La Mussi per sempre

La meva xicota i jo hem traduït el joc d'aventura "La villa del seis" al català ("La vila del sis" com es diu ara) i necessitem saber si hi han errors en la seva traducció.

Per això us convidem a jugar-hi i buscar errades en aquesta versió provisional, que serà la definitiva si no es troba res malament:

http://www.granvino.com/jam/stuff/juegos/laviladel6/

Si trobeu alguna cosa, siusplau poseu-la als comentaris. Gràcies.

"La villa del seis" és un joc que vam fer la meva xicota, Yasmina Llaveria del Castillo, i jo.

Aquest es basa en la llegenda de l'existència d'un poble situat en una dimensió paral·lela anomenat "La vila del sis", que es on van a parar tots aquells que desapareixen, encara que sigui per un temps, de La Mussara.

La història comença quan una nit, anant cap a La Mussara per veure la pluja d'estels, se't para el cotxe i escoltes un soroll molt fort al lluny. No pots resistir-te i, amb molta por, decideixes investigar l'origen d'aquest misteri.

El joc ha sigut publicat i comentat en moltes pàgines web, blocs i fòrums.

Fins i tot en el numero de gener de 2007 de la revista de misteris "AÑO/CERO" surt una petita referència al joc.

L'èxit del joc ha resultat en unes 200 descarregues diàries aproximadament, ja havent passat l'etapa amb més èxit (gairebé 300 al dia, més o menys). A vegades una mica menys i a vegades més. Aquesta tendència encara dura avui.

Utilitza el mateix motor que el Yasmina's Quest.i un dels èxits més importants es deu a que el joc es pot jugar en qualsevol plataforma que tingui un navegador web.

Ha estat jugat o podria ser-ho en telèfons móbils, consoles (DreamCast, XBOX, WII...), consoles portàtils (Nintendo DS, PSP), PDA's (PocketPC, Palm), ordinadors (PC, Mac, Amiga), etc. Algunes captures es podeu veure aquí.

Per poder-ho jugar com una aventura gràfica, podent fer click (o l'acció equivalent depenent del dispositiu utilitzat per a jugar) en les acciones i en els objectes, es necessari que el navegador web suporti JavaScript i CSS. En aquest cas també es podrà jugar com una aventura conversacional (IF, ficció interactiva) si es prefereix, escrivint les accions a realitzar.

Si el navegador web no suporta CSS, es pot jugar igualment però els objectes es veuran situats malament en la pantalla.

Si el navegador web no suporta o té desactivat JavaScript es pot jugar com una aventura grafico-conversacional (aventura conversacional amb gràfics). Es tindran que escriure les accions.

Si el navegador web, sense JavaScript, tampoc suporta o té desactivats els gràfics, tampoc es problema per jugar: es pot jugar com una aventura conversacional clàssica, sense gràfics.

Existeix un cas remot amb JavaScript i sense gràfics: el joc es jugaria com una aventura conversacional però amb facilitats (no caldria escriure les accions ni els objectes).

Es pot jugar online en aquest enllaç. Funciona en qualsevol plataforma.

Si es prefereix es pot baixar i jugar offline per guanyar en velocitat. Per a aquesta última opció, si tens Windows pots jugar sense necessitat d'instal·lar res gràcies al programa server2go, utilitzant La villa del seis amb server2go. Si no, hauras de tenir un servidor web amb suport de PHP i baixar-te La villa del seis.

Próximament en català.

Yasmina's Quest es una petita aventura en clau d'humor, molt curta, que vaig programar l'any passat.

Aprofitant que no soc bon dibuixant, vaig optar per parodiar-me a mi mateix fent els dibuixos a mà.

Tècnicament supossa una novetat, doncs és la primera aventura gràfica online que no utilitza software propietari ni plug-ins (ni Flash ni Java, etc) i que funciona en qualsevol navegador web. Solament utilitza PHP i JavaScript. Més informació sobre les innovacions d'aquest joc es poden veure en http://www.gameinnovation.org/index.php/Yasmina%27s_Quest

És un verdader joc multiplataforma: funciona en qualsevol sistema operatiu i en qualsevol dispositiu. Solament necessita un navegador web, compatible o no amb JavaScript.

Si el navegador web que utilitzem soporta JavaScript podem jugar-hi com una aventura gràfica (fent click als objectes de la pantalla i a les acciones), sense teclejar res. També podrem jugar-hi com una aventura conversacional (de ficció interactiva) com les de abans, sense res més que utilitzant el teclat per introduïr les ordres. Si el navegador web no soporta o té desactivat JavaScript podrem jugar solament d'aquesta última forma. També funciona en navegador webs bassats en text (Links, Lynx o w3m).

Com ja he esmentat, es molt curta. La aventura solament consta de 9 estàncies i una més que és la del final (dintre de la cova).

Si cap dia Softcatala o LaFarga o alguna web de programari lliure en català obre un apartar per possar-hi jocs, a lo millor tradueixo aquest i el fico allí.

Animo a tothom a provar-la i a terminar-la :) i m'agradaria rebre comentaris sobre l'aventura per saber les opinions.

També es pot utilitzar el codi del joc per fer un altre joc similar, sempre que es conservi el nom d'autor com creador del motor.

Podeu jugar en http://www.granvino.com/jam/stuff/juegos/yq/

I podeu bajar el codi font en http://yquest.sourceforge.net