Nova edició del llibre ‘El català de la Codonyera’, d’Artur Quintana

Artur Quintana i Font
El català de la Codonyera (Terol, Aragó)
Gara d’Edizions, 2012
Colecció: Ainas
ISBN: 978-84-8094-066-5

 

Dimecres 13 de febrer, a les 19.30 hores, a l’Aula de la Institución Fernando el Católico, es presenta la segona edició de El català de la Codonyera, la tesi doctoral de l’autor, publicada a Barcelona l’any 1986. N’és una versió corregida i considerablement ampliada, especialment en el capítol dedicat al vocabulari que té ara, si fa no fa, un 25% més de mots.

La presentació serà a cura de D. Carlos Forcadell, director de la Institución Fernando el Católico; D. Pedro Rújula, director de Prensas de la Universidad de Zaragoza; D. Chusé Aragüés, editor de Gara d’Edizions; de D. Javier Giralt, cap del Departamento de Lingüística General e Hispánicade la Universidad de Zaragoza i de l’autor del llibre, D. Artur Quintana i Font. Després de la presentació es llegiran alguns etnotextos de la Codonyera.

El llibre ha estat editat per Gara d’Edizions; la Institución Fernando el Católico i Prensas de la Universidad de Zaragoza.

 

Font: Serret bloc.

Publicat dins de estudis, publicacions | Comentaris tancats a Nova edició del llibre ‘El català de la Codonyera’, d’Artur Quintana

Apareix el número 5 de la revista beCEroLes (2012)

Us informem que ha aparegut el número 5 de la revista ‘beCEroLes. Lletres de llengua i literatura’ (2012), la revista que edita el Centre d’Estudis Lingüísitics i Literaris de les comarques centrals dels PPCC (CEL).

Com a novetat, la revista presenta dos noves seccions: CEL rogent, que inclou l’edició de textos d’interès lingüístic o literari de difícil accés, i la secció  Crit al CEL, que s’inaugura amb una entrevista al poeta tortosí Gerard Vergés.

En aquest número hi ha dos estudis sobre la parla tortosina en general, i concretament sobre el lèxic («Notes lexicogràfiques i etimològiques diverses», d’Antoni Cardona Castellà, i «Vocabularis dialectals a Internet», d’Albert Aragonés Salvat), i també s’hi publica l’article «Morfologia verbal i anivellament dialectal: el cas del present de subjuntiu», de Jordi Llaó Borràs i Joan Borràs-Comes, que se centra un aspecte lingüístic concret de la localitat de l’Ametlla de Mar (Baix Ebre).

També hi hi ha articles d’història literària, amb un article sobre ‘Los col·loquis de la insigne ciutat de Tortosa’ de Cristòfol Despuig i les seues possibles fonts, a càrrec de Juan Antonio González Gutiérrez; i dos més sobre els escriptors exiliats durant la postguerra en general, a càrrec d’Emigdi Subirats i Sebastià, i sobre Joan Cid i Mulet en particular, a càrrec de Paula Simón Porolli.

A més a més d’una mostra d’etnotextos a la secció CEL obert, també hi ha ressenyes de la novel·la ‘Primavera, estiu, etcètera’, de Marta Rojals; del ‘Libre de plantar e senbrar vinyes e arbres…’, a cura de Xavier Luna-Batlle; de la biografia Gerard Vergés, d’Emigdi Subirats; i del llibre ‘La Font de la Salut’, de Vicent Sanz.

Amb aquest nou número comença una nova etapa de la revista, ja que passa de publicar-se en format paper a publicar-se exclusivament en format digital. La revista es pot descarregar gratuïtament al portal Issuu, i també al portal Bubok, perquè els lectors que ho desitgen puguen adquirir una edició de la revista en format paper. L’associació, però, no es fa responsable del resultat de la impressió.

Els números anteriors de la revista es poden consultar i descarregar al portal RACO (Revistes Catalanes d’Accés Obert), gràcies a la col·laboració de l’Institut Ramon Muntaner (IRMU).

Us agrairíem que feu difusió de l’aparició d’aquest nou número.

Aprofitem per informar-vos que el web del CEL, que durant molts anys ha estat allotjada a Alcanar.com, ara ha canviat d’adreça i es troba allotjada a Tinet.

La nova adreça del web del CEL és aquesta:

http://usuaris.tinet.org/locel/

Us recordem que podeu seguir les notícies d’interès literari al portal Beabà.

Si esteu interessats a col·laborar en les nostres activitats, escriviu-nos a locel@tinet.org

Publicat dins de CEL, publicacions | Comentaris tancats a Apareix el número 5 de la revista beCEroLes (2012)

El número 4 de beCEroLes a RACO

Ara que ja és a punt el número 5 de la revista beCEroLes, ja es poden consultar i descarregar tots els articles del número 4 (2010) al portal RACO.

Us recordem el sumari:

 

l’Arc del CEL. Investigació i creació

· MONTSIÀ. “Notes etnogràfiques en etnotextos del Montsià”
Àngela Buj Alfara, p. 13-33
· BAIX EBRE. “Els noms són les coses. Assaig sobre el llenguatge documental en un plet civil del s. XVII. Arxiu de la Corona d’Aragó. Plet Civil 8238. El síndic de la batllia de Miravet contra la Ciutat de Tortosa
Josep M. Alanyà i Roig, p. 35-55
· RIBERA D’EBRE. Panoràmica de la Fira del Llibre ebrenc
Núria Grau Poyo, p. 57-63
· TERRA ALTA. Els noms de lloc i de persones del Pinell de Brai
Antònia Serres Buenaventura, p. 65-73
· MATARRANYA. Llei d’ús, protecció i promoció de les llengües d’Aragó
Artur Quintana i Font, p. 75-87
· PORTS. Notes sobre el parlar de Villores
Joan Borràs-Comes, p. 89-103
· ALT MAESTRAT. “Fugint lo més possible de servilisme”. La relació entre Seidia i Canigó
Carles Lluch Fernández, p. 105-117
· BAIX MAESTRAT. Aproximació al parlar de Traiguera. Fonètica i morfologia
Noèlia Tena Gil, p. 119-147

CEL obert. Etnotextos

· Aldover (Baix Ebre), p. 151-152
· Calaceit (Matarranya), p. 153-154
· Cinctorres (Ports), p. 155-156

CEL ras. Opinió

· Vint anys junts pel català
Jordi Duran i Suàrez, p. 159-161

CELecció. Ressenyes

· Notícia bibliogràfica d’estudis literaris i de la llengua (2008-2010)
Albert Aragonés Salvat, p. 165-171

 

Publicat dins de CEL, publicacions | Comentaris tancats a El número 4 de beCEroLes a RACO

Cent anys de les Normes ortogràfiques

 

Avui fa cent anys que una comissió formada per membres de totes les seccions de l’IEC va aprovar les Normes ortogràfiques, que van ser publicades el 24 de gener de 1913.

Cent anys són un segle!

Publicat dins de CEL | Comentaris tancats a Cent anys de les Normes ortogràfiques

Els 10 articles de beCEroLes més consultats al 2012 a RACO

Aquí teniu els enllaços dels deu articles dels tres primers números de la revista beCEroLes més consultats a RACO (Revistes Catalanes d’Accés Obert) durant el 2012.

Si voleu veure totes les estadístiques, aneu a la secció Estadístiques.

 

Consultes
MATARRANYA. Breu diccionari d’escriptura i escriptors contemporanis en català a l’Aragó
Hèctor Moret
150
L’anell del Papa Luna, de Joan Pla: recorrem Peñíscola
Tere Izquierdo Salom
137
RIBERA D’EBRE. Viatge amb barca Ebre avall de Pere i Joan Coromines
Ventura Castellvell Díez
99
MONTSIÀ. El parlar de Freginals al Diccionari català-valencià-balear. Una aportació de Tomàs Bellpuig
Albert Aragonés Salvat
89
ALT MAESTRAT. Aproximació a la vida i obra de Sofia Salvador i Monferrer (1925-1995)
Pere-Enric Barreda i Edo
81
BAIX MAESTRAT. El Baix Maestrat en la Literatura Contemporània
Josep Manuel San Abdón Queral
64
BAIX MAESTRAT. Apunts sobre la vida tradicional en el Diccionari de la llengua catalana ab la correspondència castellana i llatina del traiguerí de la Renaixença Pere Labèrnia Esteller
Tere Izquierdo Salom
63
Jocs i Paraules
Neus Olives Pardo
60
MONTSIÀ. El català i la immigració. Ús de la llengua catalana entre els joves immigrants del Montsià
Marta Tena Subirats
52
BAIX EBRE. El contacte entre llengües a les Terres de l’Ebre i l’estandardització del català
Joan Beltran i Cavaller

 

Publicat dins de CEL, publicacions | Comentaris tancats a Els 10 articles de beCEroLes més consultats al 2012 a RACO

Exposició del CNLTE per commemorar els aniversaris dels diccionaris Fabra i Alcover-Moll

El Centre de Normalització Lingüística de les Terres de l’Ebre (CNLTE) presenta una petita exposició amb motiu del 80è aniversari de la publicació del Diccionari general de la llengua catalana, de Pompeu Fabra, i del 50è aniversari de la publicació del darrer volum del Diccionari català-valencià-balear (DCVB), d’Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll.

L’exposició tindrà lloc a la Biblioteca Marcel·lí Domingo de Tortosa, del 10 de desembre de 2012 al 7 de gener de 2013.

Descarregueu-vos el tríptic i els textos de l’exposició, que dediquen un espai destacat a L’art d’escriure bé, de Tomàs Bellpuig.

 

Font: CNL Terres de l’Ebre.

Publicat dins de exposicions | Comentaris tancats a Exposició del CNLTE per commemorar els aniversaris dels diccionaris Fabra i Alcover-Moll

Despuig i els seus col·loquis a la revista Recerca

Recerca, núm. 14 (2012)

El passat 19 d’octubre, a la sala d’actes de la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Tortosa es va fer la presentació del número 14 de la publicació històrica Recerca, que edita l’Arxiu Comarcal del Baix Ebre.

Aquest número el composen un total d’11 articles que abracen diferents moments sobre la història de Tortosa, les Terres de l’Ebre i la seua àrea d’influència, fruit de la recerca d’investigadors d’àmbit local, nacional, estatal i internacional.

Destaquem aquí l’article de Joan Antoni González, “La transmissió de Los Col·loquis de la Insigne ciutat de Tortosa, de Cristòfol Despuig, i altres notes sobre l’obra” (p. 315 i ss.), i també els articles “Llibre de centenar” (p. 93-142), d’Albert Curto Homedes, i “Els senyors de Paüls fins 1700” (p. 261 i ss.), d’Enric Querol Coll, en què trobem referències a l’autor.

 

Font: Marató de Los col·loquis de Cristòfol Despuig.

 

Publicat dins de estudis, literatura, publicacions | Comentaris tancats a Despuig i els seus col·loquis a la revista Recerca

La revista Recapte homenatja Joan Beltran

El número 30 de la revista Recapte, que edita el MRP de les Terres de l’Ebre, dedica una bona part del número de 2012 a la figura de Joan Beltran i Cavaller, autor del Vocabulari de cruïlla (2010), entre altres.

Tomàs Camacho escriu “Joan Beltran i Cavaller, una vida dedicada a la nostra llengua. Joan Beltran Cavaller i l’MRP Terres de l’Ebre” (p. 4-5) i Joan Beltran publica la conferència impartida a Jesús, 21 d’abril del 2012, en el marc de la VI Fira Literària Joan Cid i Mulet, “La configuració del model formal de la llengua catalana” (p. 6-11).

A més a més, entre altres col·laboracions, hi trobem una ressenya de la segona edició de De sol a sol, de Carme Reverté i Simó, que va rebre l’accèssit del 1r Premi de Narrativa Breu Ciutat d’Amposta (p. 16-17) i una altra d’Albert Guiu que porta per títol ” Andreu Carranza i el riu, dos somriure de complicitat” (p. 21).

Podeu descarregar-vos l’exemplar en format PDF al bloc Revista “Recapte” MRPTE.

 

Publicat dins de homenatges, publicacions | Comentaris tancats a La revista Recapte homenatja Joan Beltran

El vocabulari de Catí

El vocabulari de Catí. Festes i costums és un vocabulari de mossèn Joan Puig, transcrit i ordenat per Pere-Enric Barreda, professor titular de Filologia Llatina a la Universitat de Barcelona i patró de la Fundació Carles Salvador, amb unes notes lingüístiques de la companya Àngela Buj Alfara (Alcanar, Montsià).

El llibre, editat per Onada edicions, es va presentar el passat 14 d’agost a vila de Catí, amb la presència dels autors.

Vegeu-ne una mostra a Issuu.

 

Publicat dins de estudis, publicacions | Comentaris tancats a El vocabulari de Catí

Jornada commemorativa dels 50 anys del DCVB

 

Divendres 5 d’octubre de 2012,  de 9.00 a 14.00, tindrà lloc la Jornada commemorativa dels 50 anys del DCVB, que organitza Fòrum de Debats, Vicerectorat de Cultura i Igualtat i l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

En el programa de la jornada, que es farà a l’Aula Magna. La Nau (Universitat, 2), València, hi intervindrà Lluís Gimeno:

PROGRAMA

9’15h. Inauguració

9’30h. Santi Cortés: La presentació del DCVB a València el 1951

10’15h. Taula Redona: El DCVB i el valencià.

Josep Lacreu (AVL): L’aprofitament normatiu del DCVB.

Lluís Gimeno (UiJ): El tortosí en el DCVB.

Santi Vicente: La fraseologia en el DCVB.

 

Entrada gratuïta, aforament limitat.

Contacte: cultura@uv.es.

Font: Gazpphylacium.

 

 

Publicat dins de xarrades | Comentaris tancats a Jornada commemorativa dels 50 anys del DCVB