![\"\"](\"https:\/\/blocs.tinet.cat\/caminsoblidats\/files\/2025\/12\/esquetja-1.png\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Tot i que sigui un cam\u00ed d’acc\u00e9s a Montsant conegut d’antic, ja en l’\u00e8poca dels monjos cartoixans d’Escaladei, en l’\u00e8poca moderna de l’excursionisme es va donar a con\u00e8ixer a trav\u00e9s de la difusi\u00f3 que en feu el Ramon Quadrada (Muntanya, n\u00fam. 735, 1984), i dels pals indicadors de la Secci\u00f3 Excursionista del Reus Deportiu, el seu nom no va ser ben respectat per la gent de Reus, que amb un afany normalitzador de la llengua, es va perdre el nom del pa\u00eds, de la gent de Montsant i, per extensi\u00f3, de les Muntanyes de Prades.<\/p>\n
Aquesta normalitzaci\u00f3 del top\u00f2nim, perdent la forma genu\u00efna del nom, amb la p\u00e8rdua del vocabulari dels parlars locals, \u00e9s un empobriment provocat en la nostra llengua.<\/p>\n
El mateix cas ha patit un top\u00f2nim d’un altre pas d’un cam\u00ed existent al terme de Montblanc, en concret\u00a0 al poble del Pinetell: el Pas de l’Esquetja. En aquest cas s’ha corregit per “Esqueix”, i fins i tot tamb\u00e9 per “Escletxa”. El nom d’aquest pas d\u00f3na nom, tamb\u00e9, a un toll que hi forma al peu d’aquest pas, el riu Brugent.<\/p>\n
Cal dir, que les respectius reculls onom\u00e0stics de la Morera de Montsant (Eugeni Perea Simon, 1984) i de Mont-ral (Eugeni Perea Simon, 1994) recullen la forma, almenys en la transcripci\u00f3 fon\u00e8tica en el cas de Montsant.<\/p>\n
Tamb\u00e9, la Guia del 1960, al grau del Montsant l’anomena “de l’Esquetxa”, de manera principal.<\/p>\n
Desconec poc la llengua com per dir si la grafia correcta hauria de ser “Esquetja” o b\u00e9 “Esquetxa”, per\u00f2 sembla que la transcripci\u00f3 fon\u00e8tica correspon a “Esquetja”. Fent doncs ni que sigui una mica de record o just\u00edcia al parlar caigut en des\u00fas de les nostres muntanyes.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tot i que sigui un cam\u00ed d’acc\u00e9s a Montsant conegut d’antic, ja en l’\u00e8poca dels monjos cartoixans d’Escaladei, en l’\u00e8poca moderna de l’excursionisme es va donar a con\u00e8ixer a trav\u00e9s de la difusi\u00f3 que en feu el Ramon Quadrada (Muntanya, … Continua llegint