PATRIMONI HISTORIC i ARTISTIC

GUATEMALA, oct (IPS) - Los guatemaltecos cuentan desde esta semana con una réplica exacta del Códice de Dresde, uno de los tres manuscritos mayas precolombinos existentes que fue donado por la Biblioteca Real de Sajonia, en Alemania, donde está el original desde 1739.

El Códice de Dresde fue elaborado entre 1200 y 1250 después de Cristo por ocho escribanos y contiene tablas astronómicas, predicciones de tiempo y agricultura, así como textos sobre enfermedades, constelaciones y planetas.

Probablemente fue enviado desde América por el conquistador español Hernán Cortés como un tributo al rey Carlos I de España, que también era emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos V, para quedar finalmente depositado en la ciudad alemana de Desde.

"Estamos muy agradecidos. Es una pieza que reforzará el trabajo y avance científicos", dijo a IPS el vicecanciller de Guatemala, Luís Fernando Andrade, quien trajo la réplica el 18 de septiembre tras recibirla de manos del director de la Biblioteca Real de Sajonia, Thomas Bürger.

Andrade tuvo la oportunidad de ver en Dresde el códice original y destaca la exactitud de la copia, que fue realizada en 1970 en la ciudad austriaca de Graz. Mide 3,56 metros de largo y consta de 39 láminas escritas por ambos lados.

En el Códice de Dresde, con dobleces de tipo acordeón, los jeroglifos se trazan en color rojo, negro y azul sobre papel de amate, un árbol de la familia de las moráceas que abunda en las regiones cálidas de México.

"Lo recibimos (la copia) con emoción, alegría y compromiso, para que las futuras generaciones puedan estudiarlo y aprender lo que son nuestras raíces", afirmó el vicepresidente de Guatemala, Eduardo Stein, en el acto de entrega de la réplica realizado el 22 de este mes y al que asistieron el príncipe Alexander de Sajonia, Bürger y arqueólogos nacionales e internacionales.

Stein valoró el Códice de Dresde, considerado el más elaborado y completo de los existentes, como "una de las escasísimas muestras de lo que en su momento fue una muy variada y rica colección de tesoros de la cultura maya".

Los otros dos códices mayas prehispánicos que se salvaron de la destrucción tras la colonización son el de París y el de Madrid, llamados así porque se encuentran en la Biblioteca Nacional de Francia y en el Museo de América de la capital española.

Estas largas tiras de amate en forma de biombo son una fuente importante de estudio de los mayas. Había miles de códices, según cuentan las narraciones de misioneros y frailes españoles, que los quemaron por sus supuestos contenidos demoníacos.

El príncipe Alexander destacó la importancia de la entrega a Guatemala de la réplica del códice, y recordó que fue adquirido en 1739 en Viena por uno de sus ancestros para la Biblioteca Real de Sajonia.

Alexander, quien vivió varios años en México, deseó a los guatemaltecos que "con este códice vuelvan a encontrar el camino histórico del pueblo maya" y consideró que "América Latina tiene mucho que dar al mundo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Dresde fue bombardeada y su biblioteca sufrió graves daños. Doce páginas del códice resultaran afectadas y los jeroglifos de la esquina superior izquierda de las páginas se borraron por completo.

Los tres códices mayas auténticos conocidos, que solían preservarse en piel de jaguar por su carácter de libros sagrados, provienen de la península de Yucatán, en México, según explicó en una conferencia Nikolai Grube, director del Instituto de Antropología Americana de Bonn.

En los dibujos trazados en el Códice de Dresde aparecen tanto dioses mayas como aztecas, prueba de los contactos espirituales y comerciales entre las dos tradiciones.

Para la indígena maya Rigoberta Menchú, ganadora del premio Nobel de la Paz en 1992, "este sagrado códice va a ser una energía para los mayas que hay vivos en la Mesoamérica plural, multicultural y multiétnica", expresó al participar en la actividad de entrega oficial de la pieza.

"Nuestros abuelos y abuelas están aquí presentes", manifestó Menchú, y agregó que el equilibrio entre lo material y lo espiritual es una necesidad en nuestras comunidades y en todo el mundo".

El desciframiento de la escritura maya está todavía en proceso, aunque los lingüistas han trabajado un vocabulario de las sílabas, así como una parte significativa de los símbolos o logogramas.

El Códice de Dresde contiene un almanaque ceremonial para los diferentes dioses, tablas de eclipses de sol y la luna, otras para calcular los movimientos de los planetas Venus y Marte, así como ceremonias para el inicio del año y una profecía de un "k'atun", es decir un periodo de 20 años en el calendario maya.

Según Grube, las páginas más bonitas del Códice de Dresde y las únicas policromadas son las seis dedicadas a la tabla de Venus, el astro de mayor interés para los mayas, "la estrella roja" asociada a la guerra y a los malos augurios.

"La pintura es muy fina y con atención al detalle. El escribano trabajó con un pincel de un sólo hilo para poder realizar líneas muy delgadas", destacó.

En el Códice de Dresde, los mayas tenían un calendario que exhibía el ciclo completo de Venus. Contaron cinco sistemas de 584 días, 2.920 días en total u ocho años solares aproximadamente, y cada cinco repeticiones de Venus completaban un ciclo.

"Los mayas conocían el ciclo de Venus y eran excelentes astrónomos", manifestó Grube. Las tablas astronómicas servían a los sacerdotes mayas para hacer predicciones y conocer la influencia de los cuerpos celestes sobre la humanidad.

En la tabla de Venus, los escribanos pintaron una veintena de dioses venusianos -de la Muerte, del Maíz, de la Luna- que son reconocibles también en pinturas de la época sobre cerámicas y piedra, y una serie de deidades mexicanas. Cada uno de ellos estaba asociado con una posición del astro.

El vicecanciller expresó su deseo de elaborar un libro didáctico, dirigido a estudiantes y aficionados a la historia de este país centroamericano, que recoja explicaciones sobre el Códice de Dresde, que desde esta semana está expuesto en el Museo de Arqueología de Guatemala.

La primera publicación del códice fue realizada por Edgard King, vizconde de Kingsborough, en "Antiquities of México" (Londres 1830-1848), pero fue el turco Constantine Rafinesque quien lo identificó como un códice maya, contribuyendo al estudio y desciframiento de su jeroglifos.

Ernst Förstermann, bibliotecario de la Real Biblioteca de Dresde, reprodujo en su totalidad el códice en 1880 y 1892, pero la edición más importante fue la publicada en Guatemala en 1933 por los hermanos Antonio y Carlos Villacorta, en la que aparecían los tres códices mayas en edición facsimilar.

La delegación de Dresde, encabezada por el príncipe Alexander, visitó el día 24 Tikal, la más grande de las antiguas ciudades mayas del periodo clásico, situada en Petén, en el norte del país. (FIN/2007)

Los arqueólogos han creado una imagen de la cara de Tutankhamun por primera vez.

By Ben Holland Por Ben Holland

19 de octubre (Bloomberg) -- Hasankeyf en el sureste de Turquía ha sido el hogar de los asirios, romanos, bizantinos y otomanos durante los últimos 3.000 años, los monumentos y ha de demostrarlo.  Los visitantes podrán pronto necesidad de buceo equipo para verlos.

  Turquía planea construir una presa $ 1.7 millones para generar energía desde el río Tigris, que fluye a través de Hasankeyf en ruta hacia Irak. Los arqueólogos están luchando para que el proyecto no tiene que elegir entre la fragilidad de las estructuras en movimiento como la Ruta de la Seda Hasankeyf puente o verlos sumergidos menos de 100 pies (30 metros) de agua.

  La ciudad se desarrolla la historia de los acantilados de arenisca que bordean el Tigris.  En la meseta sobre el río se encuentran las ruinas de un castillo construido por el emperador bizantino Constantino el Grande.  Cuevas talladas en las paredes de la enorme hace tres milenios fueron habitadas hasta 1960.  Cerca del río, los arqueólogos han descubierto un complejo de las mezquitas medievales, palacios y comercios.

  Es trágico y es indignante''inundar el valle, dice Tom Sinclair, un profesor de historia en la Universidad de Chipre. `` Puede caminar en ese país y obtener de inmediato la idea de una ciudad medieval.''

  Los arqueólogos y ambientalistas del año pasado solicitó a la Corte Europea de Derechos Humanos para poner fin a la presa, conocida como el proyecto de Ilisu.  El tribunal rechazó en abril el caso de Europa, porque las leyes de derechos humanos no protegen el patrimonio cultural, dice Murat Cano, el abogado que presentó la acción.

El gobierno de lado un proyecto anterior, hace seis años, después de las protestas por el medio ambiente y los grupos de derechos humanos. En respuesta, los planificadores de acuerdo para construir una nueva ciudad para los residentes Hasankeyf y mover algunos de los monumentos.

«Ya ocultar '

  `` Estas estructuras ya están colapsando ", dice Yunus Bayraktar, que supervisa el proyecto para la construcción turca Nurol Holding AS. `` Si no hubo una presa proyecto, que podría estar yendo al infierno.''

Desplegando los mapas y planes a través de la mesa en su oficina de Ankara, Bayraktar describe el futuro Hasankeyf: puertos deportivos, un museo al aire libre y un flujo constante de los turistas señala a los monumentos y de los deportes náuticos en un lago de seis veces el tamaño de Manhattan.  Las cuevas pueden ser transformadas en apartamentos de lujo, y `` billonarios del mundo a venir y comprar ellos'', dice.

  Hoy en día Hasankeyf a caballo entre el Tigris.  Por encima de la ciudad aumentando los minaretes de la 15th-century El Rizk mezquita, que tiene una doble escalera en espiral conduce hasta la torre.  Los niños compiten para decirle a los visitantes la forma en que el arquitecto se escapó en su lugar una escalera como su maestro enfadado, espada en la mano, con él hasta el otro.

Tres pilares de sobrevivir una vez que el puente de piedra utilizada por los viajeros en la ruta de la seda de China a Constantinopla.  En el banco norte del río se encuentra una cebolla cúpula tumba incrustaciones de azulejos que fue construido por el hijo del Rey Hasan turcomanos Tall en el siglo 14.

`Stone Would Crumble' «¿Crumble Stone '

  `` No creo que se puede mover'', dice Abdusselam Ulucam, el arqueólogo turco encargado de la excavación en Hasankeyf.  `` La piedra se derrumbaría al polvo en sus manos.''

El mes pasado, un guardia de seguridad tropecé con un mosaico romano en la pared detrás de los escombros enterrados dentro de una cámara en la base de los acantilados.

Sólo le muestra qué otra cosa podría ser descubierta'', dice Sinclair, autor de un estudio en cuatro volúmenes del este de Turquía antigüedades publicado por Píndaro Press.

La presa de los constructores y proveedores de fondos, incluida la Societe Generale SA y las agencias de crédito a la exportación en Alemania, Suiza y Austria, dicen que se debe pagar por los arqueólogos para mantener la excavación de las aguas hasta el lugar.

Turquía ha realizado mejoras fundamentales''`` en el proyecto, con criterios sociales y medioambientales deben ser evaluadas por expertos independientes, con sede en París Societe Generale dijo en un mensaje de correo electrónico de respuesta a las preguntas.

  Creación de Empleos

Algunos lugareños con satisfacción el proyecto porque va a crear empleos.

  Sait Tekin, comerciante local, dice que existe en la actualidad trabajan en Hasankeyf, porque la inversión se secó después de la presa se propuso por primera vez hace medio siglo.

  `` Es mejor que se inundó de quedarse como esta'', comenta, Tekin chats con amigos en su almacén de ramos generales en la ciudad, la calle principal. `` Sólo queremos saber lo que va a ocurrir.''

Otros no están convencidos.

  Por supuesto, no quiero salir de él'', dice Guido Kayalar, 16, ya que la leche caprina en la sombra por el borde del río.  Kayalar admite Hasankeyf, en la vida no es fácil: su padre sólo puede encontrar trabajo cuando los arqueólogos están en la ciudad, el pago de la población local alrededor de 1 de liras (81 centavos de dólar) a la hora de excavar.

  Ilisu es uno de los 13 embalses previstos para los ríos Tigris y Éufrates, que Turquía se esfuerza por satisfacer las necesidades de su creciente economía. . Cuando esté terminado en unos siete años, el proyecto generará 3,800 gigavatios / hora de energía al año, o 2,4 por ciento de Turquía en la salida de corriente, de acuerdo a cifras del Ministerio de Energía.

Cano abogado reconoce que Turquía tiene el poder y que el último proyecto de Ilisu reubicar o indemnizar a las 55.000 personas que lo pierden sus hogares.

  Sin embargo, dice, Hasankeyf no debe ser inundadas.

  Cada civilización tiene el deber de transmitir lo que ha sobrevivido de sus predecesores'', dice.  `` Invest, por supuesto, pero también proteger.''

  Para ponerse en contacto con el reportero sobre este artículo: Ben Holland en Estambul en bholland1@bloomberg.net.

Last Updated: October 18, 2007 22:14 EDT Última Actualización: Octubre 18, 2007 22:14 EDT

  AP Foto: Secretaria de Estado de Florida Kurt S. Browning pone en marcha el buceo a inspeccionar un sumergido ...

 

  PENSACOLA, Florida - En 1559, un huracán sumido hasta siete barcos de vela española al fondo de la bahía de Pensacola, lo que dificulta explorador Don Tristán de Luna que en su intento de colonizar esta sección de la Florida Panhandle.

Casi 500 años más tarde y 15 años después del primer buque fue encontrado, se ha descubierto otro, ayudando a los arqueólogos a la Florida desbloquear secretos del pasado español.  La colonia en el sitio de la actual Pensacola fue abandonada en 1561, y ningún rastro de ella se ha encontrado en la tierra.

Equipos de la Universidad de West Florida arqueología estudiantes el verano pasado descubrió lo que ellos pensaban que era el naufragio, recogiendo piezas de artefactos del sitio. Un 32 por 24 pies barcaza cubre en la actualidad el sitio para dar acceso a los buzos.

Secretaria de Estado de Florida Kurt Browning se sumaron a los buzos el jueves, un vistazo más de cerca el naufragio, parcialmente enterrados en la arena alrededor de 12 pies por debajo de la superficie del agua. Es "increíble" que toque algo que ha estado sumergida durante siglos, dijo Browning.

En lo que respecta a las piezas de cerámica, puede ser que sientas las bochas ", dijo.

El hallazgo es "otra pieza del rompecabezas" de ascendencia española en la Florida, dijo Browning, y agregó que no se espera que el buque sea retirada del agua.

. Alrededor de 650 artefactos, en su mayoría de piezas de cerámica y madera, en la pantalla el jueves, alrededor de 100 personas, entre ellas miembros del público, que se reunieron en la tierra alrededor de una media milla del naufragio.

  "Es un sitio increíble", dijo Gregory D. Cook, de la Universidad de West Florida náuticas arqueólogo.

Prueba excavaciones sugieren que aproximadamente el 60 a 66 pies de conservas casco de un pequeño a mediano tamaño de los buques, dijo. El barco probablemente se han construido unos años antes de 1559, dijo el Dr Roger C. Smith, el estado del arqueólogo subacuático.

  El primer buque de Luna que se encontró en 1992 en la misma zona, cerca de Luna que lo fundó como Florida inicial de la colonización europea. Los investigadores creen tantos como otros cinco buques se perdieron en el huracán 19 de septiembre, 1559.  La búsqueda de los demás continúa.

"These sites are unique doorways into Florida's past," Smith said. "Estos sitios son únicas puertas en la Florida en el pasado," dijo Smith.

They also give archaeology students an unusual opportunity for research. Asimismo, los estudiantes de arqueología dar una oportunidad singular para la investigación.

  Siska Williams de Atlanta, West Florida estudiante graduado en arqueología, dijo que se ha hecho alrededor de 100 inmersiones en la zona. En uno de ellos, los buzos recuperaron semillas y rata esqueletos, dijo.

  El barco aparentemente se celebró reservas de alimentos y otros suministros para la campaña de colonización, cuidadosamente planificada expedición financiada por la corona española.

Después de la tormenta, sólo tres buques estaban todavía a flote, incluyendo dos pequeñas cortezas y la expedición sólo carabela.

  No se encontraron restos humanos en el lugar, Williams dijo: "La mayoría de la tripulación había quedado en tierra debido a los huracanes."

Alejadría nunca tuvo la seducción de Luxor o de El Cairo. (Especial)

Por Daniel Williams
Publicado: 18:08 19 de octubre de 2007

(Bloomberg) — Funcionarios de Alejandría y las autoridades egipcias de antigüedades crearán un parque arqueológico submarino para que los turistas puedan admirar los miles de objetos que aún permanecen sumergidos en el mar y, de paso, poner a esta ciudad en el mapa turístico de Egipto.

Entre las propuestas se habla de construir un ‘auditorio burbuja’ bajo el agua, la conversión del puerto en una gigantesca piscina con filtros para remover el cieno y la contaminación, o instalar un submarino sobre rieles para transportar a los visitantes.

Aunque Alejandría tiene museos y reliquias faraónicas, griegas y romanas, nunca tuvo la seducción de Luxor, con sus templos y tumbas, o de El Cairo, con las pirámides.

El potencial de la ciudad emergió, literalmente, a comienzos de los 90, cuando arqueólogos rescataron del mar estatuas, alfarería y joyas.

El año pasado, las glorias subacuáticas de Alejandría captaron la atención internacional gracias a la muestra itinerante Los tesoros hundidos de Egipto, exhibida en Berlín, París y Bonn. En 2008 estará en Madrid. “Finalmente figuramos en el mapa”, afirma Ibrahim Darwish, del Museo Nacional de Alejandría.

La urbe, que aún hace tres años arrojaba basura sobre sus antigüedades, ha comenzado a prestarle atención a su riqueza bajo el agua. “Era como poner desechos tóxicos junto a las pirámides”, dice Darwish. “Pero hasta en una ciudad antigua como ésta, las cosas cambian”.

Un documental desvela que el "rey niño" ni era tan frágil como defendían algunos historiadores ni murió asesinado

Londres. (EFE).- Los científicos parecen haber resuelto el misterio sobre la muerte de Tutankamón y creen que el joven faraón, que reinó entre 1333 y 1324 antes de Cristo, perdió la vida al caer de una carroza mientras cazaba en el desierto.

Según un documental que emitirá mañana el Canal 5 de la televisión británica, unos recientes estudios con tomografía computerizada (TC) revelan que el faraón sufrió una fractura en la pierna izquierda por encima de la rodilla antes de morir.

 Las conjeturas sobre la muerte de Tutankamón empezaron cuando la tumba fue descubierta por el arqueólogo Howard Carter en 1922. Unos estudios con rayos X tomados a la momia del faraón en 1968 indicaban que había una inflamación en la base del cráneo, por lo que se estimaba que el joven murió de un golpe en la cabeza. Sin embargo, siempre según el documental "Tutankamón: Los secretos del rey faraón", un experto cree que el caso ha quedado finalmente resuelto. "Él no fue asesinado como muchos pensaban. Sufrió un accidente cuando cazaba en el desierto. Al caer de una carroza se fracturó la pierna izquierda y así es, en mi opinión, como murió", señaló el secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades de Egipto, Zahi Hawass.

Hasta ahora, muchos historiadores habían asumido que Tutankamón era tratado como un niño frágil al que se le protegía de peligros físicos, según el programa, del que informa hoy 'The Independent'. Nadia Lokma, experta del Museo de El Cairo, ha señalado que las carrozas halladas en la tumba no eran para usarlas en ceremonias o en guerras, sino en partidas de caza.

Unas ropas halladas en la tumba, como un corsé para protegerle, también sugieren que Tutankamón estaba acostumbrado a usarlas. Estos resultados coinciden con la exposición que se celebrará el mes próximo en Londres sobre los materiales hallados en la tumba de Tutankamón, 35 años después de otra que tuvo lugar en el Museo Británico para celebrar el quincuagésimo aniversario de su descubrimiento en el Valle de los Reyes, frente a Luxor, por Carter.

En la exhibición de 1972, 1,5 millones de personas hicieron cola para ver la fabulosa máscara funeraria de oro de Tutankamón, que esta vez no será traída a Londres dada su fragilidad.

"Tutankamón y la edad dorada de los faraones" podrá visitarse a partir del 15 de noviembre próximo en el centro conocido como la "Cúpula del Milenio", al sureste de Londres.

     Un reconocido arqueólogo chino, participante en el proceso de  excavación e investigación del mausoleo de Qin Shihuang, donde se  ubican los conocidos guerreros de terracota, ha logrado fijar la  posición de la tumba de Ziying, el tercer y último emperador de la dinastía Qin (221-207 a.C.), junto al lugar donde descansa el  primer emperador chino, a las afueras de Xi'an. 

     La tumba de Ziying, con 109 metros de longitud, 26 de ancho y  una profundidad de 15,5 metros, se sitúa como la segunda en tamaño de la zona tras la de Qin Shihuang, sostiene Yuan Zhongyi, ex  director del Museo de los Guerreros de Terracota. 

     El enterramiento fue descubierto en 2003 y desde entonces los  arqueólogos han tratado de identificar a su ocupante. Los  hallazgos de objetos de bronce y productos textiles indican que l  tumba pertenece a la dinastía Qin. 

     Yuan considera que el ocupante más probable es Ziying, quien  dirigió el imperio durante 46 días antes de que los Qin perdieran  el poder y él su propia vida. 

     "Esta tiene que ser la tumba de Ziying, puesto que los  enterramientos del resto de líderes Qin ya han sido descubiertos", afirmó Yuan. "Entonces era natural enterrar al último emperador  apresuradamente en las cercanías del mausoleo tras la caída de los Qin". 

     El tamaño, la ubicación y los objetos de carácter religioso  hallados en la tumbas indican que su ocupante disfrutaba de una  muy alta posición. 

     Qin Shihuang es conocido por ser el emperador que unificó China, construyó la Gran Muralla y se hizo enterrar con todo un ejército  de guerreros y caballos de terracota esculpidos para permitirle  gobernar en el más allá. 

     Cuando Qin Shihuang murió en el año 210 a.C., su hijo más joven, Hu Hai, ascendió al trono. En un plazo de tres años el imperio Qin se desmoronó y el segundo emperador decidió suicidarse. Su tumba  está ubicada al sur de Xi'an. 

     Sin embargo, la verdadera identidad del último emperador Qin,  Ziying, continúa atravesada por la controversia. Algunos  historiadores defienden que era el sobrino o el hermano mayor del  segundo emperador, mientras que otros afirma que fue el hermano  menor del propio Qin Shihuang. No existen datos que permitan  conocer su edad en el momento de su muerte, el año 206 a.C. Fin 

Si desea ver el gráfico en PDF haga click en la imagen.

Las legiones romanas llegaron en el año 218 antes de Cristo a la colonia griega de Emporion para quedarse en la península Ibérica. Allí plantarían por primera vez sus tiendas y empalizadas en Hispania, y su campamento, a lo largo del tiempo, se convertiría en la ciudad romana de Empúries. Lo mismo sucedería en Tarraco, convertida inmediatamente en la capital de nuevo territorio. Pero el campamento base de la conquista romana fue posiblemente el que ha hallado en L'Aldea (Baix Ebre) el profesor de la UB Jaume Noguera. Allí, en una terraza junto al Ebro, cerca entonces de la desembocadura, se han localizado los restos de un campamento militar de unas 30 hectáreas, utilizado como base por los Escipiones durante la segunda guerra púnica y el más antiguo excavado en España.
Del emplazamiento, atravesado hoy por la AP-7, solo queda, en las siete hectáreas que se han podido rastrear, la basura abandonada por los soldados o la calderilla que caía de sus bolsas. Las de las tropas derrotados tras la primera campaña romana en Hispania, que se acuartelaron tras el Ebro, de los refuerzos que recibieron por mar en los años siguientes y de los 25.000 legionarios que levantaron apresuradamente el campamento para marchar triunfalmente a Cartago Nova el 209 a.C.
Dentro del óvalo que un día estuvo delimitado por los ya inexistentes taludes y empalizadas que erigieron las legiones, los arqueólogos han localizado monedas griegas, masaliotas, emporitanas y romanas, piezas cartaginesas saqueadas a los enemigos vencidos --una combinación que cuadra con el dinero de bolsillo de los primeros invasores--, restos de ánforas lanzados a la orilla del río y fragmentos de armas y estandartes.
Poco más se hallará en una zona trinchada por la Vía Agusta, la vía del tren y la autopista, y que en su mayor parte ha quedado cubierta en los últimos años por la urbanización El Mirador de L'Ebre. Mirador, precisamente, porque se asoma sobre el Delta desde el terraplén que un día fue aprovechado por el campamento de campaña romano.

LOS ESCIPIONES
"Se trata sin duda de uno de los campamentos de Publio Cornelio Escipión el Africano", sostiene Noguera. Situado en la ribera norte del Ebro, el límite del territorio cartaginés, el campamento podría haber sido la base avanzada de los romanos en Hispania entre los años 217 y 209 a.C.. Tras desembarcar en Empúries, el padre y el tío de Escipión el Africano vencieron a los cartagineses en Cese (junto a Tarragona), en Tortosa y en una batalla naval frente al Ebro.
Ese punto pudo ser el lugar donde los romanos se concentraron durante varios años mientras la partida se mantuvo en tablas. Y según Noguera, el lugar donde el Africano concentró unas cuatro legiones en el 209 a. C. para lanzar desde allí la campaña relámpago, referida por Tito Livio, en que destruyó Cartago Nova y se lanzó sobre la Bética. Un rastreo con detectores de metales puede haber producido uno de esos momentos mágicos en que la arqueología confirma a los clásicos.

http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia

_PK=454305&idseccio_PK=1026&h=

La Cueva de Arqueología, un área de arqueología experimental, se ha introducido y abierto al público, realizada dentro de la lucha contra el refugio aéreo de la Villa Doria en Génova (Italia) y es dirigidos a las personas interesadas en el restablecimiento La vida de la prehistoria Liguria.

Entre los árboles "Parco di Villa Doria", detrás de la Piazza di Bonavino Pegli, a la entrada de una antena de lucha contra la vivienda se sitúa, excavado en un lado de la colina. Su apariencia es similar a la de una cueva, también gracias a la puesta en la que se encuentre, seguro y alejado del ruido de la ciudad.

El refugio, excavado durante la Segunda Guerra Mundial para proteger a los ciudadanos de Pegli de los bombardeos, ahora da la bienvenida a este espacio subterráneo inspirado en las cuevas de Liguria, en la que el público puede entrar, descubrir y probar las herramientas, instrumentos, objetos cotidianos, monumentos, Dificultades y las experiencias de la vida cotidiana durante la era prehistórica.

Esta es una nueva forma de descubrir y comprender la era prehistórica y de las raíces históricas del continente europeo, gracias a la cual los visitantes pueden probar los problemas cotidianos y las situaciones, desde el encendido de fuego para la preparación de los alimentos, desde la fabricación de instrumentos De roca a la creación de adornos, a las pinturas hechas con pigmentos naturales y ocre.

http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.thinkarchaeology.net%

2F47%2Fcave-archaeology-villa-doria%2Farchaeology-italy%2F&langpair=

en%7Ces&hl=en&ie=UTF8

 foto: http://www.army.mod.uk/ate/public/castlemartin.htm 

  
El Brownslade Barrow Proyecto 2004-06, dirigido por la South Pembrokeshire Rangos de la Grabación Grupo Consultivo (País de Gales), descubrió un monumento arqueológico de la Edad de Bronce un entierro montículo.

. Más de 1.000 fragmentos de hueso, algunos de ellos humanos, fueron encontrados en el sitio. En la actualidad están siendo analizados por especialistas de la Universidad de Lampeter, Ceredigion.

     . Brownslade Barrow sobre Castlemartin Rango de edad de bronce es un entierro montículo designado como Scheduled Ancient Monument.  En el año 2001 personal de rango observado huesos humanos sobre el terreno cerca de la rueda, que había sido perturbado por tejones que viven cerca del monumento.  Datación de carbono reveló que estos huesos provenían de un cementerio que data de comienzos de la época medieval.  Es preciso adoptar medidas para prevenir nuevos disturbios a este recién descubierto cementerio y para poner fin a la tejones llegar a la zona protegida.

      El proyecto trabajó para realojar a la población general tejón y, a continuación, la organización de los arqueólogos para llevar a cabo la excavación del sitio.  Trabajo en el sitio continúa y tejón prueba vallas se han erigido para salvaguardar los daños y preservar las zonas de importancia a nivel nacional padre.  La supervisión continua de este sitio se proporcionará información para los propietarios de tierras y otros administradores que cuidar de los lugares arqueológicos importantes.

      Pembrokeshire el grupo ganó el premio de plata nutria por sus esfuerzos, que fue presentado en una ceremonia de premios en el Museo Imperial de Londres.  "El proyecto fue muy bien planificada y ejecutada. Es particularmente interesante para aprender lo que la excavación puso al descubierto, gratificante ser capaz de proteger este importante monumento y la satisfacción de saber que los tejones se asentaron en condiciones de seguridad en su nuevo hogar ", dijo Lt Col Johnny Rogers, Presidente del grupo.

 http://www.stonepages.com/news/archives/002579.html

En la operación denominada Archeogate sull'Adige, los agentes han sorprendido in fraganti al arqueólogo B.P., de 45 años, mientras realizaba investigaciones en zonas arqueológicas sin ninguna autorización, por lo que ha sido detenido.

Los investigadores creen que muchas de las piezas se han obtenido dragando el río Adige, ya que muchas como ánforas y cuencos se conservan intactos, mientras que otros se han podido encontrar en tierra seca.

Toda la colección se ha trasladado a un museo y ante su magnitud los agentes investigan si el arqueólogo trabajaba con más personas y si las piezas iban a venderse.

http://www.elcorreodigital.com/vizcaya/20071022/cultura/descubiertas-piezas-

valoradas-euros-200710221916.html

Rusia estudiosos han establecido acerca de la traducción de reliquia birchbark manuscritos en inglés, que es el Museo de Reserva informa Novgorod.
      

  El proyecto sobre la traducción de textos y manuscritos de birchbark colocarlos en la internet se realiza por primera vez en la historia, un representante del Museo Novgorod Reserva añadido.

       El único sitio presenta ya 1049 manuscritos de los siglos 11 al 15, descubiertas durante las excavaciones arqueológicas en Veliki Novgorod, Vitebsk, Zúrich, Tver, FAU, Pskov, Staraya Russa y Rurik sitio. El www.gramoty.ru encontrarás fotos de la burchbark manuscritos (gramoty en ruso) y su texto ejemplares en la lengua eslava antigua y traducciones en la Rusia moderna, así como información básica sobre la arqueológicos rarezas.
      
   La mayoría de los textos ya han sido traducidos al inglés; Los trabajos se espera que esté terminado a principios del próximo año.        El proyecto sobre la presentación de la singular colección de manuscritos de la antigua Rusia a través de Internet tiene como objetivo hacer que estos mensajes de los últimos accesible a las personas en todo el mundo.

 Los expertos están estudiando la piedra labrada recientemente descubiertos en Whitby Abbey Headland en North Yorkshire (Inglaterra) para ver si representa la primera Edad de Bronce artefacto del sitio.  St Hild una abadía fundada en Whitby Headland en 657 CE, que se ha convertido en un importante sitio histórico.  Un equipo arqueológico llegó a este lugar en este otoño, con una duración de seis semanas de excavaciones, y se encontró un intrigante objeto de una misteriosa piedra tallada con marcas lineales. Midiendo cerca de 40 cm por 50 cm, que parece ser de la Edad de Bronce tipo de piedras talladas se encuentran en el North York Moors, en 2003, que data de 2000 aC - 700 aC. "Tenemos que esperar a un análisis detallado antes de sacar conclusiones firmes. Si se trata de la Edad de Bronce, a continuación, subraya que la ermita tiene una larga historia de la colonización, mucho antes de St Hild fundó la Abadía de 657 CD ", dijo el arqueólogo Sarah Jennings.
     Medición de 16ins por 20ins, muestra tallados marcas lineales que aún no se han entendido o decifrado, y fue encontrado en uno de los cuatro trincheras excavadas justo al este de Whitby Abbey.  El propósito de las piedras no se conoce. Se ha sugerido que podría haber denotado tribales fronteras o tener un ritual de uso. Una mucho más ornamentado de piedra encontrados en la Fylingdales Moor en el 2003 ha sido asimilado al paso de arte irlandés graves.  Una teoría es que la piedra encontrados en la abadía podría haber sido un instantáneamente reconocible logotipo 'con un significado específico a las personas que estaban alrededor en el momento.  Sarah Jennings, dijo: "Es posible que algún tipo de importancia simbólica que no necesitan explicación, de la misma forma que el conocido logotipo de hacer hoy."  A la Edad de Hierro recinto defensivo se completa con una empalizada, que se han integrado una valla de madera dirigido por un profundo foso diseñado para repeler atacantes también ha sido descubierto durante la excavación.
     English Heritage está tratando de recopilar tanta información como sea posible del lugar antes de la clifftop erosiona lejos. El año pasado se encargó un proyecto para identificar los sitios históricos vulnerables a la erosión de las zonas costeras a lo largo de 85 millas de la costa de Whitby a North Lincolnshire, que forma parte de un panorama nacional de la amenaza que representa el aumento del nivel del mar y la erosión costera.  El Whitby Headland sitio podrían desaparecer en un plazo de 20 años.

Sources: Northern Echo (11 October 2007), Whitbt Gazette (12 October 2007) 24 Hour Museum (13 October 2007) Fuentes: Northern Echo (11 de octubre de 2007), Whitbt Gaceta (12 de octubre de 2007) 24 Hour Museum (13 de octubre de 2007)

 fOTO-http://www.megalithic.co.uk/search.php?country=61&sitetype=2

Agence France Presse Agence France Presse

 DAMASCUS: Profundo en el corazón del norte de Siria, cerca de las orillas del río Éufrates, los arqueólogos han descubierto una serie de asombrosos 11.000 años, pinturas murales y artefactos. "Las pinturas murales se remontan al noveno milenio antes de Cristo. Ellos fueron descubiertas el mes pasado en la pared de una casa permanente de dos metros de altura en Djade ", dijo el francés Eric Coqueugniot, quien ha dirigido las excavaciones en la ribera oeste del río en Djade, en una zona conocida por su rica tradición de tesoros prehistóricos.

  Los grabados son "policroma pinturas en negro, blanco y rojo. Los diseños geométricos son los únicos, y sólo figurativa. La composición se compone de un sistema [de] cruzada urdido líneas, alternando entre los tres colores ", dijo Coqueugniot.

Ellos se encontraron en una construcción circular, en torno a 7,5 metros de diámetro. La casa dispone de tres excavado sólidos bloques donde se encontraban las pinturas.

  El principal pilar ha sido completamente excavado y está casi dos metros de altura que muestra los nuevos murales, dijo Coqueugniot, un investigador con sede en París, el Centro Nacional para la Investigación Científica.

Los restos de la construcción, mucho más grandes que las pequeñas y rectangulares interno viviendas de la época, "debe haber sido utilizado como un lugar de encuentro para todo el pueblo o de un clan", añadió Coqueugniot.

  Aparte de los objetos orgánicos, que se han descompuesto lo largo del tiempo, el sitio ha proporcionado muchos tesoros bien conservados.
http://www.dailystar.com.lb Http://www.dailystar.com.lb

  La excavación también descubrió varias figuras hechas de yeso, tiza, hueso y arcilla.  El más reciente descubrimiento, 11.000 años de la estatua de un hombre es "particularmente importante y bien conservado", dijo Coqueugniot.

  Esta partida permitirá la comparación con otros similares esculturas encontradas en los sitios de la región de Urfa sur de Turquía, agregó el científico francés, que ha supervisado proyectos arqueológicos en Djade durante 15 años.

  La hembra estatuillas también podría haber sido símbolos de la fertilidad. Pero podría haber tenido significados totalmente diferentes rituales ", dijo Coqueugniot.

  "Es aún muy difícil para [determinar] la importancia de este 11.000 años, la estatua de la mujer."

The latest discoveries date back to the start of the Neolithic era, in a period known as the Epipalaeolithic. Los descubrimientos más recientes se remontan al inicio del Neolítico, en un período conocido como el Epipaleolítico.  Muchos de los artefactos de este período han sido descubiertos en el norte de Siria, en particular en Jerf al-Ahmar, un lugar destruido por la represa Tishrin, dijo Coqueugniot.  Es una de las varias construidas en los últimos tres decenios se han inundado una serie de sitios arqueológicos.

Por ejemplo, la represa inundó Tabqa en un área de alrededor de 650 kilómetros cuadrados después de que fue erigida en 1976.  Antes de esto, el gobierno ha aprobado las pruebas de los 56 sitios, 20 de los cuales se libró cuando la presa fue construida.

http://www.archaeologynews.org/story.asp?ID=236711&Title=Archaeologist%

20uncovers%2011000-year-old%20artifacts%20in%20Syria

St Teilo la Iglesia se ha desplazado de la comunidad de West Wales Pontarddulais St Fagans al Museo Nacional de Historia en Cardiff y ha sido renovado en un proyecto que ha durado casi un decenio.

  Carpinteros y pintores han reconstruido y decorado de manera que se vea como lo hizo en el 1520, con la inspiración de un conjunto de raras pinturas murales que datan de la época que se encontraron cuando el edificio estaba siendo desmantelado.

  El laborioso proyecto está pensado para ser el primer intento de este tipo en Europa.

Reverendo John Walters, el nuevo Vicario de la Iglesia de St Teilo en Pontarddulais que sustituyó a la medieval de la construcción, dijo: "La iglesia será una revelación para todo el mundo y ofrecer una visión para una parte de nuestra historia oculta del país."

  Dijo: "He visto la increíble competencias de la restauración del equipo que han reconstruido el edificio y salvó a los frescos.

"Esta es una impresionante adición a los tesoros de la historia que figura en el Welsh St Fagans."

Materiales originales han sido utilizados en lo posible, con los temas que faltan reproducirse a ser tan auténtico como podrían serlo. Artesanos utiliza las mismas herramientas y técnicas que los utilizados hace cientos de años en el ambicioso proceso.

  Aquellos que recuerdan a la iglesia en su sitio original, donde por última vez fue en 1985, han sido invitados a un servicio que se celebró por Rev Walters como parte de la apertura.

http://icwales.icnetwork.co.uk/news/wales-news/2007/10/14/medieval-church-is-rebuilt-

at-st-fagans-91466-19950831/