Dijous, Març 09, 2006

Presentació del darrer llibre de Olga Xirinacs

undefined

Avui a la llibreria La Capona ha tingut lloc la presentació del darrer llibre de la Olga Xirinacs, “El hijo del tejedor” la presentació anat a càrrec del escriptor Emili Rosales, que com anècdota diré que en un impuls ( no se si premeditat o no ) ens ha explicat al públic quasi tota la trama del llibre, hi hagut un riure espontani pel assistents quan ha dit: i no continuo mes... i es que em sembla que ja no hi havia mes per explicar.

Es el primer llibre de la Olga escrit en castellà, ella fa molt de temps que reivindica les traduccions pels escriptors del nostre petit País, la projecció al exterior només pot venir donada per la traducció.

Brindis amb xampany ( no m’agrada la paraula cava i per cert a la Olga tampoc) avellanes de la terra, amics, coneguts, escriptors, una vetllada molt agradable i la dedicatòria del llibre:

..., el teu mateix color fa el tapís com una aurora resplendent, Olga Xirinacs

undefined

[Respon]

Gràcies Júlia pel teu comentari, tu ho has explicat molt be. Cadascú es molt lliure de fer el que mes convingui i sense anar mes lluny ara penso en els escriptors que fan col•laboracions amb “La Vanguardia” ( la mateixa Olga o el Jordi Tiñena) ho han de fer amb castellà.

Per cert el Senyor de “Meteora” va parlar molt be, si que es veuen una editorial molt rigorosa.

Comment by jaka (03/11/2006 23:44)

[Respon]

Ja vaig posar al blog el que em semblava de tot plegat, no sé perquè a determinats escriptors i a determinats cantants se'ls demana més que a d'altres. En tot cas, Monzó i d'altres fan periodisme en castellà i ningú no els menysté per això, el mateix fan molts actors i això feien Pla i molts més. En fi, no crec que ningú sigui més 'pur' que ningú, depèn de les circumstàncies, de la sort i fins i tot del carisma. Sé el cas de cantants considerats 'purs' que, fa anys, havien fet proves en castellà i no van reeixir, o de gent molt catalana i progre que fa negocis amb qui convé i quan convé, tot és qüestió de preu, amb comptadíssimes excepcions.

Per cert, m'ha fet il·lusió veure la gent de Meteora a la foto.

Comment by júlia (03/11/2006 20:32)

[Respon]

No dic el que penso de tota aquesta polèmica, perquè la diria massa grossa. Un país petit, i a sobre ple de nans. Tot plegat fot fàstic.

Comment by aladern (03/10/2006 19:27)

[Respon]

Ramon, jo no jutjo a la Olga, ella diu que te els seus motius... si vols ampliar informació la Julia en el seu bloc va penjar un post sobre el tema, als comentaris ni ha un precisament de la Olga.
http://la-panxa-del-bou.blocat.com/post/576/53344

Si, el nostre País es petit, per això potser tindríem que pensar algunes maneres de fer-lo mes gran.

Comment by jaka (03/10/2006 17:57)

desertora [Respon]

sí, el nostre país és petit. I si a més tenim desertors, tu diràs!...

Comment by aladern (03/10/2006 08:10)

 

Afegeix un comentari


Els comentaris d'aquest bloc estan moderats i son revisats pel seu propietari abans de ser publicats

 















Capital d'Espanya: