15
Octubre, 2008
19:00
Paraules amb fesomia pròpia
Enviat per elcentru sota [ Vila endins ][ (40) Comentaris ] | [ (0) Retroenllaços ]
Hi ha una quantitat de paraules i expressions que al llarg dels segles han donat fesomia pròpia a tots el territoris. Al nostre poble també.
Us proposem recuperar-los, d´una banda per a deixar-ne memòria i, d´una altra perquè es puguin ordenar i, perquè no, estudiar-los en l´àmbit de la lingüística.
Uns podem disfrutar recordant-los i d´altres, més preparats, trobar-hi els possibles orígens.
-Arreplegar
-Les baumes, la partió, l´antara
-Anar de vint-i-ú
-Encabalcar
-Naltros, valtros
-Lluriguera
-A l´esterça
-El bitllot
-Despusaïr
-La lliura, la mitja lliura
-l´ascle, asclar
-La bussarrera
14/04/2007, 18:58
la mare quant volia que fes alguna cosa em deia , Sirga, sirga. crec que volia dir-me , treballa
12/04/2007, 20:44
no sé si servirant com paraules que s´han perdut.
Conversa de dos pagesos en un dia de pluja, anys...55..56.
Devant la porta de casa seva, passa un company i diu, hep... ,contesta.. eii..
apa..au....posseu-hi el significat que creieu més adient
10/04/2007, 22:11
jo en tinc una altra:
l'expressió "mai sigui", que vol dir almenys.
no l'havia sentida mai fins que vaig arribar a Vila-seca, que veig que està en boca de tothom
04/04/2007, 14:39
Aqueixa = Aquesta
29/03/2007, 21:00
Trobo molt encertat haver encetat aquest tema de les “Paraules amb fesomia pròpia”. En relació a aquest (naltrus diem aquet) tema va a dir que hi ha una aportació molt interessant, d’en Carles Jansà a “El Pont de Fusta” num. 18 (quan encara no era Pont de Fusta) on hi ha un reguitzer de paraules pròpies de Vila-seca.
És molt interessant poder recollir les paraules que ens són pròpies i identitàries, el que passa és que per un costat hi ha paraules que les podem qualificar de vila-secanes en propietat, i en canvi d’altres son d’ús general i que es troben al diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans i aquí les pronunciem malament, com el “centru” o “l’arcalde”, que no vol dir que siguin nostres com a paraules, en tot cas només és nostra la forma de dir-les encara que sigui malament. Hi ha encara un altra (i potser molts més) grup de paraules, i son aquelles que al diccionari tenen un sentit i a Vila-seca un de diferent.
En tot cas és molt interessat recollir-les totes o com més, millor i per això la tasca començada té molt interès i algun dels molts especialistes que hi ha pel poble hi poden dir la seva si ho volen.
A més de les paraules, he llegit que algú ha fet esment dels “renoms” cosa també d’interès i que de moment ja hi ha una ampla relació al llibre de la “Toponímia de Vila-seca de Solcina i del seu terme municipal” de Ramón Amigó, que forma part de les Monografies.
Però potser encara en relació a les paraules, també es podrien considerar les agrupacions de paraules, frases o dites que en son peculiars, que també n’hi ha.
apatuscos
trastes, estris
bosset
estri d’espart per cobrir el caramull de les portadores de verema
cap sorolla
cap trencat, maldestre, beneit
catreta
xerrameca de carrer
cloc i piu
estar mig mort
galifardeu
salitraco, pillastre
lenda
alenada (no fa lenda d’aire)
manganxa
trampa al joc
motxo
que no pot tenir fills
petaquilla
paquet de tabac trinxat
rebotims
plançons o rebrots de les soques dels avellaners o d’altres arbres
tramfulla
trampa, manganxa
xarambó
poc entenimentat, que li falta un bull
xixu
= xarambonet
De moment aquí va això
29/03/2007, 20:39
una paraula en desús, d'una peça de molt d'ús: "panyos" el que ara en diem calçotets.
27/03/2007, 21:02
Reburdunit, turbot (referint-se a una colla de gent), carchot (bofetada), rojar (vomitar).
27/03/2007, 17:13
No heu sentit mai la paraula "alegu", vol dir que una cosa que s'ha de fer aviat
27/03/2007, 10:36
Jo tinc una proposta, a part d'aquest vicabulari tan nostre, que tal crear una secció pels renoms??? A casa, segons fons paternes, "gafarrons"... Igual ja hi es i jo baixo d'Arbeca, sino, que en penseu...
26/03/2007, 15:24
Ara pleis m'has fet pensar amb " morros de cony" "orelles de caçó" "banderot".
També expressions com " quina laxa o lacha " o
"merda a l'espardenya". Veig que anem fen memòria
26/03/2007, 14:19
M'encata aquest resorgir de paraules!!! I els insults?? Amb el permís de la comunitat, que se n'ha fet dels tan nostrats "carallot" i "torrecollons".
Amarar és una paraula mooolt bonica.
26/03/2007, 13:09
la sufraja " o sufranya" és la part del darrere del genoll o "ginoll" . El que en altres llocs en diuen el jarret. "Barandar" és una variant de "brandar" que vol dir moure les coses d'un costat a l'altre."Miserejar", "Ataconar", "Vandau", "Siroll", "senatxo", "un sibeca, ets molt sibeca, etcètera", "Eixericar", "Amarar a algú", "defora", "estragar", "cenalla"....
26/03/2007, 00:25
"Barandar" l'e sentit avui amb un pagès de Vila-seca, feia temps que no la sentia.Es referia alguna cosa en moviment.
També ha dit "ni mena","ni mai".
25/03/2007, 19:41
Invoco a les forces vives d vila-S per tal que contestin els dubtes i ens diguin correspondencies
25/03/2007, 14:45
aquestes me les han dit a casa: sabeu què és la "sufraja"? o donar un "refresc"?
25/03/2007, 00:56
Despusaïr vol dir abans d'ahir?
24/03/2007, 20:36
salitraco, palandengo
23/03/2007, 17:36
Jo encara n'afegiria d'altres: xalar, abellir, ferrada...
23/03/2007, 01:14
i embullar o anat embullat, tb es una paraula amb fesomia pròpia?
vol dir despentinar o despentinat?
22/03/2007, 21:54
que volen dir?