- Un missatge al món des de Tarragona, Catalunya, Espanya. Tant de bo que aquest desig nadalenc es fes extensiu a la resta de l'any. Bon Nadal.
Aixequem els nostres cors a Déu, font suprema de tot el que existeix, per demar-li Pau i Fraternitat entre tots els pobles del món.
- Un mensaje al mundo desde Tarragona, Catalunya, España. Ojalá que este deseo navideño se hiciera extensivo al resto del año. Feliz Navidad.
Levantemos nuestros corazones a Dios, fuente suprema de todo lo que existe, para pedirle Paz y Fraternidad entre todos los pueblos del mundo.
- A message to the world from Tarragona, Catalonia, Spain. May this Christmas wish be extended to the rest of the year. Merry Christmas.
Lift up our hearts to God, the ultimate source of all that is, to ask for peace and fraternity among all people of the world.
- Un message pour le monde de Tarragone, en Catalogne, en Espagne. Puisse ce vœu de Noël sera étendu au reste de l'année. Joyeux Noël.
Soulevez nos cœurs à Dieu, la source ultime de tout ce qui existe, de demander la paix et la fraternité entre tous les peuples du monde.
- Eine Botschaft an die Welt von Tarragona, Katalonien, Spanien. Möge dieses Weihnachten wünschen, den Rest des Jahres verlängert werden. Frohe Weihnachten.
Heben Sie unsere Herzen zu Gott, die ultimative Quelle von allem, was existiert, zu Frieden und Brüderlichkeit unter allen Völkern der Welt zu fragen.
- Un messaggio al mondo di Tarragona, Catalogna, Spagna. Che questo Natale fare, il resto dell'anno sarà esteso. Buon Natale.
Sollevare i nostri cuori a Dio, la fonte ultima di tutto ciò che esiste è per chiedere la pace e la fratellanza tra tutti i popoli del mondo.
- nuntio ad orbem Tarragona, Catalunya, Hispania. Haec precor Christmas porrectis reliquum anni. Merry Christmas.
Sursum corda ad Deum omnium rerum primigenius fons existens, et ad pacem peten Fratrum apud omnes mundi.
- Ένα μήνυμα προς τον κόσμο από Tarragona, Catalunya, Ισπανία. Μάιος αυτή την επιθυμία Χριστουγέννων να επεκταθεί στο υπόλοιπο του έτους. Καλά Χριστούγεννα.
Σηκώστε τις καρδιές μας με το Θεό, την απόλυτη πηγή όλων που υπάρχει, να ζητήσει από την ειρήνη και την αδελφοσύνη μεταξύ όλων των λαών του κόσμου.
- Uma mensagem ao mundo de Tarragona, Catalunha, Espanha. Esperemos que este desejo de Natal ser estendido para o resto do ano. Feliz Natal.
Elevamos nossos corações a Deus, fonte suprema de tudo o que existe, você Demari paz e fraternidade entre todos os povos do mundo.
.jpg)