{"id":68,"date":"2012-05-10T13:50:29","date_gmt":"2012-05-10T13:50:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/?p=68"},"modified":"2012-05-10T13:50:29","modified_gmt":"2012-05-10T13:50:29","slug":"la-polemica-dels-subtitols-del-reportatge-entrampats-a-laldea-al-programa-30-minuts","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/2012\/05\/10\/la-polemica-dels-subtitols-del-reportatge-entrampats-a-laldea-al-programa-30-minuts\/","title":{"rendered":"La pol\u00e8mica dels subt\u00edtols del reportatge &#8216;Entrampats a l&#8217;Aldea&#8217; al programa 30 minuts"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-2If_nVTt1d8\/T6f91qoC_9I\/AAAAAAAAUsM\/blVVWyrUOaA\/s320\/subtitulacio_ebre_475x354.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/-2If_nVTt1d8\/T6f91qoC_9I\/AAAAAAAAUsM\/blVVWyrUOaA\/s320\/subtitulacio_ebre_475x354.jpg\" alt=\"\" width=\"320\" height=\"238\" \/><\/a><\/p>\n<p>L&#8217;emissi\u00f3 del reportatge <a href=\"http:\/\/www.tv3.cat\/30minuts\/reportatges\/1845\/Entrampats-a-lAldea\" target=\"_blank\">Entrampats a l&#8217;Aldea<\/a> al programa <a href=\"http:\/\/www.tv3.cat\/30minuts\" target=\"_blank\">30 minuts<\/a> de TV3 ha rebut moltes cr\u00edtiques per haver subtitulat dos intervencions dels testimonis de reportatge.  Aqu\u00ed teniu un recull de premsa:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.racocatala.cat\/noticia\/28427\/tv3-subtitula-catala-de-lebre\" target=\"_blank\">TV3 subtitula el catal\u00e0 de l&#8217;Ebre<\/a>. Rac\u00f3 Catal\u00e0 (07\/05\/2012).<\/p>\n<p>Gustau Moreno. <a href=\"http:\/\/lamarfanta.blogspot.com.es\/2012\/05\/malestar-twitter-per-lus-de-subtitols.html\" target=\"_blank\">Malestar a Twitter per l&#8217;\u00fas de subt\u00edtols en el reportage &#8216;Entrampats a l&#8217;Aldea&#8217; del #30minuts<\/a>. La Marfanta (06\/05\/2012).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.elsingulardigital.cat\/cat\/notices\/2012\/05\/tv3_subtitula_el_catala_de_l_ebre_84449.php\" target=\"_blank\">TV3 subtitula el catal\u00e0 de l\u2019Ebre<\/a>. El Singular digital (07\/05\/2012).<\/p>\n<p>Gustau Moreno. <a href=\"http:\/\/lamarfanta.blogspot.com.es\/2012\/05\/30-minuts-justifica-els-subtitolts-del.html\" target=\"_blank\">&#8217;30 minuts&#8217; justifica els subt\u00edtolts del reportatge &#8216;Entrampats a l&#8217;Aldea&#8217; per &#8216;defici\u00e8ncies d&#8217;\u00e0udio&#8217;<\/a>. La Marfanta (07\/05\/2012).<\/p>\n<p>Gustau Moreno. <a href=\"http:\/\/lamarfanta.blogspot.com.es\/2012\/05\/solidaritat-porta-la-polemica-pels.html\" target=\"_blank\">Solidaritat porta al Parlament la pol\u00e8mica pels subt\u00edtols del &#8217;30 minuts&#8217; de l&#8217;Aldea<\/a>. La Marfanta (07\/05\/2012).<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/media.e-noticies.com\/img\/20120507\/reportatge_457.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"http:\/\/media.e-noticies.com\/img\/20120507\/reportatge_457.jpg\" alt=\"\" width=\"322\" height=\"190\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/comunicacion.e-noticies.es\/en-defensa-del-lo-de-las-terres-de-lebre-64320.html\" target=\"_blank\">En defensa del &#8216;lo&#8217; de las Terres de l&#8217;Ebre<\/a>. e-Not\u00edcies (07\/05\/2012).<\/p>\n<p>Gustau Moreno. <a href=\"http:\/\/lamarfanta.blogspot.com.es\/2012\/05\/aclariment-de-la-presidenta-del-collegi.html\" target=\"_blank\">Aclariment de la presidenta del Col\u00b7legi de Periodistes a la demarcaci\u00f3 de l&#8217;Ebre<\/a>. La Marfanta (09\/05\/2012).<\/p>\n<p>Laura Chaverri. <a href=\"http:\/\/www.diaridetarragona.com\/opinio\/067288\/terres\/lebre\/tambe\/som\/catalunya\" target=\"_blank\">Les Terres de l\u2019Ebre tamb\u00e9 som Catalunya<\/a>. Diari de Tarragona (09\/05\/2012).<\/p>\n<p><a rel=\"attachment wp-att-69\" href=\"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/2012\/05\/10\/la-polemica-dels-subtitols-del-reportatge-entrampats-a-laldea-al-programa-30-minuts\/captura-de-pantalla-ddt\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-69 alignleft\" src=\"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/files\/2012\/05\/Captura-de-pantalla-DdT.png\" alt=\"\" width=\"282\" height=\"386\" srcset=\"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/files\/2012\/05\/Captura-de-pantalla-DdT.png 282w, https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/files\/2012\/05\/Captura-de-pantalla-DdT-219x300.png 219w\" sizes=\"auto, (max-width: 282px) 100vw, 282px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.diaridetarragona.com\/portadas\/DT090512T01.PDF\" target=\"_blank\">Pol\u00e8mica pels subt\u00edtols a la parla de l&#8217;Ebre en un documental de TV3<\/a> . Portada\u00a0del Diari de Tarragona. Edici\u00f3 de les Terres de l&#8217;Ebre (09\/05\/2012).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&#8217;emissi\u00f3 del reportatge Entrampats a l&#8217;Aldea al programa 30 minuts de TV3 ha rebut moltes cr\u00edtiques per haver subtitulat dos intervencions dels testimonis de reportatge. Aqu\u00ed teniu un recull de premsa: TV3 subtitula el catal\u00e0 de l&#8217;Ebre. Rac\u00f3 Catal\u00e0 (07\/05\/2012). &hellip; <a href=\"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/2012\/05\/10\/la-polemica-dels-subtitols-del-reportatge-entrampats-a-laldea-al-programa-30-minuts\/\">Continua llegint <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":156,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-68","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-debat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/wp-json\/wp\/v2\/users\/156"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=68"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/68\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=68"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=68"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blocs.tinet.cat\/beceroles\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=68"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}