Txus Garcia

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,

rumoresque senum severiorum

omnes unius aestimemus assis.

soles occidere et redire possunt:

nobis, cum semel occidit brevis lux,

nox est perpetua una dormienda.

da mi basia mille, deinde centum,

dein mille altera, dein secunda centum,

deinde usque altera mille, deinde centum.

dein, cum milia multa fecerimus,

conturbabimus illa, ne sciamus,

aut nequis malus invidere possit,

cum tantum sciat esse basiorum.

Vivamos, Lesbia mía, y amemos, que los rumores de los muy severos viejos todos juntos no valgan ni un centavo para nosotros.

Los soles pueden morir y renacer, una vez que muera una breve luz para nosotros, una única noche eterna nos queda dormir.

Dame mil besos, luego cien, luego otros mil, por segunda vez cien, después hasta otros mil, luego cien... luego cuando sumemos muchos miles, los confundiremos para no saber, ni para que algún maldito pueda envidiarnos cuando sepa que son tantos besos.

Lo queramos o no

Sólo tenemos tres alternativas:
El ayer, el presente y el mañana.

Y ni siquiera tres
Porque como dice el filósofo
El ayer es ayer
Nos pertenece sólo en el recuerdo:
A la rosa que ya se deshojó
No se le puede sacar otro pétalo.

Las cartas por jugar
Son solamente dos:
El presente y el día de mañana.

Y ni siquiera dos
Porque es un hecho bien establecido
Que el presente no existe
Sino en la medida en que se hace pasado
Y ya pasó...,
como la juventud.

En resumidas cuentas
Sólo nos va quedando el mañana:

Yo levanto mi copa
Por ese día que no llega nunca

Pero que es lo único
De lo que realmente disponemos.

Nicanor Parra

I

Recorrer un cuerpo en su extensión de vela

es dar la vuelta al mundo

atravesar sin brújula la rosa de los vientos

islas golfos penínsulas diques de aguas embravecidas .

No es tarea fácil - si placentera -

No creas hacerlo en un día o noche de sábanas explayadas

hay secretos en los poros para llenar muchas lunas.

II

El cuerpo es carta astral en lenguaje cifrado.

Encuentras un astro y quizá deberás empezar

corregir el rumbo cuando nube huracán

o aullido profundo

te pongan estremecimientos,

cuenco de la mano que no sospechaste.

III

Repasa muchas veces una extensión;

encuentra el lago de los nenúfares,

acaricia con tu ancla el centro del lirio.

Sumérgete ahógate distiéndete

no te niegues el olor la sal el azúcar.

Los vientos profundos cúmulos nimbus de los pulmones

niebla en el cerebro

temblor de las piernas

maremoto adormecido de los besos.

IV

Instálate en el humus sin miedo al desgaste sin prisa

no quieras alcanzar la cima.

Retrasa la puerta del paraíso

acuna tu ángel caído revuélvele la espesa cabellera con la

espada de fuego usurpada

muerde la manzana.

V

Huele

duele

intercambia miradas saliva imprégnate

da vueltas imprime sollozos piel que se escurre

pie hallazgo al final de la pierna

persíguelo busca secreto del paso forma del talón

arco del andar bahías formando arqueado caminar

gústalos.

VI

Escucha caracola del oído

como gime la humedad

lóbulo que se acerca al labio sonido de la respiración .

Poros que se alzan formando diminutas montañas

sensación estremecida de piel insurrecta al tacto

suave puente nuca desciende al mar pecho

marea del corazón susúrrale

encuentra la gruta del agua.

VII

Traspasa la tierra del fuego la buena esperanza

navega loco en la juntura de los océanos

cruza las algas ármate de corales ulula gime

emerge con la rama de olivo llora socavando ternuras ocultas

desnuda miradas de asombro

despeña el sextante desde lo alto de la pestaña

arquea las cejas abre ventanas de la nariz.

VIII

Aspira suspira

muérete un poco

dulce lentamente muérete

agoniza contra la pupila extiende el goce

dobla el mástil hincha las velas

navega dobla hacia Venus

estrella de la mañana

- el mar como un vasto cristal azogado -

duérmete náufrago.

Alicia, sortilegio de babia,

En el fondo del espejo

Alicia ni supone, ni piensa

Con la luna por cerebro

Alicia en su pensamiento

Tirando del hilo de su enredo

Alicia en el laberinto

sin minotauro, me llama: ¡Teseo!

Alicia es siempre tan breve

Que ya ha terminado

Alicia dice que te quiere

Cuando ya te ha abandonado

Alicia expulsada

Al país de las maravillas

Para Alicia hoy

Es siempre todavía

Alicia viajando entre lunas

De charla con musarañas

Alicia tejiendo las nubes

Con tela que nunca se acaba

Alicia es siempre tan breve

Que ya ha terminado

Alicia dice que te quiere

Cuando ya te ha abandonado

Alicia expulsada

Al país de las maravillas

Bumbury

Cet amour

Si violent

Si fragile

Si tendre

Si désespéré

Cet amour

Beau comme le jour

Et mauvais comme le temps

Quand le temps est mauvais

Cet amour si vrai

Cet amour si beau

Si hereux

Si joyeux

Et si dérisoire

Tremblant de peur comme un infant dans le noir

Et si sûr de lui

Comme un homme tranquille au milieu de la nuit

Cet amour qui faisait peur aux autres

Qui les faisait parler

Qui les faisait blêmir

Cet amour guetté

Parce que nous le guettions

Traqué blessé piétiné achevé nié oublié

Parce que nous l’avons traqué blessé piétiné achevé nié oublié

Cet amour tout entier

Si vivant encore

Et tout ensoleillé

C’est le tien

C’est le mien

Celui qui a été

Cette chose toujours nouvelle

Et qui n’a pas changé

Aussi vraie qu’une plante

Aussi tremblante qu’un oiseau

Aussi chaude aussi vivante que l’été

Nous pouvons tous les deux

Aller et revenir

Nous povons oublier

Et puis nous rendormir

Nous réveiller souffrir vieillir

Nous endormir encore

Rêver à la mort

Nous éveiller sourire et rire

Et rajeunir

Notre amour reste là

Têtu comme une bourrique

Vivant comme le désir

Cruel comme la mémoire

Bête comme les regrets

Tendre comme le souvenir

Froid comme le marbre

Beau comme comme le jour

Fragile comme un enfant

Il nous regarde en souriant

Et il nous parle sans rien dire

Et moi je l’écoute en tremblant

Et je crie

Je crie pour toi

Je crie pour moi

Je te supplie

Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s’aiment

Et qui se sont aimés

Oui je lui crie

Pour toi pour moi et pour tous les autres

Que je ne connais pas

Reste là

Là où tu es

Là où tu étais autrefois

Reste là

Ne bouge pas

Ne t’en va pas

Nous qui sommes aimés

Nous t’avons oublié

Toi ne nous oublie pas

Nous n’avions que toi sur la terre

Ne nous laisse pas devenir froids

Beaucoup plus loin toujours

Et n’importe où

Donne-nous signe de vie

Beaucoup plus tard au coin d’un bois

Dans la forêt de la mémoire

Surgis soudain

Tends-nous la main

Et sauve-nous.

Jacques Prévert

Te quiero a las diez de la mañana

y a las once y a las doce del día.

Te quiero con toda mi alma

y con todo mi cuerpo a veces en las tardes de lluvia.

Pero a las dos de la tarde

o a las tres...

cuando me pongo a pensar en nosotros dos,

y tu piensas en la comida o en el trabajo diario,

o en las diversiones que no tienes,

me pongo a odiarte sordamente

con la mitad del odio que guardo para mi.

Luego vuelvo a quererte,

cuando nos acostamos y siento que estás hecha para mi,

que de algún modo me lo dicen tu rodilla y tu vientre,

que mis manos me convencen de ello,

y que no hay otro lugar en donde yo me venga,

a dónde yo vaya mejor que tu cuerpo.

Tu vienes toda entera a mi encuentro,

y los dos desaparecemos un instante,

nos metemos en la boca de dios,

hasta que yo te digo que tengo hambre o sueño.

Todos los días te quiero y te odio irremediablemente,

y hay días también hay horas en que no te conozco,

en que me eres ajena como la mujer de otro.

Me preocupan los hombres,

me preocupo yo, me distraen mis penas,

es probable que no piense en ti durante mucho tiempo.

Ya ves, ¿quién podría quererte menos que yo?

Amor mío.

Jaime Sabines

Algún día encontraré una palabra

que penetre en tu vientre y lo fecunde,

que se pare en tu seno

como una mano abierta y cerrada al mismo tiempo.

Hallaré una palabra

que detenga tu cuerpo y lo de vuelta,

que contenga tu cuerpo

y abra tus ojos como un dios sin nubes

y te use tu saliva

y te doble las piernas.

Tú tal vez no la escuches

tal vez no la comprendas.

No sera necesario.

Irá por tu interior como una rueda

recorriéndote al fin de punta a punta,

mujer mía y no mía,

y no se detendrá ni cuando mueras.

Roberto Juarroz

La mujer imposible,

La mujer de dos metros de estatura,

La señora de mármol de Carrara

Que no fuma ni bebe,

La mujer que no quiere desnudarse

Por temor a quedar embarazada,

La vestal intocable

Que no quiere ser madre de familia,

La mujer que respira por la boca,

La mujer que camina

Virgen hacia la cámara nupcial

Pero que reacciona como hombre,

La que se desnudó por simpatía

Porque le encanta la música clásica

La pelirroja que se fue de bruces,

La que sólo se entrega por amor

La doncella que mira con un ojo,

La que sólo se deja poseer

En el diván, al borde del abismo,

La que odia los órganos sexuales,

La que se une sólo con su perro,

La mujer que se hace la dormida

(El marido la alumbra con un fósforo)

La mujer que se entrega porque sí

Porque la soledad, porque el olvido...

La que llegó doncella a la vejez,

La profesora miope,

La secretaria de gafas oscuras,

La señorita pálida de lentes

(Ella no quiere nada con el falo)

Todas estas walkirias

Todas estas matronas respetables

Con sus labios mayores y menores

Terminarán sacándome de quicio.

Nicanor Parra

Las chicas como tú se ríen en las barbas
del mismísimo Hammurabi.

«Ojo por ojo
y diente por diente»
(lo hizo escribir en Babilonia,
hace cuatro mil años).

Las chicas como tú responden
al amor con desdén
y al desdén con amor.

Por fastidiar a Hammurabi.

L. Alberto de Cuenca