Petiso

22 Jun, 2006

Classes de castellà

Publicat per cvag 18:17 | Enllaç permanent | Comentaris (0) | Retroenllaços (0) | Canada

Ahir a mitja tarja ja em va passar el mal de cap, i a les 8 vaig anar cap al Second Cup, a fer les classes de castellà de rigor. La Celia ja estava quan vaig arribar la bar, i varem començar a xerrar. Em va estar explicant que aquest cap de setmana havia anat d’excursió al camp amb la seva congregació. I me va picar la curiositat, com era que una Xina era cristiana (creient i practicant). Em va estar explicant que la seva mare (a la Xina) era catòlica, i que ella també ho era, però va perdre al fe. I que quan va arribar al Canada es va ficar a buscar una religió (com qui compra cotxe) fins que la va trobar.

Al cap d’una estona, com no podia ser menys, van arribar el Carlos i la Jenny. I varem estar xerrant els quatre molta estona, directament fins que a les 11 ens van tancar el bar.

A mes, la Jenny em va demanar que li traduís la canso de L’estaca del Lluís Llach (que li havia enviat una amiga seva) del català al castellà i al angles. Va ser força entretingut, a mes e, va servir per repesar tant castellà com angles. Desprès em va demanar que traduís una canso de la Bebe del castellà al angles. Això va ser una mica mes avorrit, ja que la canso en castellà no tenia cap sentit, eren frase soltes sense cap significat, i en angles menys. Ah, per veure vaig demanar un got d’aigua (gratis evidentment), com s’ho curren els canadencs.

Quan ens van fer fora de la cafeteria (per que tancaven), varem estar xerrant una estona a la porta, i desprès varem anar a casa el Carlos a juga runa estona a cartes (al Uno). Fins a les 12 i mitja, que em van deixar a la resi i a dormir.

Avui res a destacar, nomes que me aixecat en calma, he vingut a la uni, he fet feina, i ara he quedat un altre cop amb el C i la J, però no hem quedat per fer res concret, improvisarem.

Per cert, potser haureu notat que els títols dels missatges últimament eren una mica “estranys”, es que se’m va ocórrer escriure alguna cosa amb les inicials dels missatges, avui he acabat la primera paraula :-p