68

Notícia bibliogràfica d’obres literàries i estudis sobre la llengua (2004-2005)
Albert Aragonés Salvat
67

PORTS. Els parlars de Cinctorres i Morella. Descripció i comparació
Maite Cot Ardévol
61

Jornada “10 anys del Diccionari de la Llengua Catalana de l’Institut d’Estudis Catalans (1995-2005)”
Carles M. Castellà Espuny
57

PORTS. Els parlars de Cinctorres i Morella. Descripció i comparació
Maite Cot Ardévol
50

PORTS. terra màtria
Joan Josep Rovira Climent
41

Etnotextos. La Portellada (Matarranya)
38

Allò que ens unix
Manuel Vicent Albiol Simó
36

TERRA ALTA. Plet presentat per a la municipalitat de Vilalba dels Arcs contra els terratinents de la Pobla de Massaluca dins el terme de Vilalba (1689-1716)
Josep Alanyà i Roig
35

Publicat dins de CEL, publicacions | Comentaris tancats

Surt el número 21 de la Revista Treballs de Sociolingüística Catalana: “La sociolingüística catalana, balanç i reptes de futur”

Publicat el 3 novembre 2011 per locel

El passat mes setembre va aparèixer el número 21 de la revista Treballs de Sociolingüística Catalana editada per la Societat Catalana de Sociolingüística (SOCS-IEC), que porta per títol La sociolingüística catalana, balanç i reptes de futur.

Este número compta també amb la participació d’un nombre ben important de membres de la Xarxa CRUSCAT, entre els quals destaquem els següents estudios de les nostres comarques:

Secció monogràfica:
-“L’univers calidoscòpic de la sociolingüística de la variació en l’àmbit de la llengua catalana”, de Miquel Àngel Pradilla Cardona, p. 125
-“Per una sociolingüística prospectiva: de la profecia a la prospectiva”, d’Ernest Querol Puig, p. 141

Ressenyes:
-“La tribu valenciana: Reflexions sobre la desestructuració de la comunitat lingüística”, de Miquel Àngel Pradilla (2008). Barcelona: Onada. 150 pp., per Josep J. Conill, p. 253
–Llengua i identitat, d’Àngels Massip (coord.) (2008). Barcelona: Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona. 150 pp., per Llorenç Comajoan i Colomé, p. 271

Vegeu el sumari complet i els enllaços per descarregar-vos els articles.

Font: Xarxa CRUSCAT.

Publicat dins de publicacions | Comentaris tancats

Programa del III Congrés de Cultura i Territori a les comarques de la diòcesi de Tortosa

Publicat el 2 novembre 2011 per locel

Els dies 23, 24 i 25 de novembre se celebra a Vinaròs el III Congrés de Cultura i Territori a les comarques de la diòcesi de Tortosa, organitzat per la Universitat Rovira i Virgili i la Universitat Jaume I.

Ara ja està disponible el programa acadèmic de les ponències i comunicacions que s’hi presentaran.

De totes les comunicacions, destaquem les que se centren en la llengua i literatura d’este territori:

Dimecres 23 de novembre de 2011, de 18.15 h – 19.15 h:
-Barreda, Pere-Enric. “Escriure per al calaix: nova datació d’obres de Carles Salvador”
-Pérez Silvestre, Òscar. “Història externa de la Breu Instrucció de la Doctrina Cristiana (1922), de Carles Salvador i Mn. Eloi Ferrer Cadroi”
-Querol, Enric. “Poesia en català a les Terres de l’Ebre 1401-1848. Presències i absències”
Sessió B
-Aragonés, Albert. “Notes i lectures d’astronomia popular»
-Masdeu, Fina. “Literatura i cuina a Ilercavònia (propostes per treballar a l’aula)
-Valldepérez, Santiago. “Buda”

Dijous 24 de novembre de 2011, de 17.00 h – 18.00 h:
-Beltran i Cavaller, Joan. “Els noms dels mariscs bivalves”
-Rull, Xavier. “Anar astall és fer-ho arreu iau, tat? Les paraules gramaticalitzades del parlar tortosí: descripció, origen i tractament descriptiu i prescriptiu”

Divendres 25 de novembre de 2011, de 9.00 h – 11.00 h:
-Cremades i Cortiella, Elga. “El parlar de Masriudoms (Baix Camp)”
-Pradilla, Miquel Àngel; Sanz, Rocío. “Aproximació al parlar de Xert (Baix Maestrat)”
-Perea, Maria Pilar. “Tortosa: entre Gandesa i Vinaròs. Similituds i diferències a començament del segle XX”
-Meseguer-Carbó, Josep. “Les modificacions en la localització «Maestrat» en el Diccionari Català-Valencià-Balear”
-Castellvell, Ventura. “Els béns dels sarraïns a Benifallet a finals del segle XV”
-González Collantes, Carla. “El model de llengua dels mitjans digitals valencians: una aproximació a través de Comarquesnord, L’Informatiu, AraMultimèdia i VilaWeb Ontinyent”
-Gumbau Morera, Felip. “Una diòcesi amb dos modalitats de llengua. Entre la normalitat i l’anomalia”
-Valls, Esteve. “L’excepcionalitat de la cruïlla catalanoaragonesa a les Terres de l’Ebre: un cas de dissidència respecte a les dinàmiques evolutives dels parlars nord-occidentals”

Divendres 25 de novembre de 2011, de 12.30 h – 13.30 h:
-“De geosinònims catalans, amb especial referència a la varietat geogràfica tortosina”, ponència a càrrec de Germà Colón (Institut d’Estudis Catalans)

Divendres 25 de novembre de 2011, de 17.00 h – 18.00 h:
-Escartí, Vicent J. “El Tenal (1793): un exemple de construcció de la memòria eclesiàstica”
-Ferrando, Antoni. “Joan Olzina, il·lustre secretari del Magnànim, ¿autor del Curial e Güelfa?”
-Agut, Fàtima. “Del didactisme de l’obra teatral de Joan Manuel Borràs Jarque a l’intent de renovació de Francesc Almela i Vives, dues produccions teatrals per descobrir”
-Casanova, Emili; Ferrer, Ramon. “Toponímia al Maestrat i els Ports de Morella durant el segle XIII i XIV”
-Fabregat Galcerà, Emeteri. “Toponímia històrica al massís del Port a l’època medieval i moderna”
-Gombau Domingo, Carme. “Aproximació lingüística i històrica a les actes de l’Ajuntament d’Amposta 1936-38”

Ens veiem al congrés.

Publicat dins de trobades | Comentaris tancats

Tallers i Jornades de Memòria Oral 2011-2012 a Móra d’Ebre

Publicat el 2 novembre 2011 per locel

El proper dissabte, 5 de novembre, a les 16 hores, a l’Auditori de l’Escola de Música
i Dansa de Móra d’Ebre, tindrà lloc la jornada “Món propi, música popular i tradicional i popular de la Ribera d’Ebre” que moderarà Robert Faltus.

Aquest acte és organitzat per l’Escola de Música i Dansa de Móra d’Ebre, el CERE-Cente d’Estudis de la Ribera d’Ebre, l’Intitut Ramon Muntaner i el Centre de Promoció de la Cultura Popular i Tradicional Catalana del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i és una activitat inclosa dins dels 4ts Tallers i Jornades de Memòria Oral 2011-2012, que promouen les diferents entitats de l’Observatori per a la Recerca Etnològica de Catalunya.

Publicat dins de Ribera d'Ebre, xarrades | Comentaris tancats

Conferència de Miquel Àngel Pradilla a Tortosa

Publicat el 26 octubre 2011 per locel

Dijous 27 d’octubre, a les sis de la tarda, Miquel Àngel Pradilla Cardona pronunciarà la conferència “Varietat geogràfica i varietat normativa: el cas de les Terres de l’Ebre” a l’Aula Magna del campus Terres de l’Ebre de la Universitat Rovira i Virgili a Tortosa.

Aquesta conferència té com objectiu reflexionar sobre la dinàmica comunicativa esbossada amb la intenció d’avançar en la consecució d’un consens social al voltant de la varietat estàndard. Una varietat formal que, sense perdre de vista que ha de satisfer la comunicació supradialectal, garantisca, alhora, la identificació dels usuaris “ebrencs” de la llengua catalana.

Miquel Àngel Pradilla és doctor en filologia catalana amb la tesi Variació i canvi lingüístic en el català de transició nord-occidenta. Des de l’any 1997 és professor titular del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili. Les línies de recerca que ha fressat la seva activitat investigadora transiten les diverses branques de la sociolingüística, amb una atenció preferent per la sociolingüística de la variació i per la sociologia del llenguatge.

Si sou docents, feu la inscripció al cercador del PFZ i anotant el codi 8004030021.

Publicat dins de xarrades | Comentaris tancats

Mor l’exalcalde d’Alcanar, Batiste Beltran

Publicat el 29 setembre 2011 per locel

Diumenge 25 de setembre va morir als 57 anys, víctima d’una malaltia que patia des de feia uns mesos, l’exalcalde d’Alcanar, Joan Baptista Beltran.

Beltran va ser alcalde d’Alcanar en dues ocasions. En un primer període, des del 1987 fins al 1991, i en una segona etapa, del 1999 fins al 2003, any que es va firmar el conveni entre el CEL i l’ajuntament canareu per a la creació del centre de documentació La Palometa a la Biblioteca Pública Trinitari Fabregat d’Alcanar, que acull el fons bibliogràfic de la nostra entitat.

Vegeu la notícia al Diari de Tarragona.

Publicat dins de homenatges | Comentaris tancats

VII Jornades d’Intercanvi Cultural Terres de l’Ebre

Publicat el 29 setembre 2011 per locel

Divendres 30 de setembre a les vuit del vespre tindrà lloc la inauguració de les VII Jornades d’Intercanvi Cultural Terres de l’Ebre, en què Llorenç Soldevila pronunciarà la conferència “Verdaguer i Sebastià Juan Arbó”.

Organitza: Societat Verdaguer, Societat Catalana de Llengua i Literatura (Institut d’Estudis Catalans), Càtedra Verdaguer d’Estudis Literaris de la Universitat de Vic.

Col.labora: Associació Cultural Artur Bladé de Benissanet, Ecomuseu dels Ports d’Horta de Sant Joan, Ajuntament de Miravet, Ajuntament d’Arnes i Biblioteca Marcel·lí Domingo de Tortosa.

Font: Surt de casa.

Publicat dins de literatura | Comentaris tancats