{"id":204,"date":"2013-01-21T12:30:16","date_gmt":"2013-01-21T12:30:16","guid":{"rendered":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/el-bloc-de-tinet\/?p=204"},"modified":"2013-01-21T12:30:16","modified_gmt":"2013-01-21T12:30:16","slug":"el-premi-tinet-de-narrativa-curta-registra-una-alta-participacio-amb-279-treballs-presentats","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/el-bloc-de-tinet\/2013\/01\/21\/el-premi-tinet-de-narrativa-curta-registra-una-alta-participacio-amb-279-treballs-presentats\/","title":{"rendered":"El Premi TINET de narrativa curta registra una alta participaci\u00f3 amb 279 treballs presentats"},"content":{"rendered":"

Un total de 279 obres opten a convertir-se enguany en les guanyadores de la setzena edici\u00f3 del Premi TINET de narrativa curta<\/strong>, convocats en el marc dels premis literaris Ciutat de Tarragona. El premi Tinet, novament, s’ha convertit en un premi extraordin\u00e0riament participatiu. La xifra de treballs presentats \u00e9s la tercera m\u00e9s important de la hist\u00f2ria d\u2019aquest premi.<\/p>\n

Cal esmentar que aquest any es va produir un canvi en les bases, tot limitant a un de sol el nombre de treballs que podia presentar cada concursant (fins a l\u2019any passat eren dos). Els Premis literaris Ciutat de Tarragona<\/strong> s\u00f3n convocats per l\u2019Ajuntament de Tarragona, \u00d2mnium Cultural del Tarragon\u00e8s i el Centre de Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica de Tarragona i compten amb la col\u00b7laboraci\u00f3 de la Diputaci\u00f3 de Tarragona, la Joieria Bl\u00e1zquez i les editorials Cosset\u00e0nia, 1984 i Columna.<\/p>\n

El passat dia 15 de gener, a les 12h de la nit, va tancar-se el termini de presentaci\u00f3 de treballs. A m\u00e9s de les obres que opten al Premi TINET de narrativa curta, s’han presentat 95 treballs al Premi Ciutat de Tarragona de novel\u00b7la Pin i Soler, i un total de 15 al Premi de traducci\u00f3 Vidal Alcover.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"

Enguany el Premi TINEt de narrativa curta arriba al setzena edici\u00f3<\/p><\/div>\n

Aix\u00ed doncs, la participaci\u00f3 a aquesta nova edici\u00f3 dels premis literaris que convoquen l\u2019ajuntament de Tarragona, \u00d2mnium Cultural del Tarragon\u00e8s i el Centre de Normalitzaci\u00f3 Ling\u00fc\u00edstica de Tarragona resulta altament positiva. El premi de novel\u00b7la ha superat<\/strong> l\u2019alta participaci\u00f3 que ja s\u2019havia produ\u00eft en l\u2019edici\u00f3 anterior<\/strong> (84) i, amb aix\u00f2, es consolida com un dels premis de novel\u00b7la m\u00e9s concorreguts de les lletres catalanes.<\/p>\n

El premi de traducci\u00f3<\/strong> tamb\u00e9 assoleix la seva xifra m\u00e9s alta de participaci\u00f3 (fins ara, la xifra m\u00e9s alta era 14) i supera de molt la de l\u2019any passat <\/strong>(6). Amb aix\u00f2, aquest premi recupera un nivell de participaci\u00f3 que considerem adequat, tenint en compte que el nombre de traductors \u00e9s menor que el de novel\u00b7listes o poetes.<\/p>\n

En relaci\u00f3 al premi de traducci\u00f3, tamb\u00e9 cal fer esment a la diversitat de propostes. Per lleng\u00fces, hi ha propostes procedents del franc\u00e8s, l\u2019itali\u00e0, l\u2019angl\u00e8s, l\u2019alemany, el grec modern, el rus, el grec cl\u00e0ssic, el llat\u00ed, el japon\u00e8s i el s\u00e0nscrit. Per \u00e8poques, la meitat de propostes s\u00f3n del segle XX; la resta s\u00f3n d\u2019obres del segle XIX, llevat de dues que s\u00f3n d\u2019\u00e8poca antiga. Per \u00faltim, quant a g\u00e8neres, la meitat s\u00f3n d\u2019obres de poesia i la resta es reparteixen entre prosa de no ficci\u00f3 i novel\u00b7la.<\/p>\n

En tots tres premis es detecta que els participants provenen dels diferents territoris de parla catalana. En concret, de 389 treballs presentats, un 21% procedeixen del Camp de Tarragona, un 3% de les Terres de l\u2019Ebre, un 59% de la resta de Catalunya<\/strong>, un 9% de la resta de territoris de parla catalana i la resta de diferents proced\u00e8ncies.<\/p>\n

A partir d\u2019aquest moment, els lectors que fan la preselecci\u00f3 de treballs i els membres dels jurats comen\u00e7aran a treballar per tal que en el proper mes de maig es puguin donar a con\u00e8ixer els tres veredictes.<\/p>\n

 <\/p>\n

Es publica el Vidal Alcover 2009 de traducci\u00f3<\/strong>
\nAprofitant l\u2019avinentesa, comuniquem que el passat mes de desembre va apar\u00e8ixer el llibre L\u2019estret cam\u00ed de l\u2019interior,de l\u2019escriptor japon\u00e8s Matsuo Bash\u00f4, tradu\u00eft per Jordi Mas L\u00f3pez, que va mer\u00e8ixer el premi de traducci\u00f3 Vidal Alcover l\u2019any 2009. Com \u00e9s sabut aquest premi es d\u00f3na a un projecte de traducci\u00f3, per la qual cosa la publicaci\u00f3 no es produeix fins que la traducci\u00f3 no est\u00e0 enllestida. Properament, en data que s\u2019anunciar\u00e0 oportunament, aquest llibre ser\u00e0 presentat a la ciutat de Tarragona. Igualment, el proper mes de mar\u00e7, apareixer\u00e0 un altre volum premiat amb el Vidal Alcover. Es tracta d\u2019Un hivern a Mallorca, de George Sand, en traducci\u00f3 d\u2019Antoni-Lluc Ferrer Marro. Ambd\u00f3s volums han estat editats per Edicions de 1984.<\/p>\n

 <\/p>\n

El Pin i Soler 2011-12, en castell\u00e0<\/strong>
\nIgualment, informem que l\u2019\u00faltima novel\u00b7la premiada amb el Pin i Soler, Llocs que no surten als mapes, de Berta Noy, ja porta dues edicions i aquest mes de gener n\u2019ha aparegut la traducci\u00f3 castellana de a l\u2019editorial Temas de Hoy. Per a aquest mateix any tamb\u00e9 est\u00e0 prevista l\u2019edici\u00f3 italiana d\u2019aquesta mateixa novel\u00b7la, a l\u2019editorial Fabbri.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un total de 279 obres opten a convertir-se enguany en les guanyadores de la setzena edici\u00f3 del Premi TINET de narrativa curta, convocats en el marc dels premis literaris Ciutat de Tarragona. El premi Tinet, novament, s’ha convertit en un … Continua llegint →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":189,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-204","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/el-bloc-de-tinet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/el-bloc-de-tinet\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/el-bloc-de-tinet\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/el-bloc-de-tinet\/wp-json\/wp\/v2\/users\/189"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/el-bloc-de-tinet\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=204"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/el-bloc-de-tinet\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/204\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/el-bloc-de-tinet\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=204"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/el-bloc-de-tinet\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=204"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/el-bloc-de-tinet\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=204"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}